Participants’ names and some details have been changed to protect the identity of the survivors who shared their stories. Totonicapã, Guatemala“Não vi saída desta situação, exceto apenas aturar isso,”compartilha Mercedes, uma sobrevivente da violência contra mulheres e meninas, mulher indígena e mãe solteira das Terras Altas Ocidentais.
Decidir abandonar um relacionamento violento é um desafio para as vítimas de violência contra mulheres e meninas. Os sobreviventes podem não ter recursos ou uma rede de apoio, se preocupe com o isolamento social, medo por suas vidas, foram condicionados a pensar que isso é normal, ou não sabem que estão em um relacionamento abusivo. “Meus filhos e eu sofremos muito. Infelizmente, Eu estava com uma venda nos olhos, mas assim que ela saiu, eu disse não. Não mais. Não há mais violência,”diz Mercedez.
Todas as sobreviventes da violência contra mulheres e meninas merecem o direito a cuidados, apoio e cura, mas o acesso a estes serviços na Guatemala nem sempre é fácil.
"Às vezes, há mulheres que não procuram ajuda. Eles dizem ‘não, Estou com muito medo’ ou ‘Estou sendo ameaçado’ e eles permanecem nesse relacionamento,”diz Mercedez, que conta que permaneceu no relacionamento por muito tempo e não teve apoio familiar quando discutiu em deixar o parceiro.
Os serviços psicológicos e jurídicos são poucos e raros nas Terras Altas Ocidentais, especialmente nas áreas rurais. Muitas vezes, essas organizações não têm recursos para atender à crescente demanda por seus serviços. O que é mais, os sobreviventes indígenas hesitam em utilizar estes serviços – que são prestados em espanhol – devido a barreiras linguísticas, falta de relevância cultural, ou crenças sociais que resultam na culpabilização da vítima.
O Escritório para a Proteção das Mulheres Indígenas — abreviado como DEMI em espanhol — viu uma oportunidade de oferecer cuidados culturalmente relevantes aos sobreviventes indígenas. Joana Fiscal, um delegado departamental do DEMI em Totonicapán, uniu forças com o Projeto de Construção da Paz para incorporar a visão de mundo Maia no processo de cura para sobreviventes da violência contra mulheres e meninas, fornecendo práticas ancestrais e serviços psicossociais aos participantes.
O Projeto de Construção da Paz, Tecendo a Paz em espanhol, é um projeto de 6,5 anos financiado pelo NÓS. Agência para o Desenvolvimento Internacional (USAID) reduzir o conflito social e a violência e fortalecer a coesão social nas Terras Altas Ocidentais da Guatemala. Implementado por Criativos associados internacionais com ParceirosGlobal e ProPaz, o Projeto de Consolidação da Paz atinge 130 comunidades em 15 municípios.
Os facilitadores começaram cada sessão acendendo velas e realizando uma breve cerimônia tradicional maia para homenagear o Nahual do dia – a energia, espírito ou força que dá vida e guia uma pessoa - que é um momento sagrado para o povo indígena maia. Em seguida, os participantes aprenderam práticas ancestrais e técnicas de cura, encontrar equilíbrio através da meditação e reconhecer suas emoções. Os participantes também conheceram seus direitos e passaram a identificar o ciclo de violência por meio da análise de sua árvore genealógica.
Muitos encontraram consolo em partilhar espaço com outros sobreviventes para apoiar e aprender com as experiências uns dos outros. “Gostei muito quando numa das primeiras sessões pudemos interagir com outro participante,” diz Gabriela, outra sobrevivente da violência contra mulheres e meninas que participou das sessões. “Isso foi muito bom porque aprendemos as histórias um do outro e começamos a construir um relacionamento.”
Após o término das sessões, O DEMI conduziu entrevistas com os participantes e encontrou um interesse esmagador em treinamentos adicionais focados em superar a culpa, controlando a raiva, e permitindo o auto-perdão. DEMI e o Projeto de Consolidação da Paz responderam com um treinamento de cinco sessões, que incorporou temas de empoderamento e teve como objetivo construir confiança, desenvolver habilidades de liderança, e fornecer ferramentas para controle da raiva e perdão.
“Um dos tópicos que realmente me atraiu foi o perdão,”compartilha Mercedes. “Eu costumava sair e ver pessoas que me fizeram mal e sentir ódio quando olhava para elas. Desde as sessões de cura comecei a perdoá-los e agora quando os vejo na rua, eu digo, 'bom dia, boa tarde’ e eles me olham como se eu fosse louco, mas me sinto muito melhor.”
