Boletín Informativo
agosto 2004

 

Este boletín pretende actualizar a las OSC contrapartes de

CREA Internacional de El Salvador, así como a otros interesados,

sobre los acontecimientos del Proyecto de Participación

Ciudadana y Gobernabilidad.

 

Programa de la Sociedad  Civil

 

 

Novedades de los proyectos de incidencia y monitoreo

 

 

 

 

 

¿Cuánto le cuesta al Estado y a la sociedad, la paternidad irresponsable?

 

Esta es la interrogante que OEF ha intentado responder con el estudio “Costos Públicos y Privados de la Paternidad Irresponsable en El Salvador”, realizado por el investigador Luis González.

 

El próximo 27 de agosto OEF presentará en un acto público los resultados de este estudio, así como los del “Diagnóstico  de la Unidad de Defensa de la Familia y el Menor de la Procuraduría General de la República”.  El acto será ofrecido junto al Procurador General, y se realizará en el Hotel Real Intercontinental de 8:30 a 11:00 a.m.  La invitación es abierta, y las personas interesadas en asistir solamente deben confirmar al teléfono 225-7888 con Daysi Ábrego.

 

Presentación de Propuestas para Plan Nacional de Ordenamiento y Desarrollo Territorial (PNODT)        

 

La Asociación Salvadoreña de Desarrollo Integral (ASDI) junto al Departamento de Organización del Espacio de la UCA, han realizado un estudio minuciosos sobre las implicaciones que tendría en la vida del país la implementación del PNODT.  Asimismo los resultados del estudio han sido socializados con diferentes actores e instituciones, quienes lo han enriquecido con sus opiniones y propuestas.

 

Los resultados de este estudio, así como las diferentes propuestas que hacen ASDI-UCA para que se mejore el Plan, serán presentados en el Hotel Siesta el próximo 17 de agosto, de 9:00 a.m., a 12:00 m.  Este esfuerzo ha sido desarrollado en el marco de un proyecto financiado por CREA/USAID desde noviembre del año recién pasado.

 

Construcción de una política marco para la resolución alternativa de conflictos en Quezaltepeque, Nejapa y Apopa

 

La Asociación Bienestar Yek Ineme, ha logrado reunir a diferentes actores locales para crear una política marco que permita resolver los conflictos sociales de una forma alternativa en los municipios de Nejapa, Apopa y Quezaltepeque.  En el mes de julio finalizaron una primera etapa de talleres con líderes, lideresas y representantes de diversas instituciones en cada uno de estos municipios. 

 

Actualmente están iniciando la segunda etapa de formación, en la cual los talleres se hacen de forma conjunta con representantes de los tres municipios.  En estas jornadas los participantes han podido conocer y practicar técnicas de negociación y mediación.  La tercera etapa será la discusión y construcción de una política marco, que las alcaldías de estos municipios puedan tomar como referencia para formular posteriormente ordenanzas municipales.  Con esto, se espera contar con una normativa que pueda ser utilizada para resolver algunos de los conflictos sociales que diariamente se presentan a nivel local.

 

OSC Aprendizaje del Mes

 

El poder colocar un tema en agenda nacional es un reto difícil y no basta con que un grupo de la sociedad civil trate de ponerlo.  Se requiere tener paralelamente, acciones estratégicas con otros actores claves y mucho acercamiento con los medios.

 

 

Capacitaciones

 

CURSO DE SOSTENIBILIDAD:

Talleres Sobre la Planificación Estratégica

 

El consultor Xavier Hernández facilitó este taller de cuatro días como parte del Curso de Formación para Multiplicadores en Sostenibilidad auspiciado por CREA Internacional.  El Sr. Hernández  enfatizó los temas básicos de la planificación estratégica como la visión, misión, objetivos, indicadores y FODA a la vez de ponerlos en el contexto de la sostenibilidad institucional.  Con un fuerte enfoque en ejercicios prácticas, se compartió con los y las participantes perspectivas sobre temas de fondo para la planificación de estrategias como “la mente del estratega”, “los valores estratégicos” y  “la intuición, base del proceso estratégico”.

 

La capacitación fue recibida con agrado por los asistentes, una de las apreciaciones verdidas fue: “ha sido útil conocer nuevas metodologías que  permitan crear la Misión, Visión y valores de una ONG de forma participativa. El reto ahora es implementar lo aprendido”.

