Boletín Informativo
julio 2004

 

Este boletín pretende actualizar a las OSC contrapartes de

CREA Internacional de El Salvador, así como a otros interesados,

sobre los acontecimientos del Proyecto de Participación

Ciudadana y Gobernabilidad.

 

Programa de la Sociedad  Civil

 

 

Novedades de los proyectos de incidencia y monitoreo

 

 

 

 

 

RESULTADOS DE LA INCIDENCIA POLITICA:

Medidas efectivas contra padres irresponsables

 

La Organización Empresarial Femenina (OEF), con el apoyo de CREA Internacional, trabajó arduamente durante dos años para lograr introducir y negociar la aprobación de un paquete de reformas encaminadas a endurecer las penas para los padres irresponsables.  Los frutos de este trabajo son altamente satisfactorios ya que actualmente se están implementando las medidas adoptadas. 

 

Como muestra de ello, El Diario de Hoy informó el 30 de junio que, en el aeropuerto, la Dirección de Migración no dejó salir del país a unos veinte padres debido a su falta de pago de cuotas alimenticias.  El reportaje del periódico también nota que en el país se registran 13 mil demandados; de éstos, 600 en promedio llegan a caer en mora y se hacen acreedores a las sanciones administrativas.

 

FUMA : Mejorando los niveles de participación y contraloría ciudadana en los Comités de Consulta Social del  Sistema Básico de Salud Integral         

 

La Fundación Maquilishuatl continua en el proceso de fortalecimiento del Sistema Básico de Salud Integral (SIBASI) en el Departamento de Sonsonate.  Recientemente en coordinación con la Organización PROBIDAD capacitó a 49 líderes pertenecientes a las Mesas de Salud y Comités Municipales de Salud en temas relativos a la rendición de cuentas, reglas claras, información pública y participación ciudadana como factores necesarios en el proceso de contraloría social a la salud pública.

 

Al final de todo el proceso de capacitación, La Fundación Maquilishuatl  presentará a las nuevas autoridades del Ministerio de Salud Pública una propuesta para replicar dicha experiencia en todos los SIBASI y con esto apoyar el proceso de modernización del sistema de salud pública del país.

 

MIRE: Gobernabilidad con representación auténtica

 

El Movimiento Independiente pro Reforma Electoral (MIRE) presentó a la Asamblea Legislativa en el 2002 un pliego de propuestas de reformas electorales que a la fecha no han sido consideradas. Sin embargo, ellos continúan con su mandato de divulgarlas y promoverlas.  El  Doctor Benjamín Valdez, miembro fundador de MIRE y ex Presidente del Movimiento fue invitado el pasado 2 de julio a la entrevista "Ocho en punto" para abordar el tema del desaparecimiento de los partidos políticos que no alcanzaron el 3% de la votación pasada. En esta entrevista el Doctor Valdez fue claro al decir que: " ...lo importante es sanar la Asamblea. Cuando tengamos diputados que realmente representen a los salvadoreños, todo lo demás va a caer por su peso..." a la vez que mencionó que han solicitado una entrevista al Presidente de la República.

 

Desde hace unos días el tema electoral ha vuelto a tomar vigencia y se espera que pronto la Comisión de Reformas Electorales y Constitucionales retome el tema del Art. 13 del Código Electoral.  Asimismo, la reforma electoral será la prioridad de la mesa de concertación convocada por la Comisionada de Gobernabilidad Gloria Salguero Gross con los partidos políticos, según informó El Diario de Hoy el pasado 7 de julio.

 

OSC Aprendizaje del mes

Es una fortaleza del trabajo de las OSC cuando no se identifica abiertamente con ninguna posición político partidarista. El no ponerse la camiseta en tiempos electorales facilita la capacidad de interlocución con todos los actores políticos.

