Avant qu'elle ne commence une séance de guérison avec des survivants de la violence contre les femmes et les filles, Juana Tax allume d'abord un ensemble de bougies colorées et les place dans un cercle de fleurs comme une offrande à ce jour Nahual. Pour les Mayas, Nahual est l'énergie, esprit ou force qui guide une personne chaque jour.
«La vision du monde maya fait partie de qui je suis,»Dit la taxe, un délégué départemental pour le bureau pour la protection des femmes autochtones, Demi est l'acronyme espagnol, à Totonicapan. «Mes parents et grands-parents ont soutenu les pratiques mayas traditionnelles et cela m'a été transmis.»
DEMI, et particulièrement taxes, ont été des partenaires solides à Totonicapán pour le projet de construction de la paix. Le Projet de consolidation de la paix, connu sous le nom Tisser la paix en espagnol, est un projet de 6,5 ans financé par le NOUS. Agence pour le développement international (USAID) pour réduire les conflits sociaux et la violence et renforcer la cohésion sociale dans les hauts plateaux occidentaux du Guatemala.
Mis en œuvre par Associés créatifs internationaux avec PartenairesGlobal et ProPaz, Le projet de construction de la paix atteint 130 communautés dans 15 municipalités.
Une approche holistique aide les survivants à avancer
Tax croit que la vision du monde maya et les pratiques ancestrales ont de bons principes et des valeurs fortes, Tous les éléments importants pour revoir et pratiquer la cohésion sociale. Par exemple, Le dialogue et le consensus - deux valeurs de la pratique maya - sont des éléments clés dans la résolution des conflits communautaires.
Pendant huit ans, La taxe a travaillé pour Demi pour soutenir les femmes qui sont survivantes de la violence contre les femmes et les filles. Demi aide les victimes à utiliser une approche holistique qui inclut souvent le soutien des travailleurs sociaux, Les avocats et les psychologues alors que les femmes naviguent dans le système juridique écrasant du Guatemala à la recherche de justice.
«Pourquoi le demi se concentre-t-il sur les femmes? Parce que les femmes dans notre culture sont chargées d'éduquer nos enfants," dit-elle. «Nous jouons un rôle très important au sein de la famille. Si nous éduquons et façonnons bien nos enfants, Nous pouvons alors impulser un changement au sein de notre société, Notre communauté, notre famille.
La guérison mène à la cohésion sociale
Voyant qu'il y avait peu de programmes de guérison pour les survivants qui ont intégré la vision du monde maya et les pratiques ancestrales, La taxe a contribué à créer des groupes d'auto-assistance en collaboration avec le projet de construction de la paix. Ces groupes fournissent des services psychosociaux culturellement pertinents et un soutien de guérison aux femmes survivantes de la violence contre les femmes et les filles.
«Les femmes dont les droits ont été violés montrent du ressentiment et de l'instabilité émotionnelle, Les problèmes qui peuvent rester profondément enracinés et entraîner la défensive des survivants et avoir du mal à trouver la stabilité au sein de la famille,"Tax dit. «Les groupes d'entraide soutiennent les femmes à travers leurs processus de guérison très importants.»
En travaillant pour prévenir la violence contre les femmes et les filles et aider les survivants à y guérir, La taxe contribue à la cohésion sociale des communautés à Totonicapán.
«La cohésion signifie que nous sommes unis et coordonnés et qu'ensemble, Nous proposons des solutions à nos problèmes,"Tax dit.
