Le laboratoire qui a été l’année pandémique

mai 28, 2021

5 lecture min.

L’année dernière a été marquée par des revers majeurs dans le développement mondial provoqués par la pandémie.. Tout au long de l'année, le Creative Development Lab a partagé ses préoccupations dans enseignement à distance, l'infodémie et plus. Encore, comme l'histoire l'a montré, crises mondiales, comme le COVID-19, mettent souvent l’accent sur les défis et stimulent l’innovation. The following are reflections from Lab members on potential lasting change to development work that the last year has brought about.

Équité

« Alors que tout le monde a été impacté directement ou indirectement par la pandémie, le récit selon lequel la pandémie était en quelque sorte un égalisateur s’est avéré manifestement faux. La pandémie a mis en évidence les vulnérabilités et mis en évidence les inégalités qui, si nous n’avions pas été ébranlés, auraient probablement continué dans le statu quo.. Aux États-Unis, nous avons vu ces inégalités dans l'exposition au risque, accès aux tests, relief, and now vaccines,” reflects Joel Masselink, the Lab’s geospatial and data services lead.

It is no surprise that we are seeing even more focus on the marginalized in international development work. In the tech industry, there is a reckoning, and Silicon Valley is growing a conscience. In the years to come, this will perhaps be reflected on as a time that led tech workers to change the industry and digital product evolution to confront race and gender bias, data privacy, internet addiction and other issues.

Digital divide

As human lives became more digitally dependent worldwide, it exposed the glaring current divide in access to digital—internet, mobile connectivity, appareils, électricité, etc.. Closing this gap has become a common priority and rally for governments, the private sector and the development industry. Par exemple, les programmes de résilience dans l’éducation internationale dépendent désormais en partie de la connectivité pour l’enseignement à distance.

« La COVID-19 a modifié les dépenses en télécommunications pour adopter de nouveaux modèles d'infrastructure qui rendront la connectivité du dernier kilomètre plus abordable.. Le déplacement du trafic provenant des centres d'affaires vers les ménages pousse les gouvernements à relancer les programmes de connectivité des ménages ruraux.. De nouvelles sources de financement sont mises à disposition par les gouvernements et les organismes multilatéraux pour combler les lacunes en matière de connectivité,» dit Léo Senai, l’agent de liaison clé du Laboratoire pour la Division des Communautés en Transition. Et même là où l'accès est abondant, les informations sont souvent incroyablement peu fiables.

La propagation rapide de la désinformation a mis la pression sur les gouvernements et le secteur privé pour qu'ils réagissent..

(Dis)informations Résilience

Four to five years ago, there was an awakening about a global disinformation problem amplified like never before by social media. Au fil des années, there have been counter messaging activities funded and pressure on social media giants to control disinformation.

Despite the efforts, 2020 saw a dramatic rise in disinformation globally related to the pandemic, elections and other issues, insufficiently curtailed by social media companies. This has led to the realization that disinformation is here to stay, and we need to focus on preparing young people, journalistes, gouvernements, businesses and civil society around the world to be resilient to disinformation by imparting digital and media literacy.

There are examples of investments in digital literacy to limit the spread of disinformation working, such as in Taiwan, qui a intégré des cours d'éducation aux médias dans son programme national de 2017 et a résisté avec succès à la pandémie et aux élections nationales, bien qu’il soit la cible numéro un de la désinformation étrangère en 2020.

Amanda Quinn, l’analyste données et médias du Lab et fan du Ministre du numérique de Taiwan, partage que « l’attention croissante portée à l’infodémie et à la manière dont les gens consomment l’information », surtout sur les réseaux sociaux, me donne l'espoir qu'il y aura éventuellement une réponse appropriée de la part des entreprises technologiques, responsables de la mise en œuvre du développement, décideurs politiques et autres. Alors que les réseaux sociaux regorgent de désinformation, il a également fourni une voie pour responsabiliser les créateurs de contenu vertueux.

Économie des créateurs

L’utilisation des médias sociaux a considérablement augmenté dans le monde entier pendant la pandémie, les gens cherchant à rester connectés et à se divertir.. Le format de choix est devenu des vidéos courtes ou des micro-vidéos avec des services comme TikTok, Les Instagram Reels et les YouTube Shorts se développent à l'échelle internationale.

"En plus de sauver les gens de l'ennui, ce genre a donné à de nombreuses personnes l'occasion de s'exprimer sur des questions restées dans l'ombre pendant des années, une chance de trouver une communauté de niche, utiliser ce genre à des fins militantes et même en tirer un revenu en devenant un micro-influenceur," dit Tamara Grigoryeva, le responsable des médias du laboratoire. Même si le format micro-vidéo pourrait être une mode passagère dans l'évolution des médias sociaux, la capacité de générer des revenus est ce qui signale un changement potentiel dans les médias sociaux ou les médias d’influence.

Il a été difficile de gagner de l’argent via les réseaux sociaux, les géants des réseaux sociaux réalisant la majorité des bénéfices., laissant peu de choses aux créateurs de contenu. Il existe désormais un mouvement émergent de plates-formes et de services comme Patreon et Substack., permettre aux créateurs de contenu de demander à leurs abonnés de s'abonner directement à leur contenu en payant, dont la quasi-totalité revient aux créateurs de contenu. En tant qu'artistes, les écrivains et autres producteurs de contenu ont dû trouver des sources de revenus de remplacement pendant la pandémie, c'est là qu'ils se sont tournés. Si le médium prospère, cela peut avoir des implications positives pour notre travail, des sources de revenus pour certaines femmes à la stimulation du journalisme indépendant.

Une jeune Marocaine prend des notes pendant un cours en ligne. — Un étudiant marocain s'engage dans l'apprentissage à distance avec les ressources du ministère de l'Éducation.

