Boletín Informativo
enero 2004

 

Este boletín pretende actualizar a las OSC contrapartes de

CREA Internacional de El Salvador, así como a otros interesados,

sobre los acontecimientos del Proyecto de Participación

Ciudadana y Gobernabilidad, financiado bajo un convenio de cooperación con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

 

 

Programa de la Sociedad  Civil

 

Novedades de los proyectos de incidencia y monitoreo

 

 

 

 

 
GMIES Examina Inspección del Ministerio de Trabajo

 

El 20 de enero el Grupo de Monitoreo Independiente de El Salvador, GMIES, realizó la presentación de la primera investigación sobre las prácticas de inspección que realiza el Ministerio de Trabajo en los centros de producción de la industria de maquila de ropa e indumentaria en el país. 

 

Entre los comentaristas del estudio se contó con la participación del Director General de Inspección del Ministerio de Trabajo y el Director Ejecutivo del Centro de Estudios del Trabajo. El documento sienta bases para el ulterior monitoreo y auditoría social sobre la función de inspección que realiza el Ministerio para garantizar el cumplimiento de las normas y estándares laborales en los centros de trabajo de la industria de maquila en beneficio del efectivo respeto a la legislación laboral. Felicitaciones al GMIES por la exitosa conclusión del proyecto.

 

ACOGIPRI: Por los derechos de las personas con discapacidad

 

La Asociación Cooperativa del Grupo Independiente Pro Rehabilitación Integral de Responsabilidad Limitada, (ACOGIPRI de R.L) conmemoró el pasado mes de diciembre, el año iberoamericano de la persona con discapacidad con varias actividades:

 

El 2 de diciembre realizaron una marcha pacífica que culminó en la Asamblea Legislativa y donde se movilizaron personas discapacitadas de todo el país. Al llegar a la Asamblea se procedió a recaudar firmas que acompañaran sus propuestas de modificación a la ley de personas con discapacidad.

 

El 7 de diciembre fue la realización de un desayuno con periodistas a quienes se les dio a conocer la propuesta y se les invitó a cubrir la entrega de la misma. Doce periodista asistieron el evento y como resultado de esto, se lograron buenas coberturas radiales y televisivas del acto.

 

El 9 de diciembre se realizó un Foro Público para presentar las modificaciones a la Ley de PCD que contó con la participación y opiniones de representantes de ACOGIPRI y del Lic. Carlos Orlando Lozano, Asesor Jurídico del CONAIPD; Violeta Menjívar, Presidenta de la Comisión de Salud de la Asamblea Legislativa;  y Ada Montano, Directora del Área de Educación Especial del Ministerio de Educación.  El Lic. Lozano, diputada Menjivar y Sra. Montano expresaron su compromiso para trabajar en pro de la aprobación de las propuestas planteadas.

 

YEK INEME: Aprueban Política Marco para el Abordaje Alternativo de Conflictos

 

En el transcurso de la segunda quincena del mes de noviembre los concejos municipales de Apopa, Nejapa y Quezaltepeque aprobaron la “Política marco municipal para la resolución alternativa de conflictos”, que les fuera presentada un mes antes por las comunidades y  actores locales que la formularon. Merecidas felicitaciones a YEK INEME por haber culminado con éxito la facilitación del proceso de formulación y cabildeo de la referida política microrregional.  

 

ASDI: Ley de Ordenamiento y Desarrollo Territorial

 

El día 1 de diciembre ASDI realizó la presentación pública Análisis y Propuestas sobre el Plan Nacional y el Anteproyecto de Ley de Ordenamiento y Desarrollo Territorial (PNODT), contando con la  participación del presidente de la Comisión de Municipalismo de la Asamblea Legislativa y del Alcalde Municipal de Santa Tecla.  El tema del foro despertó mucho interés en la audiencia de cien personas, quienes participaron activamente en la sesión de preguntas y respuestas.

 

La Corporación de Municipalidades de El Salvador (COMURES), que con anterioridad había participado en diversas actividades y talleres en los que se presentó la propuesta de ASDI, retomó el tema en su congreso anual celebrado la última semana de noviembre, adoptando las siguientes recomendaciones en torno al PNODT: manifestar su “acuerdo con un ordenamiento territorial que sea formulado con enfoque descentralizado y articulado a nivel nacional” y “realizar una profunda consulta a nivel de los municipios y de los Consejos Departamentales de Alcaldes,  tomando como insumo toda la información disponible” sobre el tema.