“Minha própria cura ajudou minha família”
Os benefícios das sessões de cura não se limitam apenas às mulheres sobreviventes que participaram, eles também estão impactando famílias inteiras.
Sandra iria deixar o marido por causa da incapacidade de se comunicar, que foi exacerbado por problemas de controle da raiva e intervenção indesejada de outros membros da família. Sandra conversou com Tax no DEMI que a convenceu a participar dos treinamentos antes de tomar qualquer decisão. “Felizmente, ainda estamos juntos e estamos melhorando o relacionamento um com o outro e com meus sogros,” diz Sandra.
"Antes, Eu senti como se meu marido falasse comigo, mas a atitude dele melhorou muito. E minha comunicação com meu sogra está melhor agora,”ela diz.
As sessões também tiveram um impacto positivo na família de Mercedes. “Continuei frequentando as sessões de cura e quando ia para casa, Eu estava tão feliz, e eu contaria aos meus filhos o que aprendi. Isso nos ajudou a ter um relacionamento melhor,”diz Mercedez.
“Minha filha era muito tímida e não falava na escola. A professora dela me dizia que minha filha não fazia a lição de casa e que ela precisava de ajuda. Decidi me ajudar primeiro e depois ajudaria meus filhos,”ela diz. “Com minha própria cura, minha filha mudou. Ela faz a lição de casa e conversa com a professora. A professora dela me perguntou ‘o que você fez para ajudar sua filha?’ E eu disse ‘nada, Estou recebendo esses treinamentos e volto para casa e conto aos meus filhos sobre eles.’”
Mercedes sorri quando diz, “A professora me parabenizou e me disse para continuar fazendo o que estou fazendo... isso me ajudou muito pessoalmente.”
O olhar brilhante em seu rosto e a leveza em sua voz falavam muito. “Gostei quando nos ensinaram a dizer ‘eu sou eu’. Eu sou único. eu me valorizo. eu me amo. Eu me aceito como sou.’”
Isto tem um efeito dominó nas comunidades.
“Algumas destas mulheres estão a replicar as suas aprendizagens com os seus vizinhos e desenvolveram a capacidade de apoiar e orientar outras mulheres que se encontram em situações semelhantes.,” explains Daniela Galindez Arias, Conselheiro de Gênero e Inclusão Social do Projeto de Construção da Paz.
“É precisamente através de estratégias de coesão e aprendizagem partilhada que o Projecto de Consolidação da Paz contribui para a transformação do conflito nas Terras Altas Ocidentais da Guatemala,”ela diz.
Responder a uma necessidade crescente de serviços e priorizar a prevenção
Embora a cura culturalmente relevante combinada com o apoio jurídico e psicossocial seja importante para as sobreviventes da violência contra mulheres e raparigas, a prevenção é ainda mais crítica.
UM mulher é violentamente assassinada a cada 12 horas na Guatemala. De acordo com o Análise de Gênero USAID/Guatemala, A Guatemala tem um dos mais altos níveis de violência na América Latina e no Caribe. Estas estatísticas não são apenas números para as mulheres guatemaltecas, homens, juventude, líderes comunitários, e autoridades ancestrais que veem esta violência acontecendo em suas comunidades.
Embora muitos guatemaltecos saibam que a violência está a afectar negativamente as suas mães, irmãs, filhas, vizinhos, amigos e o tecido social geral de suas comunidades, um grande desafio é que a violência intrafamiliar e contra mulheres e meninas foi normalizada e é muitas vezes vista como uma questão privada que não deve ser abordada publicamente, contribuindo para a perpetuação do problema.
Felizmente, através da participação, processos liderados pela comunidade que incluem diálogo e reflexão, mais do que um 100 das actuais comunidades-alvo do Projecto de Consolidação da Paz identificaram a violência contra mulheres e raparigas como um obstáculo ao desenvolvimento comunitário eficaz e deram prioridade à prevenção e resposta à violência contra mulheres e raparigas como uma estratégia de construção da paz.
“A violência é um problema social multicausal com consequências complexas para as meninas, juventude, e mulheres. A abordagem deve ser multidisciplinar e interinstitucional,” explica Galíndez.
O Projeto de Consolidação da Paz e a USAID adotaram uma abordagem multifacetada para prevenir a violência contra mulheres e meninas. Eles realizaram campanhas de conscientização sobre violência intrafamiliar, capacitação entre autoridades ancestrais - como parteiras — sobre como denunciar casos de violência, e mulheres treinadas que sofrem violência económica no artesanato gerador de rendimentos, entre outras iniciativas na comunidade, municipal, departamental, e níveis nacionais.