Comportements à distance

Au-delà du divertissement, nous avons également été contraints d'adopter l'apprentissage à distance, travail à distance, télémédecine et ainsi de suite. Cela a conduit à une accélération des évolutions de ces technologies, mais il faut encore qu'il soit plus inclusif, réduire la fatigue et être efficace. "Pendant que Zoom, Équipes, Jitsi et d'autres outils nous ont servi de bouée de sauvetage, l'épuisement des visioconférences a rapidement nécessité le développement de nouveaux, des fonctionnalités plus nuancées dans les applications de visioconférence actuellement existantes et dans les nouvelles applications pour augmenter et faciliter la participation, comme les salles de sous-commission avec une navigation plus facile, sondages rapides, chat vocal, etc. », explique Grigoryeva.

Plus loin, il existe un manque fondamental de compréhension dans la conception et la prestation des cours en ligne, y compris en apprentissage mixte, intégration technologique, meilleures pratiques pédagogiques, les différentes manières dont les cours en ligne doivent être conçus, planifié et évalué.

Il est juste de supposer que les technologies à distance, la formation et les processus permettant de les utiliser de manière appropriée connaîtront de nombreux investissements et évolutions et faciliteront la fourniture de services de développement dans les zones reculées du secteur de l'éducation., la santé et d'autres domaines.

Ayan Kishore est le directeur du Creative Development Lab.

De l'eau pour El Rancho

avril 19, 2021

By Janey Fugate and Vivian Jacobs

4 lecture min.

In a tiny community called El Rancho, set high on a sparse hillside in the rugged Western Highlands of Guatemala, Matilde López García is filling her “pila,” a home water station for cleaning plates and clothing as well as collecting water for cooking. Until two months ago, this basic task wasn’t possible.

“I would go up the hill with buckets or a water jug, but I had to make several trips to have enough water to drink and to clean with at home,” says Matilde.

Depuis près de deux ans, seulement la moitié du 900 residents of El Rancho in Chiantla, Huehuetenango, had access to running water for one hour per day. Even in a small village of 900 personnes, this wasn’t enough. People like García hardly had enough water to save for drinking, let alone for washing clothes and other tasks.

The burden of this scarcity primarily fell to the village women, who are usually tasked with carrying water jugs up and down the steep hill from a natural water source at the base.

“We had a lot of conflict because of the water issue,» dit José García Lopez, treasurer for El Rancho’s Community Council for Rural Development (COCODE in Spanish).

But through support from the NOUS. Agence pour le Développement International Projet de consolidation de la paix, ou Tisser la paix en espagnol, water was restored to the town, transforming daily life for nearly a thousand people.

Searching for solutions

Petit, overlooked and under resourced, El Rancho had few options to secure water when the people’s supply was cut off.

But as the situation worsened, Jose and other representatives from the local development organization called COCODE organized and took their complaint to Chiantla’s municipal government. En réponse, government authorities eventually installed a new water pump and pipe system. But they left the project half complete without coordinating with the energy company to turn it on and pump water up to the town.

When Jose and other community members approached Energuate, the region’s electricity provider, the company accused them of operating the pump illegally and fined them an amount they couldn’t pay. A stalemate ensued.

“When they left us with [the fine], we saw this as a huge conflict, and we didn’t have any way forward," dit-il.

Water scarcity and access to potable water is not only an issue in El Rancho. Across Guatemala, communities face varying degrees of drought, with nearly 50 percent of rural Guatemalans lacking access to drinking water.

Tension between communities and electricity companies compound this picture. Tejiendo Paz’s Deputy Chief of Party Luz Lainfiesta says that these conflicts reach back 12 années, arising when companies began charging prices that most poor families could not afford. This issue is a primary source of conflict, leading to protests, roadblocks and strikes in recent years.

“We have to remember that this conflict is magnified in areas with historical conditions of exclusion, poverty and vulnerability,» dit Luz Lainfiesta. “Access to stable electrical energy with reasonable prices is a key element for economic development that is both inclusive and sustainable.”

But before tensions could escalate in El Rancho, Tejiendo Paz met the community at this inflection point. Members of COCODE sought guidance from Carlos Pinto, a community facilitator for Tejiendo Paz, who had begun working in El Rancho on other initiatives, for guidance.

Pinto then supported community’s representatives, mediating the negotiations between El Rancho and Energuate that resulted in a significant reduction of the fine. And most importantly, after meeting with COCODE and Pinto, Energuate turned on electricity for El Rancho, powering the pumps that had lain dormant for two years.

“The mediation functioned in such a way that the community and Energuate came together without fear of conflict, since there was an impartial third-party present,” says Pinto.

Maintenant, water reaches all the households in El Rancho and the pumps operate twice instead of once daily. Families now have ample water for cleaning, drinking and irrigation and don’t have to make the long trek up and down the mountain for extra water.

“Before I had to carry the water, but now we have the water service,” says Matilde. “It is a great advantage to have the water pump, thanks to the people who organized themselves in the community and the support of institutions like [Tisser la paix].»

Peacebuilding strategies at work

This kind of conflict resolution is exactly what Tejiendo Paz aims to support across the four departments the project works in. From intrafamilial violence to issues resulting from COVID-19, the project works to build social cohesion, giving communities tools to address these conflicts and meet them without resorting to violence.

Tejiendo Paz is also working to address electricity needs at the departmental level in Huehuetenango and Quiché, supporting recently initiated “Technical Working Groups” designed to specifically address conflict in the energy sector. In several of the communities Tejiendo Paz serves, moins que 50 percent of the people have electricity.