Capacitaciones

 

CURSO DE SOSTENIBILIDAD:

Taller sobre las Roles, Funciones y Estructura de las Juntas Directivas

 

Xavier Hernández facilitó el quinto taller en el curso de sostenibilidad sobre el tema de las juntas directivas el 25 de junio. Según el Sr. Hernández, “El enfoque primario de las Juntas Directivas y sus miembros está en la visión, compartiendo con los equipos técnicos y administrativos estrategia y liderazgo.  Su injerencia en la operación y ejecución no es recomendable.  Para ello existen los equipos técnicos y administrativos.”  Las participantes fueron guiados por el Sr. Hernández en ejercicios para examinar los roles y las funciones de sus Juntas Directivas. Concluyeron que la lección aprendida durante el taller era la necesidad de revisar y redefinir con urgencia los roles de cada uno de los actores de las organizaciones bajo el principio de complementariedad e interdependencia.    

 

 

Transparencia y Probidad

 

Novedades de transparencia

APES:  Campaña Nacional de Sensibilización Ciudadana por la Transparencia y el Derecho a la Información Pública

 

 

Como parte de su campaña de sensibilización la Asociación de Periodistas impulsó entre los estudiantes de periodismo,  periodistas y técnicos de las carreras afines a la comunicación  a un concurso de afiches bajo el tema “Por nuestro derecho a la Información Pública y Transparente”.   En dicho concurso participaron 97 estudiantes de diferentes Universidades resultado como finalistas: Edwin Armijo Salinas, Sandra Jannet Ruano, Omar José Pérez, Carlos Manual Pleitez, Juan Carlos León - todos de la Universidad Tecnológica- y Rebeca M. Zarco de la Universidad Don Bosco. La ganadora del concurso fue la señorita Rebeca M.  Zarco, entregándosele el premio respectivo en las instalaciones de dicha Asociación el 3 de junio del corriente año.  Como jurado calificador participaron: Luis Galdámez, corresponsal de Reuters; Carlos Corado, Director de Audiovisuales de la UCA;  Marisela Ávalos, de la Escuela Mónica Herrera; Antonio Herrera Palacios, catedrático de la UTEC; y Herminia Funes, Directora de Prensa de YSUCA.

 

Eventos al futuro

 

El próximo 29 de julio, en el Hotel Real Intercontinental, la Asociación de Periodistas de El Salvador realizará el foro-conferencia denominado "El Derecho a la Información Pública en El Salvador".  Este es el primero de una serie de eventos en donde se espera sensibilizar a comunicadores sociales, líderes de opinión, estudiantes y funcionarios públicos sobre la importancia de la transparencia y del ejercicio del derecho a la información pública.

En el primero de los eventos se tiene planeado la participación de: José María Tojeira, Rector de la Universidad Centroamericana; la Dra. Laura Newman-especialista en el tema de Derecho a la Información Pública; el Lic. Henry Campos Solórzano, catedrático del Facultad de Ciencias Jurídicas de la UCA;  y Lic. Laffite Fernández, Jefe de Redacción de El Diario de Hoy.

 

 

 Programa de Participación de la Población en la Asamblea Legislativa (Universidad de Texas)
 

 

Novedades de la Asamblea Legislativa

 

Sitio Web de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales

 

Este es un proyecto novedoso entre las comisiones de trabajo de la Asamblea Legislativa.  Por primera vez, una comisión pone a disposición de la población salvadoreña y del público en general información referente a su trabajo legislativo.  La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales ha considerado este sitio web como una herramienta de transparencia hacia la sociedad civil. 

 

Los visitantes al sitio podrán conocer en detalle y obtener información acerca del:

 

  • estado y seguimiento de los expedientes remitidos por el Pleno Legislativo a esta Comisión para su correspondiente estudio;
  • estado y seguimiento de los dictámenes remitidos por esta Comisión al Pleno Legislativo: su estudio, consultas realizadas, aprobación, fechas de remisión al Pleno, fechas de aprobación en el Pleno, fechas de publicación, entre otros;
  • foros consulta efectuados sobre diferentes iniciativas de ley: temas, fechas, invitados, mesas de trabajo, resultados, fotografías;
  • agenda y actas de las reuniones semanales de la Comisión;
  • integrantes de la Comisión;
  • reseña histórica de la Comisión;
  • información de contacto con la Comisión.