OSC Aprendizaje del Mes

Las decisiones de los actores políticos no solo dependen de los tiempos políticos sino también de cuanta presencia haya del tema en los medios de comunicación. Es necesario poner el tema en los medios de prensa además del cabildeo.

 

 

Transparencia y Probidad

 

Novedades de transparencia

FESPAD: Fortalecimiento de la justicia en El Salvador

 

El pasado 11 de diciembre se llevó a cabo el segundo taller de divulgación - validación del estudio sobre la selección y nombramiento de magistrados de la CSJ y concejales del CNJ, organizado por FESPAD. La actividad fue sugerida por la Junta Directiva de la Federación de Asociaciones de Abogados de El Salvador (FEDAES) y la misma se destinó a los miembros de las juntas directivas de las asociaciones que la integran.

 

Las recomendaciones generales que se obtuvo fueron son las siguientes:

 

  • FEDAES debe asumir el estudio e impulsarlo, al considerarlo como la mejor propuesta realizada para responder, dentro de la normativa vigente, al progresivo deterioro del sistema para elegir a los miembros del CNJ y de la CSJ.

 

  • Subrayar que la propuesta tiene un carácter transitorio y subsidiario en tanto no se reforme la normativa pertinente a las referidas elecciones.

 

  • Destacar que el estudio pone en evidencia que si el sistema de elección logra garantizar que todos los candidatos tienen una trayectoria profesional destacada y honesta, cuentan con criterio jurídico propio e independiente y se encuentran comprometidos con la necesidad de reformar el Órgano Judicial, la discusión sobre si son de "derecha" o de "izquierda" se vuelve irrelevante.

 

Felicitaciones a FESPAD por el éxito del proyecto. 

 

FUMA: Participación ciudadana y contraloría social en la gestión pública de la salud

El pasado mes de noviembre la Fundación Maquilishuat  realizó evento público en el que presentó una propuesta para promover la participación y la contraloría social en la gestión pública de la salud. Al evento asistieron 154 representantes de instituciones publicas y privadas relacionadas con el sector salud,  gobiernos municipales, ciudadanos que participaron en la elaboración de la propuesta y otros interesados en el tema.

Entre las personalidades invitadas que comentaron y respaldaron la propuesta se encuentran: Dr. Alcides Urbina, Director de Aseguramiento de la Calidad del MSPAS; Dra. Maritza Romero, por la OPS; Dra. Violeta Menjívar, Cnel. Miguel Francisco Bennett y Dr. Manuel Aguilar (diputado suplente) de la Comisión de Salud de la Asamblea Legislativa; y Sr. Manuel Zúñiga, Alcalde del Municipio de Santa Catarina Masahuat.

 

Uno de los acuerdos mas importantes adoptado por los participantes fue considerar la propuesta como un insumo para las discusiones y análisis que realizan las instancias que están trabajando en la reforma del sector salud.

 

PROBIDAD: Portales transparentes en instituciones del  gobierno central

 

El pasado 9 de diciembre PROBIDAD realizó el foro "Sitios web transparentes en instituciones del gobierno central", en el cual se presentaron los resultados  de un diagnóstico desarrollado entre junio y noviembre de 2004 sobre la transparencia de 19 sitios web de instituciones gubernamentales.

 

Con el diagnóstico se procuró realizar una tipificación básica de los referidos sitios web y saber que tan generalizados son los mecanismos que facilitan la rendición de cuentas, la participación ciudadana y el acceso a la información a través de Internet. Algunas de las variables en base a las cuales se hizo la evaluación fueron: imagen institucional, información institucional en general, información sobre los titulares, información de las unidades institucionales, rendición de cuentas, información sobre compras y contrataciones institucionales, servicios en la web.

 

Las áreas que, según el análisis, resultaron usualmente débiles son: la rendición de cuentas, la información sobre compras y contrataciones institucionales, la información sobre los titulares y la información de las unidades institucionales. El estudio también mostró que las  áreas que aparecen fortalecidas son la de imagen institucional, la información institucional en general, la presentación de legislación, el acceso a la información y la prestación de servicios en la web.