Multiple government institutions participate in these technical working groups, including the National Commission of Electrical Energy, the Ministry of Energy and Mines, the Human Rights Ombudsman, the Ministry of the Interior and Energuate. Tejiendo Paz provides technical assistance to the working groups, facilitating dialogue between communities and government authorities responsible for ensuring the distribution of electrical energy.

Selon José García Lopez, “the project facilitated us reaching out to those in charge… as they told us, we are here to help with negotiations and trainings so that you can identify the ways to solve conflicts… The main thing that we learned as a COCODE is that working hand in hand with institutions is a good thing.”

Through working with government authorities at the municipal and departmental levels, as well as building relationships with communities, the project will continue to bring together citizens and authorities to find solutions to local conflicts.

Q&A avec Jorge Lainez du Corridor Sec

mars 22, 2021

5 lecture min.

Financé par la Banque mondiale et le Honduras Strategic Investment Office (INVESTIR-H), ACS-ProSasur fait partie de l'élargissementProjet de l'alliance corridor sèche. Le projet aborde la pénurie d'eau, hygiène, sous-nutrition infantile et moyens de subsistance en milieu rural, viser à soulever 50,000 les familles hors de la pauvreté extrême en améliorant les pratiques de croissance agricoles, offrir une éducation à la santé et un soutien aux entreprises, entre autres techniques. Creative implémente les programmes 12 municipalités des départements de Choluteca et El Paraíso, travailler avec 6,000 familles.

Dans ce Q&UN, Le chef du parti de l'ACS-Prosur, Jorge Lainez, s'appuie sur son expérience de travail dans les espaces de développement agricole et économique pour évaluer l'impact du projet et ce qui peut être émulé dans les travaux futurs.

Cette interview a été réalisée en espagnol, Traduit en anglais et a été édité pour la longueur et la clarté.

Travailler dans le couloir sec apporte des défis complexes, avec des niveaux élevés de pauvreté aggravés par le changement climatique. Ce qui rend les défis différents des autres projets sur lesquels vous avez travaillé?

Jorge Laínez: Les conditions appauvries de ces familles sont un mélange de plusieurs facteurs. Le principal est le manque d'accès au capital et aux actifs, comme la terre, eau et argent pour l'investissement. Aussi, Le Honduras est situé dans une zone à haut risque pour les événements climatiques. Nous l'avons vu plus récemment pendant l'ouragan eta et la tempête tropicale Iota. Le couloir sec est l'une de la partie la plus sèche de l'Amérique centrale. Une famille sans terre ni eau doit louer un terrain pour semer leurs cultures. Ils doivent planifier leurs cultures par étapes pour tenir compte des zones sèches. Ils sont plus exposés à ces impacts climatiques.

Les saisons pluvieuses sont si aléatoires. Ils ont une saison des pluies intenses, Mais la distribution de cette pluie est axée pendant une courte période, ce qui signifie qu'il ne pleut lourdement que quelques fois par an. Et cela cause [inondation et] Les agriculteurs perdent beaucoup de leurs récoltes. Donc, Les familles deviennent encore plus susceptibles de tomber dans des cycles de pauvreté.

Dans votre position, Quels sont les plus grands défis auxquels vous avez été confrontés dans votre travail? Et quelles sont les améliorations les plus importantes observées depuis la direction de ce projet?

Lainez: Le timing est le principal défi. Si l'aide arrive après le cycle des cultures, De nombreux investissements ne seront pas utilisés. Je parle des moments où nous apportons des engrais ou d'autres entrées agricoles. Tout doit être précis et se produire au bon moment.

Mais nous avons eu de bons résultats. Par exemple, Nous avons travaillé dur pour installer des systèmes d'irrigation. Ce sont de petits systèmes d'irrigation, ou micro irrigation, Mais ils peuvent se couvrir pour 350 hectares irrigués. Donc, S'il n'y a pas de pluie, Nous utilisons ce système d'irrigation afin que les cultures survivent et que ces familles aient une récolte.

Avec composant 2, qui concerne la nutrition et la santé des ménages, Nous avons également une stratégie se concentrant principalement sur les femmes en tant que chefs de ménages, En plus d'offrir des conseils aux parents avec des enfants 5 ans et moins. Nous avons un programme qui mesure leur taille et leur poids entre 0 et 2 ans. Cette surveillance a donné de très bons résultats pour améliorer les niveaux de nutrition des enfants, La diversité de leur alimentation et un meilleur bien-être à la maison en engageant tous les contacts et ressources que nous avons dans les villes.

Dans votre carrière, Vous avez travaillé à l'intersection de la conservation et de la croissance économique. Quels changements avez-vous vu dans ce domaine au fil du temps? Et quel travail est encore nécessaire dans des endroits comme le couloir sec pour intégrer la durabilité environnementale dans les projets de développement agricole?

Lainez: Oui, je’ve a travaillé dans des projets complexes qui incorporaient l'environnement, impacts sociaux et financiers. Il est important d'avoir ces trois domaines dans toutes les activités, Objectifs et impacts parce que vous ne pouvez pas en obtenir un sans les autres.

Pour le projet ACS-ProSur, Une partie du projet plus large de l'alliance du corridor sèche, qui traite principalement de la sécurité alimentaire et de l'amélioration [agricole] opérations et nutrition des ménages, Nous avons dû compléter ces initiatives avec des actions liées à l'environnement. Par exemple, Si nous travaillons avec des systèmes d'irrigation, systèmes de récupération d’eau et de micro-irrigation, Nous devons également prendre en compte la durabilité de ces investissements. Par exemple, nous pouvons avoir des systèmes d'irrigation, Mais nous devons nous assurer que l'eau que nous utilisons pour les systèmes de micro-irrigation est protégé et géré. Alors ici, je parle de gérer les ressources naturelles, Et principalement de l'eau.