 

Taller sobre Negociación e incidencia Política

 

Rafael Marcos, consultor internacional con más de diez años de experiencia práctica y docencia en el tema de negociaciones políticas, facilitará el taller de tres días ofrecido por CREA Internacional.  La inscripción esta abierta a dos personas por organización y se debe llamar a Lorena Sánchez en el 298-5903 antes del 20 de agosto para inscribirse.  El taller se realizará los días 25, 26 y 27 de agosto.

 

 

Transparencia y Probidad

 

Novedades de transparencia

IUDOP:  Evaluación de la opinión pública sobre la corrupción en las instituciones del Estado

 

El próximo 31 de agosto de 2004 el Instituto de Opinión Pública de la Universidad Centroamericana realizará la presentación del Resumen Ejecutivo de la encuesta “Evaluación de la opinión pública sobre la corrupción”. La referida encuesta fue realizada a nivel nacional a un total de 1276 salvadoreños mayores de 17 años.  Dicha presentación será dirigida a medios de comunicación y se llevará a acabo en el Hotel Radisson a las 7:30 a.m.

 

Posteriormente el 2 de septiembre dicho instituto hará la presentación del libro

“La percepción de la corrupción en El Salvador”, como resultado del proyecto “Evaluación de la opinión publica sobre la corrupción en las instituciones del Estado”. Este evento está dirigido a organizaciones de la sociedad civil, instituciones de gobierno y empresa privada y se llevará a cabo en el Hotel Radisson a las 4:00 p.m.

 

APES: “Campaña, de sensibilización ciudadana por la transparencia y el derecho a la información publica”

 

El pasado 29 de julio en las instalaciones del Hotel Camino Real, la Asociación de Periodistas de el Salvador (APES) se pronunció por la promulgación de una normativa que garantice el acceso a la información pública en las instituciones del Estado.

 

Lo anterior fue expuesto en el foro denominado “El Derecho a la información en El Salvador” en el que se tuvo la participación de panelistas nacionales e internacionales y de numerosa asistencia de periodistas, catedráticos de universidades, estudiantes y funcionarios públicos.

 

Participaron en dicho foro Laura Newman, delegada del Programa de las Américas del Centro Carter; William Meléndez, presidente de APES; Ulises de Dios Guzmán, Magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ); y  Héctor Silva Ávalos, Subjefe de Redacción de La Prensa Gráfica.  

 

Para finales del mes de agosto y principios del mes de septiembre, dicha asociación realizará dos foros en las ciudades de San Miguel y Santa Ana con el objeto de sensibilizar a la opinión pública sobre la necesidad de contar con una ley de acceso a la información pública.

 

PROBIDAD:  Portales transparentes en las instituciones del gobierno central”

 

El pasado 24 de julio se desarrolló en las instalaciones de Probidad la capacitación sobre “Gobierno electrónico y transparencias pública a través de Internet” el cual fue impartida por el consultor nacional Ing. Jimmy Tirón Elvira, impartiéndose temas de importancia como “El nuevo milenio y la administración pública” y “Componentes para un portal transparente y su guía de evaluación”.

 Posteriormente a esta jornada se realizarán en el mes de septiembre  tres sesiones en las cuales participarán de 10 a 15 personas, entre el personal de Probidad y otros invitados abordando diferentes aspectos sobre “Conceptualización Participativa” que permitan generar un marco de referencia para poder calificar los diferentes portales de Internet que presentan las instituciones de gobierno.

 

 

 Programa de Participación de la Población en la Asamblea Legislativa (Universidad de Texas)
 

 

Novedades de la Asamblea Legislativa

 

Oficinas Departamentales de la Asamblea Legislativa

 

Oficina Departamental, Chalatenango

 

La Asamblea Legislativa tiene a disposición de la población de los Departamentos de San Miguel (y de la Región Oriental) y Chalatenango, así como de la población en general, dos oficinas institucionales creadas con el propósito de generar una comunicación constante y efectiva entre la población del interior del País y sus diputados y diputadas. 

 

Estas oficinas institucionales cuentan con el respaldo y compromiso de los diputados representantes de dichos de departamentos, quienes generalmente sostienen audiencias y reuniones con ciudadanos los días lunes, martes y viernes.  Para un mejor desarrollo de las funciones de las oficinas se han establecido cuatro áreas específicas de trabajo: 1. atención ciudadana, 2. participación pública, 3. educación cívica y 4. pasantías.