 

Durante la actividad se entregaron reconocimientos a los sitios web de la Corte Suprema de Justicia, Ministerio de Agricultura y Ganadería y Procuraduría General de la República que reportaron las mejores prácticas de transparencia.  

 

 

 Programa de Participación de la Población en la Asamblea Legislativa (Universidad de Texas)
 

 

Novedades de la Asamblea Legislativa

 

Avances de la Oficina de Atención Ciudadana (OAC)

 

Como se había informado anteriormente, la Asamblea Legislativa inició en el mes de septiembre la remodelación de las instalaciones físicas donde se establecerá la OAC.  Paralelamente a estas remodelaciones se están llevando a cabo una serie de procesos necesarios para el funcionamiento eficiente y eficaz de los servicios  que se pondrán a disposición de la población salvadoreña.  A continuación se brinda una breve descripción de los avances obtenidos hasta el momento:

 

Sistema informático: sistema de Administración del Servicio al Ciudadano (CRM).  En términos generales el CRM tiene como objetivo final, la atención de usuarios por medio de la satisfacción completa desde el acercamiento inicial, hasta la administración de sus consultas de una manera personalizada y detallada, caso por caso.  La Universidad de Texas en Austin, luego del proceso administrativo correspondiente de compra de servicios, adjudicó la consultoría por servicios a la Empresa SEGACORP para el diseño de este CRM.  

 

Para poder implementar un enfoque de CRM en una institución gubernamental como la OAC, donde por definición tienen más de 5.5 millones de usuarios potenciales, la atención personalizada no se podría basar simplemente en la capacidad de los oficiales de servicio al ciudadano.  Sin despreciar y minimizar esta capacidad, los oficiales necesitan un sistema de apoyo para: registrar los nuevos usuarios, reclamos y quejas;  consultas; y sugerencias y recomendaciones.

 

La demanda del servicio prestado por la OAC crecerá en la medida en que se promocione y publicite el servicio, pero mayormente, el crecimiento dependerá de la capacidad de resolver y atender satisfactoriamente cada una de las gestiones que estos ciudadanos realicen en la OAC.

 

Para garantizar esta atención de forma satisfactoria, es vital que la OAC por medio del CRM, pueda además de registrar usuarios, administrar las gestiones y concluir los casos: enviar información institucional al ciudadano que la solicite de manera segura y a tiempo; administrar gestiones por medio de rutas predeterminadas que genere recordatorios para facilitar el seguimiento para que ningún caso se rezague por falta de seguimiento administrativo; administrar gestiones y sus respuestas de manera automatizada, utilizando la base de conocimiento para casos tipificados que se hayan dado de alta por parte de los oficiales de servicio al usuario; y proveer de reportes de gestión que permitan evaluar el rendimiento real de los oficiales en cuanto a su capacidad de concluir satisfactoriamente los casos asignados.

 

Avance en la construcción: la Junta Directiva estableció que la OAC estará ubicada en el primer piso del edificio principal de la Asamblea Legislativa “José Matías Delgado”, en un área de aproximadamente cien metros cuadrados, que ocupaba la Unidad de Protocolo y Relaciones Públicas y la obra completa contempla, adicionalmente, la ambientación arquitectónica del vestíbulo principal, de la Oficina de Correspondencia y del patio interno, a fin de adecuarlos a los conceptos de transparencia, información pública y rendimientos de cuentas que inspiran el Proyecto de la OAC.

 

La remodelación de las instalaciones se contrató con el Ingeniero Mauricio Antonio Sánchez, por un monto total (que incluye ordenes de cambio y obras complementarias) de ciento nueve mil ochocientos treinta y seis con 79/100 (US $109,836.79).  Las obras iniciaron el 20 de septiembre del año 2004 y se prevé que queden completamente concluidas el próximo 4 de febrero del 2005. La supervisión de las Obras se contrató con el Arquitecto Darío González por un monto total de dos mil ciento sesenta y tres dólares con 24/100 (US 2,163.24). De parte de la Asamblea, la coordinación integral de las obras ha estado bajo la responsabilidad del Gerente de  Recursos Humanos, Licenciado Boris Martínez, en trabajo coordinado con la Unidad Técnica de Coordinación del Programa de Modernización.