 

Para acceder este sitio: http://www.asamblea.gob.sv/Legislacion/Index.htm

 

Audiencias Públicas en la Asamblea

 

Una de las metas principales del subcontrato de la Universidad de Texas con CREA, que se implementa dentro de la Asamblea Legislativa, es mejorar la participación ciudadana en el proceso de formación de leyes.  Abajo hay tres experiencias recientes que merecen un resumen más detallado para mostrar las diferente formas en qué la ciudadanía está siendo tomada en cuenta por los diputados.

 

 

Foro consulta: Incidencias del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Centro América

 

La Comisión de Seguimiento a las Incidencias del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos en coordinación con las Comisiones de Economía y Relaciones Exteriores, Integración Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior realizó un foro consulta el 25 y 26 de junio de 2004, donde se invitó a representantes de instituciones de gobierno, de organizaciones no gubernamentales, del sector académico y a parlamentarios centroamericanos.

 

En una primera fase, los asistentes al foro tuvieron la oportunidad de recibir información, evacuar inquietudes y dar su opinión acerca de las incidencias del Tratado.  En una segunda fase del evento, la participación de los asistentes se realizó bajo la metodología de cuatro mesas de trabajo sobre temas puntuales, donde los diputados y diputadas tuvieron a cargo la moderación de las discusiones y los técnicos legislativos fueron los encargados de sistematizar las opiniones y preparar los respectivos resultados.   En la tercera fase, los parlamentarios centroamericanos expusieron sus puntos de vista acerca de la necesidad y relevancia del establecimiento de espacios y mecanismos de consulta y concertación con la sociedad civil previamente a la ratificación correspondiente en cada país.   Como producto de este evento se elaboró un documento referente a las conclusiones y recomendaciones del proceso de consulta llevado a cabo.

 

Foro consulta: Prevención de riesgos en los lugares de trabajo

 

La Comisión de Trabajo y Previsión Social realizó un proceso de consulta con diversos sectores de la sociedad civil vinculados con el quehacer social-laboral en relación con el anteproyecto de ley denominado Prevención de Riesgos en los Lugares de Trabajo.  Este proceso se llevó a cabo en una sesión semanal por un período de tres semanas, específicamente los días 16, 23 y 30 de junio de 2004.

 

En la primera sesión de consulta, los diputados y diputadas, así como los asistentes, tuvieron la oportunidad de escuchar las recomendaciones y observaciones de los representes del Ministerio de Trabajo, la Asociación Nacional de la Empresa Privada, la Asociación Salvadoreña de la Industria de la Confección, la Federación Sindical de Trabajadores de los Servicios Públicos, la Organización Internacional del Trabajo y del Lic. Lisandro Milán, especialista en prevención de riesgos.

 

En la segunda sesión de consulta expusieron sus punto de vista los representantes de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho, de FESPAD, del Sindicato de la Industria de la Construcción, de la Cámara de Comercio, del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico (FUSADES), del Sindicato de trabajadores de la Industria Textil y del SIMETRISSS.

 

Finalmente en la tercera y última sesión de consulta participaron con sus recomendaciones y observaciones los representantes de la Procuraduría General de la República, la Asociación de Mujeres Mélida Anaya Montes, la Organización de Mujeres Salvadoreñas (ORMUSA), la Asociación General de Empleados Públicos y Municipales (AGEPYM), la Cámara Agropecuaria (CAMAGRO), del Ministerio de Salud, la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (COMURES) y de la Fundación Industrial de Prevención de Riesgos Ocupacionales (FIPRO).

 

Ciclo de ponencias y talleres de consulta sobre proyecto de Ley Procesal Constitucional

 

La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales realizó un proceso exhaustivo de consulta y estudio sobre la iniciativa referente a la creación de una nueva ley que derogaría la Ley Procesal Constitucional vigente.  Para este proceso de consulta la Comisión utilizó dos tipos de mecanismos con la intención de recolectar y aprovechar al máximo los insumos de los asistentes convocados. 

 

El primero de estos mecanismos se utilizó en un evento de dos mañanas consecutivas los días 11 y 12 de mayo de 2004.  Con previa anticipación a este evento la Comisión remitió a los invitados el borrador del anteproyecto de ley para su conocimiento y tuvieran así la oportunidad de preparar sus observaciones y suministrar sus puntos de vista sobre este particular a la Comisión. 