 

Para mayor información puede visitar las instalaciones de las oficinas departamentales, el sitio web de la Comisión de Modernización de la Asamblea Legislativa www.asamblea.gob.sv o llamar a sus respectivos teléfonos:

 

  • Chalatenango: 3ª Avenida Sur #5, Barrio El Chile, Chalatenango, 335-2659 ó 301-1611
  • San Miguel: 7ª Calle poniente y 13 avenida Sur #801, Colonia Ciudad Jardín, San Miguel, 660-7193 ó 661-0316

 

Audiencias Públicas en la Asamblea Legislativa

 

Foros Consulta: Anteproyecto de Ley de Contravenciones Administrativas

 

La Oficina Departamental de la Asamblea Legislativa en Chalatenango, junto con la Comisión de Seguridad Pública, realizó un proceso de consulta sobre el “Anteproyecto de Ley de Contravenciones Administrativas.”  La actividad tuvo como objetivo la recolección y análisis de insumos de parte de las autoridades locales del Departamento, para luego ser referidos a la Comisión de Seguridad donde se encuentra el anteproyecto en discusión y estudio.  Al evento asistieron Alcaldes, Concejales, y personal administrativo de los 33 municipios del departamento; representantes de la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (COMURES), de la Gobernación y de la Policía Nacional Civil, para un promedio de 80 asistentes.  El evento se realizó el 13 de agosto de 2004.

 

 

En la primera jornada del foro consulta se tuvo la participación del Ingeniero Carlos Pinto, Director Ejecutivo de COMURES, quien expuso observaciones y recomendaciones en relación con el anteproyecto, haciendo referencia a que las alcaldías de los 281 municipios del país ha trabajado previamente en un proceso de consulta interno sugerido por la Comisión de Seguridad Pública de donde se extrajeron los aspectos más relevantes que plantearon en este foro.  Por su parte, el Diputado Antonio Almendáriz, Presidente de la Comisión de Seguridad, realizó una presentación sobre los aspectos medulares del anteproyecto de ley y su estado en Comisión.  El Diputado Almendáriz garantizó, durante los espacios de preguntas y respuestas, a los asistentes el análisis de sus aportes y recomendaciones en las discusiones que se darán posteriormente en la Comisión.   

 

En la segunda jornada del foro se estableció una metodología con cinco mesas de trabajo como mecanismo para que los asistentes al evento plantearan sus opiniones.  Los títulos y articulado del anteproyecto de ley se distribuyeron en las diferentes mesas, presentándose los resultados en una sesión plenaria al final del evento.

 

Foro Consulta:  Anteproyecto de Ley de Áreas Naturales Protegidas

 

La Comisión de Protección al Medio Ambiente y Salud Pública, en coordinación con la Comisión de Economía, realizó un foro consulta con los diversos sectores de la sociedad involucrados en el tema de la protección del medio ambiente y los recursos naturales de El Salvador.  En la actividad se discutió la propuesta de la Ley de Áreas Naturales Protegidas, la cual tiene por objetivo regular el establecimiento, administración, manejo e incremento de las áreas naturales protegidas con la finalidad de conservar la diversidad biológica.  Este foro se llevó a cabo el 13 de agosto de 2004.

 

En la primera etapa del evento las instituciones y organizaciones de la sociedad civil invitadas expusieron sus observaciones generales al anteproyecto en estudio, por medio de sus ponencias, y durante un espacio para el intercambio de preguntas y comentarios sobre aspectos puntuales del articulado del anteproyecto.  Se escuchó la participación de la Licenciada Michelle Gallardo, Viceministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales; del Doctor Ricardo Navarro, Director del Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada; del Licenciado Juan Álvarez, Director de SALVANATURA y del Ingeniero Mauricio Sermeño, Director de la Unidad Ecológica Salvadoreña (UNES). 

 

La Comisión de Protección al Medio Ambiente y Salud Pública remitió con antelación el anteproyecto de ley a los invitados para su respectivo estudio, con la intención de obtener aportes para elaboración de una matriz donde se pueda sistematizar la información a ser analizada posteriormente en las reuniones de esta Comisión.  En el evento se contó con la asistencia de representantes del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, SALVANATURA, CESTA, UNES, FONAES, ANDAR, FUNDALEMPA, PRISMA, CORDES, FUNDAMUNI y COMURES.