 

Licencias y servidor: junto a la creación y diseño exclusivo de este CRM para la Asamblea Legislativa de El Salvador, la adquisición de un servidor y de las licencias informáticas requeridas, representan soluciones de software desarrolladas por Microsoft.  Dos de estas licencias se instalarán en el servidor donde la primera permitirá entablar relaciones más eficientes y consistentes con los ciudadanos y la segunda constituye un paquete completo de bases y análisis de datos que permiten el acceso ilimitado de ciudadanos a realizar consultas.  Otras doce licencias se instalarán en las estaciones de trabajo del personal de la Oficina permitiendo entablar una relación entre ellas y el servidor principal y utilizar la solución Microsoft en forma legalizada en cada estación, así como realizar las consultas de los ciudadanos en forma también legal.   La adquisición de todas las licencias se realizó con fondos provenientes del Convenio de Préstamo con el BID y la adquisición del servidor con fondos de USAID administrados por la Universidad de Texas en Austin.

 

800-ASAMBLEA: la Asamblea Legislativa inició en el mes de noviembre de 2004 el proceso de adquisición de los dígitos 800–27262532 (800-ASAMBLEA), en coordinación con la Universidad de Texas en Austin, ante la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) y de acuerdo a la legislación específica.  Este proceso requirió de una inscripción de la Asamblea Legislativa para la subasta pública correspondiente el 10 de enero de 2005.  La SIGET en una comunicación oficial del 7 de enero de 2005, al Presidente de la Asamblea Legislativa, le informa que la subasta pública del número 800-2726-2532 (800-ASAMBLEA) no se llevará a cabo debido a que durante el período establecido solamente se inscribió la Asamblea Legislativa por lo que se le otorga este número a la institución legislativa.

 

Mediante el Servicio de Atención Telefónica la OAC recibirá, atenderá y tramitará requerimientos de información por medio de llamadas telefónicas de los ciudadanos, representantes de medios de prensa local, grupos de presión y organizaciones no gubernamentales, entre otros, sin costo alguno.  A través un nuevo software adaptado a la central telefónica que posee la Asamblea Legislativa se reorientarán directamente a la central especial de la OAC todas las llamadas que ingresen al número 800-ASAMBLEA para ser debidamente tramitadas y atendidas en orden de ingreso por el Servicio de Atención Telefónica. El sistema asignará las llamadas en orden de ingreso a cada una de las tres personas encargadas de la atención.

 

Actualmente se están coordinando con la Gerencia de Recursos Humanos todos los detalles necesarios para la instalación física de las líneas que darán cabida al funcionamiento eficiente del número 800-ASAMBLEA.

 

Adquisición del mobiliario: este proceso está a cargo de la UT en coordinación con la Unidad Técnica de Coordinación del Convenio BID y según las especificaciones técnicas derivadas de los planos originales obtenidos de la consultoría encargada del diseño de la OAC.  El mobiliario a adquirir se ha divido en dos partes: 1. los escritorios modulares y mesas de trabajo y 2. las sillas de espera y ejecutivas.  Luego de la solicitud formal a seis empresas salvadoreñas para la elaboración de los escritorios y mesas, se obtuvieron las cotizaciones de las empresas, Mobel Art, Arista y Rústica; y de acuerdo a los resultados del análisis correspondiente se le asignó la compra a la empresa Rústica, que estará entregando sus productos la primera semana de febrero.  A la fecha, se está en el proceso de análisis de las cotizaciones para la adquisición de las sillas, que se espera estén siendo entregadas la cuarta semana de enero. 

 

Selección y asignación del personal: Se requieren nueve personas: 3 para Atención Personalizada, 3 para Atención Telefónica, el Jefe de la Unidad, 1 para Atención Digital y 1 ordenanza. Se completaron los perfiles de puestos y sean realizado reuniones con el Gerente de Recursos Humanos para identificar los rangos salariales de este personal, de conformidad con el escalafón de la Asamblea Legislativa.  Se está a la espera de que la Asamblea Legislativa se pronuncie oficialmente sobre este particular.

 

Capacitación del personal: En proceso de capacitación se iniciará inmediatamente después de que el personal sea asignado por la Asamblea Legislativa.  Como parte de las obligaciones establecidas en el contrato con la empresa SEGACORP, es responsabilidad de esta empresa de la capacitación al personal acerca del diseño, manejo y futuras modificaciones al CRM en las tres principales formas de atención que se brindarán: personalizada, digital y telefónica.  Para tales efectos, SEGACORP deberá planear la capacitación, preparar el material de capacitación, realizar la capacitación y realizar las pruebas de capacitación.   