Et sachant que - comme vous l'avez dit - le couloir sec est une zone où les défis du changement climatique sont vraiment ressentis par les personnes qui y vivent, Quelles sont certaines des interventions les plus percutantes observées dans le projet? Pourraient-ils être reproduits ou adaptés dans différentes parties du pays?

Lainez: Oui. Encore, Un grand impact que nous avons vu est de travailler avec la récolte d'eau, Préserver cette eau et l'installation de systèmes d'irrigation. Alors d'abord, Les systèmes d'irrigation compensant la période de pluie dans les deux cycles de croissance [ont fait une différence]. Parce qu'il y a deux cycles de culture au Honduras, Il y a deux opportunités pour faire croître les cultures. Les familles qui ont deux cultures sont mieux en mesure de s'assurer qu'elles ont assez à manger et à vendre. L'installation de systèmes d'irrigation est liée à la croissance financière car nous nous assurons que les cultures atteignent la fin du cycle de production.

Deuxième, former les gens comment gérer leurs cultures en appliquant de meilleures intrants, De meilleures pratiques et amélioration des technologies agricoles ont fait une énorme différence. Cela garantit que le producteur a accès aux ressources pour réussir et réduit le risque de perdre des cultures. Et quand ils commencent à avoir une récolte excédentaire, Nous devons travailler avec eux avec la prochaine étape, qui commercialise leurs produits. Nous le faisons principalement en les aidant à former des plans d'entreprises agricoles qui mettent l'accent sur le concept de la chaîne de valeur, reliant l'agriculteur à la ligne d'approvisionnement de la récolte qu'il produit.

Regarder vers l'avenir, Nous allons de l'avant avec quelques idées que nous avons sur le travail dans les systèmes d'irrigation avec l'énergie solaire. En travaillant dans des systèmes d'irrigation avec l'énergie solaire, nous pouvons utiliser plus de manière appropriée les ressources telles que l'énergie renouvelable, le soleil et à travers des panneaux solaires, Nous pouvons couvrir une zone plus grande. Par exemple, Nous envisageons de réaliser des projets pilotes exécutant des systèmes d'irrigation avec l'énergie solaire. Avec ces projets pilotes, nous pouvons acquérir l'expérience pour se propager à d'autres domaines.

Le chômage et l'insécurité sont des facteurs moteurs de la migration au Honduras et dans le couloir sec. Comment le projet aborde-t-il indirectement ce phénomène en mettant en œuvre de bonnes pratiques agricoles et en essayant d'augmenter les moyens de subsistance?

Lainez: Oui. La migration est toujours un problème dans ces pays, Surtout au Honduras. Si nous sommes en mesure de réduire les niveaux de pauvreté avec le projet, ou améliorer le revenu des ménages grâce à une assistance technique et aux investissements que nous faisons avec les familles dans leurs moyens de subsistance, Il ne fait aucun doute que cela contrer la tendance à migrer. Mais il y a des actions qui se démarquent. Par exemple, Nous ciblons impliquant des jeunes et des femmes dans nos projets de développement avec les micro-entreprises.

L'un des projets non agricoles que je vois qui a un grand potentiel dans la zone, Et qui n'a pas encore été développé, est le tourisme. Bientôt, nous mettrons en œuvre deux projets touristiques, Ce qui, je pense, donnera de très bons résultats, et qui ont une forte attraction avec les jeunes et les femmes. Créer des emplois, générer de meilleures ventes de produits des personnes, et encourager un meilleur réseau organisationnel dans et parmi les familles, Je pense que cela peut avoir un impact significatif sur la migration.

Image de caractéristique par Skip Brown.

Oasis de lecture: Ouverture d'une bibliothèque numérique à San Salvador

février 10, 2021

2 lecture min.

San Salvador’s Mayor Ernesto Muyshondt opened the city’s first digital library. Located in Parque Satélite, the second-largest park in El Salvador’s capital, the library is a public resource for youth and their families and center for learning and professional development.

“Thanks to the joint effort,» said Muyshondt, during the inauguration on January 27, 2021, “the most modern digital library in Central America is now a reality.”

Offering free WIFI, 30-plus personal computers and thousands of analog and digital books, the library fosters a culture of learning among the city’s youth. Its specific resources on science, technologie, arts and math will be available for local schools.

“Especially during COVID, this digital library is important so that youth and the community can access its resources remotely,» dit Harold Sibaja, Director for CREA Consultores El Salvador, which implemented the library project. “It brings a new vision for a library in El Salvador.”

A collaboration between the Fondation de construction MCN à Washington, D.C., San Salvador mayor’s office and Creative’s CREA Consultores El Salvador, the library emerged from a 2018 Sister City agreement between Washington D.C. and San Salvador. The broader partnership aims to improve economic development, développement de la jeunesse, sécurité publique, durabilité, éducation et collaboration gouvernementale dans les deux villes.

“The library is very beautiful thanks to so many hardworking people here,” said Michael Waidman, Director of the MCN Build Foundation.

The project broke ground in August 2019, with Salo Levinas, a D.C.-based architect, donating the initial design and MCN Build donating funds for construction. Modern and unconventional, the finished building reflects environmental sensibility focused on Parque Satélite’s surrounding flora.

Community ownership is central to the project’s continued success. CREA Consultores led outreach efforts to involve the park’s neighboring communities, making them aware of the library, its intended impact and engaging them in decisions around how the library can best serve the public.

[Panneau virtuel] Venezuelan Migrants in Colombia: Understanding Context, Unraveling Challenges

janvier 22, 2021

1 lecture min.