 

El otro tipo de mecanismo fue la utilización de cinco tallares de consulta realizados durante las mañanas de los viernes 21 de mayo, 11, 18 y 25 de junio y 2 de julio de 2004.  Este mecanismo fue de gran provecho para los asistentes debido a que en éstos se revisó y analizó con detenimiento el articulado del anteproyecto de ley.  Para estos talleres los miembros de la Comisión junto con su asesor técnico moderaron la discusión abierta y recabaron los aportes recibidos de los asistentes, los cuales han sido incorporados a los borradores del anteproyecto de ley.

La Comisión procedió a invitar a este ciclo de ponencias y talleres directamente a representantes de la Corte Suprema de Justicia, la Fiscalía General de la República, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, la Procuraduría General de la República, el Consejo Nacional de la Judicatura y organizaciones de la sociedad civil como por ejemplo la Federación de Asociaciones de Abogados de El Salvador, la Asociación de Abogados de El Salvador, la Asociación de Magistrados y Jueces, el Centro de Estudios Jurídicos de El Salvador, FUSADES, FESPAD, IDHUCA y representantes de las facultades de derecho de las distintas universidades nacionales, entre otras.  Es importante destacar que paralelamente a esta invitación, la Comisión publicó en los principales medios escritos las invitaciones correspondientes a cada evento dirigidas al público en general. 

Futuros Foros de la Asamblea Legislativa

 

Para más información sobre estos foros públicos, favor contactar a la Comisión de Modernización o a la comisión patrocinadora.

 

 

Recursos

 

 

 

 

 

Documentos y Sitios Web

 

Incidencia Política en la Asamblea Legislativa: Una Guía Ciudadana

CREA Internacional de El Salvador. (actualizada, 2003)  Una guía de cómo promover desde la sociedad civil una iniciativa de ley.

         Originalmente publicada hace dos años por CREA Internacional, está disponible en una versión actualizada.  La guía describe como procede una pieza de correspondencia o ante-proyecto de ley dentro de la Asamblea Legislativa y como una organización puede influir en este proceso.  La información y los ejemplos incluidos están basados en entrevistas con diputados y representantes de la sociedad civil con un enfoque práctico para la incidencia en la Asamblea Legislativa.  Se puede pedir copia del libro en las oficinas de CREA Internacional.

 

Construyendo la Democracia: Experiencias de Incidencia Política desde la Sociedad Civil de El Salvador. CREA Internacional de El Salvador, Agosto de 2003.  Principalmente propone aplicar y sistematizar una metodología para que el proceso de incidencia tenga mayores posibilidades de éxito. (disponible en CREA)

 

Haciendo negocios honestos: Guía para la comprensión de los sistemas

de adquisiciones y contrataciones en el sector público. Abraham Ábrego,

Probidad. Marzo de 2004. (disponible en Probidad)

 

Poniendo las cuentas claras: Guía para la comprensión de presupuestos

públicos.  Jaime A. López, Probidad,  Noviembre, 2003. (disponible en Probidad)

 

Boletines de la Comisión de Modernización están publicados regularmente con la intención de informar sobre las actividades y proyectos realizados a favor del fortalecimiento y modernización legislativa.  La última edición contiene información sobre:

  1. los foros de consulta realizados por las comisiones de trabajo,
  2. los servicios de investigación ofrecidos a los diputados y diputadas,
  3. la administración de los fondos de contrapartida GOES/USAID,
  4. el modelo de modernización legislativa implementado en El Salvador,
  5. la atención ciudadana en las oficinas departamentales de la Asamblea Legislativa,
  6. las charlas sobre el quehacer legislativo en los centros escolares,
  7. los avances del programa de modernización y fortalecimiento como parte del convenio con el BID, entre otros.

 

Sitio Infantil de la Asamblea Legislativa  Una herramienta educativa para jóvenes que permite entender mejor cómo funciona la Asamblea Legislativa.

 

CREA Internacional de El Salvador

Calle A y Pasaje 3, #108

Colonia Ávila

San Salvador

Tel/fax. 503-298-5903

Email: crea-es@caii-dc.com

Web:  www.caii.com