 

Para la conclusión del evento, se realizó un análisis, en una sesión formal de las Comisiones de Salud y Economía, acerca de los aspectos discutidos previamente en las presentaciones.  En esta parte del evento se contó con la asistencia técnica de los asesores del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y de los técnicos y analistas de la Asamblea Legislativa y de las organizaciones asistentes al evento.

 

Divulgación del Quehacer Legislativo

 

Durante los recién pasados meses de junio y julio 3,457 personas, estudiantes de Centros Educativos, Institutos Públicos y universidades, recibieron la charla y materiales acerca del funcionamiento de la Asamblea Legislativa y del Proceso de Formación de Ley.

 

La última semana de julio se visitaron ocho Centros Escolares en los departamentos de Morazán y La Unión.  El Programa de Educación Cívica de la Unidad de Gestión Legislativa tiene como una de sus prioridades la visita a Centros Escolares, Institutos Públicos y otras instituciones u organizaciones principalmente de los departamentos más alejados de la Capital.   

 

Para la divulgación del Quehacer Legislativo se ha formado un equipo institucional de capacitadores conformado por el personal de las diversas unidades de la Asamblea Legislativa como por ejemplo, Prensa, Relaciones Públicas y Comunicaciones, Análisis Legislativo, Indice Legislativo, la Biblioteca y el Archivo.

 

Las  visitas a los Centros Educativos se coordina directamente con representantes del Ministerio de Educación; sin embargo, pueden ser solicitadas por los mismos Centros Educativos, las Universidades, ONG’s o cualquier institución interesada en las charlas que se imparten en las instalaciones de la Unidad de Gestión Legislativa o a los teléfonos 281-9645, 46, 47.  Para mayor información puede visitar el sitio web de la Comisión de Modernización de la Asamblea Legislativa www.asamblea.gob.sv

 

 

Recursos

 

 

 

 

 

Documentos y Sitios Web

 

Incidencia Política en la Asamblea Legislativa: Una Guía Ciudadana

CREA Internacional de El Salvador. (actualizada, 2003)  Una guía de cómo promover desde la sociedad civil una iniciativa de ley.

         Originalmente publicada hace dos años por CREA Internacional, está disponible en una versión actualizada.  La guía describe como procede una pieza de correspondencia o ante-proyecto de ley dentro de la Asamblea Legislativa y como una organización puede influir en este proceso.  La información y los ejemplos incluidos están basados en entrevistas con diputados y representantes de la sociedad civil con un enfoque práctico para la incidencia en la Asamblea Legislativa.  Se puede pedir copia del libro en las oficinas de CREA Internacional.

 

Construyendo la Democracia: Experiencias de Incidencia Política desde la Sociedad Civil de El Salvador. CREA Internacional de El Salvador, Agosto de 2003.  Principalmente propone aplicar y sistematizar una metodología para que el proceso de incidencia tenga mayores posibilidades de éxito. (disponible en CREA)

 

Haciendo negocios honestos: Guía para la comprensión de los sistemas

de adquisiciones y contrataciones en el sector público. Abraham Ábrego,

Probidad. Marzo de 2004. (disponible en Probidad)

 

Poniendo las cuentas claras: Guía para la comprensión de presupuestos

públicos.  Jaime A. López, Probidad,  Noviembre, 2003. (disponible en Probidad)

 

Boletines de la Comisión de Modernización están publicados regularmente con la intención de informar sobre las actividades y proyectos realizados a favor del fortalecimiento y modernización legislativa.  La última edición contiene información sobre:

  1. los foros de consulta realizados por las comisiones de trabajo,
  2. los servicios de investigación ofrecidos a los diputados y diputadas,
  3. la administración de los fondos de contrapartida GOES/USAID,
  4. el modelo de modernización legislativa implementado en El Salvador,
  5. la atención ciudadana en las oficinas departamentales de la Asamblea Legislativa,
  6. las charlas sobre el quehacer legislativo en los centros escolares,
  7. los avances del programa de modernización y fortalecimiento como parte del convenio con el BID, entre otros.

 

Sitio Infantil de la Asamblea Legislativa  Una herramienta educativa para jóvenes que permite entender mejor cómo funciona la Asamblea Legislativa.

 

CREA Internacional de El Salvador

Calle A y Pasaje 3, #108

Colonia Ávila

San Salvador

Tel/fax. 503-298-5903

Email: crea-es@caii-dc.com

Web:  www.caii.com