Dans ce panneau virtuel, the Center for Migration and Economic Stabilization shared findings of a recent survey of Venezuelan migrants in Colombia, including analysis of migrants’ vulnerabilities, intention to stay in Colombia and remittance patterns. From research, milieu universitaire, civil society and multilateral organizations, expert panelists shared their perspectives on understanding Venezuelan migration and the challenges it presents to the international community and Colombia. This panel took place on Jan. 22, 2021.

Manuel Orozco, Directeur, Centre pour les migrations et la stabilisation économique, Associés créatifs internationaux

Ronal Rodriguez, Researcher, Venezuela Observatory, University of Rosario
Eduardo Stein, Joint Special Representative, UN Refugee Agency and International Organization for Migration
Dafne Gil, Member, Ávila Monserrate Association

St. Lucie: USAID’s Family Matters donne aux adolescents à risque l'accès à des conseils

novembre 20, 2020

1 lecture min.

Working with the whole family, counseling shows big results in increasing kids’ resiliency.

NOUS. Agence pour le Développement International Communauté, Résilience des familles et des jeunes (CERISE) project in the Caribbean has worked to address the region’s high levels of violence and youth unemployment through holistic family counseling and job readiness programs. This video shows the impact that evidence-based, targeted counseling methods can have on young men and women living in vulnerable communities.

Les données montrent que le conseil familial fonctionne

octobre 23, 2020

4 lecture min.

«Pourquoi nous soucions-nous des 15-17 ans?»

Le Sommet mondial des opportunités économiques pour les jeunes hinged on this question, posé par la conférencière principale Cassie Crockett, Directeur et responsable de la stratégie chez Schmidt Futures, lors de sa quatrième session virtuelle de 2020.

Crockett a expliqué qu'avec les programmes axés sur les jeunes, "vous les rencontrez à un point d'inflexion, you are capturing them at this moment when they are considering what their trajectory into adulthood will look like.”

Convening organizations dedicated to developing methods to build the skills that young people need to achieve long-term social and economic success, GYEOS offered a breakout session featuring representatives from USAID’s Communauté, Résilience des familles et des jeunes (CERISE) program in the Caribbean.

During an Oct. 8 session titled, “Family Systems to Improve Psychosocial and Life-Skills Among At-Risk Youth: An Evidence-Based Approach,” panelists explored how CFYR’s family-based therapy model, delivered through the Questions de famille intervention, improves outcomes for ‘at risk’ youth.

“We recognize that majority of solutions are going to come through the family," a déclaré le Dr. Andre Brown of Heru Consulting, who has been training CFYR’s family counselors since 2018.

In the Caribbean, youth face high levels of unemployment and crime, as well as a lack of psycho-social support services. Using a risk assessment tool called the Youth Services Eligibility Tool (YSET), young men and women who are considered at secondary level of risk for engaging in delinquent behavior enter Questions de famille. The program then pairs highly trained counselors with youth and their families to build tools to navigate conflict, improve communication and ultimately build resiliency in vulnerable communities.

“My family counselor helped me realize my strengths and transition from a high school student to the world of work … look at me now, a young entrepreneur who focuses on photography and has his own clothing line,” explained Evron, a young Questions de famille graduate, in a video he prepared for the event.

Depuis 2016, USAID’s CFYR has been counseling youth like Evron and implementing evidence-based, targeted interventions in 15 high-risk communities across Saint Lucia, Guyane, et St. Kitts et Nevis, as part of a place based, approche de santé publique à la prévention de la violence chez les jeunes.

The soft skills developed by family counselors during coaching sessions with youth, such as self-efficacy, emotional self-regulation, and goal orientation, translate to job readiness and retention, which was a major focus at the GYEOS session.

Speaking on the panel, Government of St. Kitts and Nevis representative and CFYR partner, Michèle de la Coudray Blake, explained how the effects of this work ripple far beyond the home.

“Regulation of self, of mood, ability to manage anger and conflict… if the youth is able to manage himself in a way that is effective, he can achieve success in other areas of life whether it is school or work,” said Blake. “The more the youth is able to manage self and build confidence and resilience, those will translate to school and work success.”

Citizen Security Project Director, Docteur. Erik Alda, explored trends across all four family-based therapy programs implemented by Creative over the past six years, where on average, 75 percent of youth beneficiaries were found to be less likely to engage in crime and violence.

This trend was reflected in the Caribbean, où 73 percent of youth participants experienced a reduction in risk factors – 56 percent experienced such a dramatic decrease that they were no longer considered to be at risk after twelve months of counseling.

"[Counseling] is hugely important for these kids," a déclaré le Dr. Alda. “The skills [développé] are sustained.”

For the counselors, said Blake, the quantitative findings support the positive changes they are seeing. They embrace a holistic approach, working with participating youth, their families, and the wider community to set the stage for a sustainable transformation.

“Seeing the numbers was empowering to us, seeing the reduction in risk factors,” said Blake. “It is important to tie what the data says to the family stories. [Families say] ‘he’s listening’ or ‘we are getting on.’ The language they use to describe the cohesion of the family and aligns with what the data says.”

At the heart of the methodology lies a deep commitment to families – they are key allies in the effort to build more resilient communities. Through healing relationships, helping youth establish and pursue career goals, and educating the family on the services available to them, counselors set the stage for a sustainable transformation In this way, positive changes made at the family level are expected to have a wider impact on breaking endemic cycles of violence.

“We are partners in the process," a déclaré le Dr. Brown.

[Panneau virtuel] MS-13 et prévention de la violence des gangs dans les Amériques

octobre 21, 2020

1 lecture min.

Une conversation avec Steven Dudley.

Dans ce panneau virtuel, le journaliste et auteur Steven Dudley partage les idées de son livre « MS-13: La création de l'Amérique’Le gang le plus notoire de, » suivi d'une table ronde entre experts et praticiens en prévention de la violence sur la violence des gangs aux États-Unis. et l'Amérique Latine.