 

Paralelamente, se han realizado gestiones para brindar capacitación en temas como: “Servicio al Ciudadano y atención telefónica” e “Imagen de alto impacto en su trabajo.”

 

Divulgación y promoción de la OAC: Se ha diseñado un afiche y una tarjeta de promoción y se está en el proceso de diseño un brochure.  Se realizará una primera impresión de 5000 ejemplares de cada uno con fondos provenientes de la Universidad de Texas en Austin.  La distribución de este material se ha planificado de manera estratégica, donde se les hará llegar a los diputados propietarios y suplentes, alcaldes y alcaldesas, funcionarios del poder Ejecutivo y Judicial, cuerpo diplomático, Universidades y centros escolares. 

 

A la vez, se realizarán las gestiones pertinentes para que la Asamblea Legislativa realice al menos una publicación semanal durante un mes en los principales medios de comunicación escrita de El Salvador.  Se podrá toda la información correspondiente en la Página Web de la Asamblea Legislativa y en el Sitio Infantil de la Asamblea.  El 6to Boletín de la Comisión de Modernización tendrá un apartado especial sobre este tema y así como un artículo dedicado en la Revista Legislativa.  De igual forma, se coordinarán esfuerzos con la Unidad de Prensa de la Asamblea Legislativa para la realización de una conferencia de presa de parte de las autoridades institucionales.

 

Inauguración: Se sugiere que la Asamblea Legislativa realice la inauguración oficial durante la semana del 7 al 11 de febrero de 2005.

    

 

 

Recursos

 

 

 

 

 

Documentos y Sitios Web

 

Incidencia Política en la Asamblea Legislativa: Una Guía Ciudadana

CREA Internacional de El Salvador. (actualizada, 2003)  Una guía de cómo promover desde la sociedad civil una iniciativa de ley.

         Originalmente publicada hace dos años por CREA Internacional, está disponible en una versión actualizada.  La guía describe como procede una pieza de correspondencia o ante-proyecto de ley dentro de la Asamblea Legislativa y como una organización puede influir en este proceso.  La información y los ejemplos incluidos están basados en entrevistas con diputados y representantes de la sociedad civil con un enfoque práctico para la incidencia en la Asamblea Legislativa.  Se puede pedir copia del libro en las oficinas de CREA Internacional.

 

Construyendo la Democracia: Experiencias de Incidencia Política desde la Sociedad Civil de El Salvador. CREA Internacional de El Salvador, Agosto de 2003.  Principalmente propone aplicar y sistematizar una metodología para que el proceso de incidencia tenga mayores posibilidades de éxito. (disponible en CREA)

 

Normas y Políticas Internacionales contra la Corrupción.  Jaime López.  Probidad, Noviembre 2004.

 

Haciendo negocios honestos: Guía para la comprensión de los sistemas

de adquisiciones y contrataciones en el sector público. Abraham Ábrego,

Probidad. Marzo de 2004.

 

Poniendo las cuentas claras: Guía para la comprensión de presupuestos

públicos.  Jaime A. López, Probidad,  Noviembre, 2003.

 

Boletines de la Comisión de Modernización están publicados regularmente con la intención de informar sobre las actividades y proyectos realizados a favor del fortalecimiento y modernización legislativa.  La última edición contiene información sobre:

  1. los foros de consulta realizados por las comisiones de trabajo,
  2. los servicios de investigación ofrecidos a los diputados y diputadas,
  3. la administración de los fondos de contrapartida GOES/USAID,
  4. el modelo de modernización legislativa implementado en El Salvador,
  5. la atención ciudadana en las oficinas departamentales de la Asamblea Legislativa,
  6. las charlas sobre el quehacer legislativo en los centros escolares,
  7. los avances del programa de modernización y fortalecimiento como parte del convenio con el BID, entre otros.

 

Sitio Infantil de la Asamblea Legislativa  Una herramienta educativa para jóvenes que permite entender mejor cómo funciona la Asamblea Legislativa.

 

CREA Internacional de El Salvador

Calle A y Pasaje 3, #108

Colonia Ávila

San Salvador

Tel/fax. 503-298-5903

Email: crea-es@caii-dc.com

Web:  www.caii.com