Enrique Roig, Directeur du domaine de pratique de la sécurité des citoyens, Associés créatifs internationaux

Steven Dudley, Directeur, Crime perspicace
Erin Lane, Procureur adjoint des États-Unis
Guillermo Céspedes, Chef de la prévention de la violence, Ville d'Oakland

Le panel était organisé par Creative et a eu lieu en octobre. 16, 2020.

Une plateforme de placement utilise l'IA pour offrir des services impartiaux aux jeunes

octobre 13, 2020

Par Janey Fugate

3 lecture min.

Jeunesse nicaraguayenne — Les jeunes utilisent les centres d’EFTP’ laboratoires informatiques. Photo par: Gretchen Robleto

Conçu en collaboration avec Laboratoire de développement de Creative, la société de conseil en placement JANZZ.technology et l’USAID J'apprends et j'entreprends projet, UBICANICA comble un écart critique entre la disponibilité des jeunes au chômage et les opportunités d'emploi.

« Le Nicaragua n’offre pas vraiment beaucoup d’opportunités pour accéder à Internet et trouver un emploi., donc si tu es au Nicaragua, cela signifie que vous regardez les journaux ou que vous dépendez du bouche à oreille,» dit Ayan Kishore, Directeur du laboratoire de développement de Creative et responsable clé du projet UBICANICA. « Ce n’est tout simplement pas ainsi que les gens découvrent les opportunités dans le reste du monde., donc je pense que c’est un excellent ajout.

L'utilisation de la plateforme diffère d'un site Web de recherche d'emploi classique dans la mesure où elle s'appuie sur l'IA pour effectuer les correspondances initiales., alerter les entreprises des employés potentiels en fonction de leurs compétences.

« La technologie elle-même vise à décomposer les professions en fonction des compétences nécessaires, puis à examiner les CV et à faire de même., utiliser la mise en correspondance de l'IA pour aider à montrer des ensembles d'emplois et le travail des employés potentiels,» a expliqué Kishore.

L’une des forces d’UBICACANICA est qu’elle propose un processus de sélection impartial aux entreprises souhaitant s’engager.. Il utilise un modèle basé sur les compétences plutôt qu'un modèle basé sur les titres de compétences pour uniformiser les règles du jeu pour les candidats à un emploi.. La moitié des candidats initiaux inscrits dans le système sont des jeunes handicapés, et leurs candidatures seront examinées sans en tenir compte. De la même manière, la technologie d’IA utilisée pour l’appariement ne tient pas compte du genre.

« La plateforme est ouverte à tous ceux qui souhaitent s'inscrire… grâce à cet espace, vous pouvez développer et construire un profil inclusif.,», a déclaré Mariela Terán, le Directeur Exécutif du Conseil Supérieur de la Fondation de l’Entreprise Privée. "Il n'est pas nécessaire de soumettre des photos avec votre candidature, entre autres avantages de la plateforme.

Aprendo y Emprendo s'est associé à la Fondation Conseil Supérieur pour l'Entreprise Privée au Nicaragua (COSEPH), une chambre de commerce leader dans le pays, pour héberger et gérer la plateforme à l'avenir, assurer la pérennité du programme. La Fondation COSEP a animé et participé à des formations visant à préparer les utilisateurs à tirer le meilleur parti du service..

« UBICANICA est une excellente opportunité de poursuivre ce travail, surtout dans le contexte dans lequel nous vivons actuellement avec la pandémie de COVID-19," a déclaré Terán.

Étudiants actuels et anciens élèves du projet, qui autrement n’auraient pas accès à Internet ou n’auraient pas l’expérience de postuler officiellement à un emploi, peuvent accéder à la plateforme via les laboratoires informatiques des centres d’EFTP et recevoir un coaching sur la façon de s’inscrire et de postuler à des opportunités. Avec 30 sociétés enregistrées représentant un large éventail de secteurs, et 50 les jeunes hommes et femmes dans le système, la plateforme est sur le point de commencer à mettre en relation des employeurs avec des employés potentiels.

Le COSEP fera dans un premier temps la promotion d'UBICANICA principalement à travers les centres d'EFTP., mais la plateforme sera accessible à tout demandeur d'emploi. Le COSEP fera également connaître les services d’UBICACANICA à ses partenaires du secteur privé., avec l'espoir que la plateforme devienne autant une ressource pour les entreprises que pour les jeunes.

La nature impartiale de la plateforme soutient un élément clé de la mission de TVET-SAY, autonomiser les jeunes handicapés et favoriser un environnement favorable aux groupes marginalisés. Depuis sa création, le projet a dépassé 1,000 jeunes à risque bénéficiant de services de développement des compétences, formation professionnelle, bourses et conseils, ainsi que presque 3,000 jeunes ayant suivi une formation en compétences générales. Le projet a également travaillé en étroite collaboration avec le secteur privé, créant le Réseau nicaraguayen pour l'enseignement technique (RENET), un réseau d'entreprises, EFTP, universités et autres organisations dédiées à la création d’environnements professionnels plus inclusifs pour les jeunes.

Du côté de l'employeur, UBICANICA fournit un service précieux aux entreprises nicaraguayennes.

"[EMPLACEMENT] sera particulièrement utile aux entreprises affiliées aux syndicats d'entreprise et surtout pour leurs processus de sélection et leur capital humain, quel est l’atout le plus important qu’une entreprise puisse avoir," a déclaré Terán.

Cette solution numérique représente un moyen important de relever un défi majeur dans le secteur du développement.: trouver un emploi intéressant pour un nombre croissant de jeunes au chômage.

« UBICANICA est un héritage durable du projet Aprendo y Emprendo et j'espère qu'il constituera une excellente ressource pour les jeunes hommes et femmes qui, autrement, auraient du mal à se connecter à un travail significatif.,a déclaré Juan Manuel Sánchez, Chef adjoint du parti d'Aprendo y Emprendo.

Improving economic livelihoods for women in the Dry Corridor

octobre 13, 2020

Par Janey Fugate

3 lecture min.

Dry Corridor women — Kesly Rodríguez, Karla Medina, Suyapa Montoya and Sulma Sánchez co-manage their grocery store, a micro enterprise in the Dry Corridor. Photo par: Gabriel Rodríguez

Well before dawn, Sulma Sánchez is awake and on her way to open her small grocery store in San Antonio de Flores, a town in El Paraíso, Honduras. She manages the “tienda” with three other women from her community, who alternate working half-day shifts and sharing responsibilities.

The store was hardly a year old when COVID-19 hit, and the ensuing state-imposed curfews and safety measures caused the women to worry about their business’s survival. But Sánchez says that despite their fears, the pandemic offered an unexpected opportunity for growth.

“Despite the pandemic, we’ve grown to not only sell basic goods, but through our initiative we are now selling bottled water, personal hygiene products like shampoo, deodorants, cream and bio security products likes hand sanitizer and masks,” Sánchez says.

The store remained stable through the height of the quarantine in part due to support from ACS-PROSASUR’s microenterprise support initiative, which offers technical assistance, financial planning and in-kind donations to small enterprises in the region. Financé par la Banque mondiale et le Honduras Strategic Investment Office (INVESTIR-H), ACS-ProSasur fait partie de l'élargissementProjet de l'alliance corridor sèche. Le projet aborde la pénurie d'eau, hygiène, sous-nutrition infantile et moyens de subsistance en milieu rural, viser à soulever 50,000 les familles hors de la pauvreté extrême en améliorant les pratiques de croissance agricoles, offrir une éducation à la santé et un soutien aux entreprises, entre autres techniques.

Dry Corridor woman — Suyapa Montoya records the store’s sales at the end of her shift, one of the practices that ACS-PROSASUR’s team helped establish. Photo par: Gabriel Rodríguez

Dans 2019, ACS-PROSASUR provided initial products and equipment to Sánchez and her three partners, along with financial planning and assistance. While the project’s core focus is to alleviate poverty through agricultural support, it targets 250 households that don’t have access to land by providing skills development workshops and entrepreneurship trainings.

“This helped us learn a lot of things, the project gave us an economic boost to help start our micro-enterprise,” says Suyapa Montoya, one of the women working in the store. “We’ve learned how to manage a micro-enterprise.”

Rural Honduras is strained by lack of employment, and women have fewer opportunities than men to earn viable incomes and access certain jobs. For these four women and their families, opening their store was a big boost.

Montoya says she had never held a formal job before joining her colleagues to open the business. Like many women in the region, she dedicated herself to raising her two kids. With this opportunity, she now has greater economic agency in her household.

“For the store, I hope we can grow and convert it into a supply warehouse," dit-elle. “For my family, I hope I can improve our economic situation.”

Dry Corridor farmers — Creative implémente les programmes 12 municipalités des départements de Choluteca et El Paraíso, travailler avec 6,000 familles.

The Dry Corridor is receiving more and more attention, both from the international community and on a national level, as the visit to the region by Honduras’s president in September testifies. The lack of job opportunities in this region forces many to migrate and leave the country in search of jobs elsewhere. As climate change and persistent drought continue to make agricultural livelihoods riskier, the Dry Corridor’s main source of income, interventions with holistic approaches to gender equity, sustainable farming techniques and economic empowerment will become increasingly urgent.

“Thanks for ACS-PROSASUR for this support, because in these parts there aren’t many sources of work for us,” said Sánchez. “This activity is an alternative so that we can avoid emigrating to other places and leaving our families.”

Tisser la paix, Les gouvernements guatémaltèques signent des accords pour réduire les conflits dans les communautés

octobre 13, 2020

Par Janey Fugate

5 lecture min.

Au cours de la dernière année, le Projet de consolidation de la paix a signé des accords avec quatre gouvernements départementaux et quatre gouvernements municipaux dans les hauts plateaux occidentaux du Guatemala.. Établir des relations formelles entre le projet et les autorités, ces protocoles d'accord ont donné le ton pour résoudre les conflits sociaux, se révélant être des outils efficaces dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et offrant un cadre pour guider des actions concrètes.

« Ces relations formelles jettent les bases pour résoudre les problèmes urgents au niveau local., instaurer la confiance non seulement entre le projet et les autorités, mais aussi entre les communautés et leurs institutions dirigeantes," dit Sara Barker, le chef du projet de consolidation de la paix.

Financé par les États-Unis. Agence pour le développement international, le projet de consolidation de la paix, ou Tisser la paix en espagnol, aborde les conflits liés aux ressources naturelles, utilisation des terres, violence intrafamiliale et gouvernance en favorisant la cohésion sociale, coopération interinstitutionnelle et renforcement des communautés. Les accords signés soutiennent directement la mission du projet visant à réduire la violence et à doter les dirigeants locaux d'outils pour atténuer les conflits..

Signature du protocole d'accord au Guatemala — La chef du parti Sara Barker tient le protocole d'accord signé avec Luís Velásquez Bravo, le gouverneur de San Marcos. Le protocole d'accord crée une alliance entre le projet et le gouvernement pour mener un travail conjoint visant à réduire les conflits sociaux et à construire la paix dans les zones cibles du projet..

Les quatre départements signataires sont Huehuetenango, Saint Marc, Quiche et Totonicapan, qui sont tous des endroits riches, patrimoine autochtone et foyer de zones rurales, communautés souvent éloignées. Ces départements sont confrontés à des problématiques liées à l’égalité femmes-hommes et aux droits des femmes., accès à l'eau et à d'autres ressources, et les effets historiques de la violence, exclusion et discrimination envers les groupes ethniques mayas. Depuis le COVID-19, l’économie de la région est en difficulté, et de nouvelles tensions sont apparues en raison du manque d'accès aux services et à l'information..

Comitancillo, une municipalité où travaille Tejiendo Paz, a une forte identité autochtone, avec la plupart de sa population parlant Mam, une langue maya. Le maire de Comitancillo, Hector López Cabrera, a affirmé que la nécessité de stratégies de médiation des conflits et d'une meilleure compréhension des mécanismes de services est essentielle pour atténuer les problèmes, de la violence de genre aux conflits liés aux ressources.

« Il s’agit d’un thème très important car la justice au niveau communautaire est presque toujours résolue – environ 80 pour cent du temps – par les droits autochtones, ou l'application de la loi [par les autorités autochtones]," Cabrera a dit. « Ainsi, Tejiendo Paz est venu renforcer la manière dont nous devrions résoudre les conflits issus de la culture Mam à Comitancillo.. Je pense que c’est si important et fondamental.

Dans chaque initiative organisée par Tejiendo Paz, les groupes autochtones comme ceux représentés à Comitancillo sont considérés comme des partenaires dans l’élaboration de solutions et de voies à suivre, pas les destinataires. Cette posture est essentielle au maintien de la paix.

Prévenir la stigmatisation et la violence envers les migrants de retour

Une tension croissante provoquée par la pandémie s’est traduite par une stigmatisation accrue à l’égard des migrants de retour.. La crainte que les rapatriés ne propagent le virus a conduit certaines communautés à protester contre l'arrivée des migrants., entraînant un conflit. En réponse, Tejiendo Paz et le gouvernement du Guatemala ont conçu une campagne de communication visant à prévenir la stigmatisation envers les rapatriés pendant le COVID-19.. Intitulé « Nous vaincrons le COVID-19 ensemble,« La campagne est la première action concrète impulsée par les accords formels avec les autorités départementales.

Campagne au Guatemala — Documents imprimés et audiovisuels, des affiches et des brochures ont été remises au maire de Cunén, Quiche, la société civile et d'autres publics à travers le Gouvernorat Départemental de Quiché dans le cadre de la campagne’la stratégie de distribution.

Depuis sa date de lancement, la campagne a atteint plus de 1 millions de personnes via les réseaux sociaux dans quatre départements. En outre, la campagne a atteint le public grâce à 41 stations de radio dans les Western Highlands, avec 1,800 des affiches et 1,800 brochures distribuées. Les gouvernements départementaux ont été actifs dans la diffusion de l'information au niveau local et le Secrétariat de communication sociale de la Présidence a commencé à partager la campagne par l'intermédiaire du Président.’s plateformes de médias sociaux.

La campagne n’est qu’une facette de l’approche à plusieurs volets du projet pour lutter contre les facteurs de migration., ce qui est un phénomène particulièrement répandu dans les hauts plateaux occidentaux du Guatemala.. Une étude de référence menée par le projet dans les communautés des Hautes Terres occidentales montre que la violence et la migration sont inextricablement liées.. Alors que les incitations économiques sont citées comme la principale raison pour laquelle les gens quittent leur domicile, les personnes qui se sentent plus en sécurité dans leur communauté sont moins susceptibles de vouloir migrer.

Tisser la paix’Barker affirme que la migration ne peut être réduite sans examiner sérieusement les conflits.

« Un conflit prolongé a un impact économique," dit-elle. « Des études montrent que les motivations économiques sont les principaux moteurs de la migration.. Mais quand on approfondit les facteurs sous-jacents, un conflit surgit.

Les principales causes sous-jacentes du chômage sont souvent les conflits et la violence.. Selon une évaluation du secteur privé, depuis 2014-2018, le conflit social a entraîné un coût économique estimé $688 million.

Créer des ponts entre les communautés et les institutions gouvernementales

« Nous savons que le manque de confiance dans les autorités est une source majeure de conflits,» dit Rudy Mazariegos, conseiller au bureau du gouverneur de Huehuetenango. « Le manque de confiance est le résultat des promesses non tenues des gouvernements depuis de nombreuses années., des décennies de méfiance, donc les gens ne croient plus aux institutions. Mais il est entre nos mains de reconstruire cette confiance.

Cette réalité est le moteur des initiatives de consolidation de la paix de Tejiendo Paz., y compris la conduite de formations de médiateurs de conflits et d'ateliers culturellement sensibles, renforcer les commissions municipales sur la résolution des conflits, et création de groupes d’activistes de femmes et de jeunes au niveau communautaire, conçus pour identifier et travailler à la recherche de solutions..

Avec les protocoles d'accord, le projet espère s'appuyer sur une volonté politique croissante d'utiliser la collaboration et les solutions communautaires pour favoriser la paix. Parlant de son désir de voir le changement, Cabrera entre au cœur du travail du projet, et au cœur des accords signés pour favoriser la collaboration sur les plus grands défis du Guatemala.

« Comitancillo est une municipalité prête au développement. Nous, la jeunesse, les femmes et les hommes, sont enthousiastes à l’idée de travailler dur pour sortir de la pauvreté," dit Cabrera. « Je crois qu'avec l'équipe de Tejiendo Paz… nous pouvons voir quelles stratégies sont utilisées pour motiver le développement de la municipalité en partant du cœur de notre culture : nos familles., jeunesse et enfants, ainsi que les professionnels de notre chère municipalité.

*L'image de couverture a été prise avant mars, 2020 et les mesures de sécurité sanitaire qui en découlent.

International Migration from Latin America and the Caribbean

septembre 21, 2020