Em uma pequena comunidade chamada El Rancho, Situado no alto de uma encosta esparsa nas terras altas ocidentais da Guatemala, Matilde López García está enchendo seu “Pila,”Uma estação de água em casa para limpar pratos e roupas, além de coletar água para cozinhar. Até dois meses atrás, Esta tarefa básica não era possível.
“Eu subia a colina com baldes ou um jarro de água, Mas eu tive que fazer várias viagens para ter água suficiente para beber e limpar em casa,”Diz Matilde.
Por quase dois anos, Apenas metade do 900 residente de El Rancho em Chiantla, Huehuetenango, teve acesso à água corrente por uma hora por dia. Mesmo em uma pequena vila de 900 pessoas, Isso não foi suficiente. Pessoas como García mal tinham água suficiente para economizar para beber, muito menos para lavar roupas e outras tarefas.
O fardo dessa escassez caiu principalmente para as mulheres da aldeia, que geralmente têm a tarefa de transportar jarros de água para cima e para baixo na colina íngreme de uma fonte de água natural na base.
“Tivemos muito conflito por causa da questão da água," diz José García Lopez, Tesoureiro do Conselho Comunitário de El Rancho para Desenvolvimento Rural (Cocode em espanhol).
Mas através do apoio do NÓS. Agência para o Desenvolvimento Internacional Projeto de Construção da Paz, ou Tecendo a Paz em espanhol, A água foi restaurada para a cidade, transformando a vida cotidiana por quase mil pessoas.
Procurando soluções
Pequeno, esquecido e abaixo do recurso, El Rancho tinha poucas opções para proteger a água quando o suprimento das pessoas foi cortado.
Mas à medida que a situação piorou, José e outros representantes da organização de desenvolvimento local chamada Cocode Organized e levaram sua queixa ao governo municipal de Chiantla. Em resposta, As autoridades governamentais acabaram instalando um novo sistema de bomba de água e tubulação. Mas eles deixaram o projeto meio completo sem coordenar com a empresa de energia para ligá -lo e bombear água até a cidade.
Quando José e outros membros da comunidade se aproximaram de Energuate, O provedor de eletricidade da região, A empresa os acusou de operar a bomba ilegalmente e multou uma quantia que eles não puderam pagar. Um impasse se seguiu.
“Quando eles nos deixaram com [a multa], Vimos isso como um enorme conflito, E nós não tivemos nenhum caminho a seguir,”ele diz.
Escassez de água e acesso à água potável não é apenas um problema em El Rancho. Na Guatemala, As comunidades enfrentam graus variados de seca, com quase 50 porcentagem de guatemaltecas rurais sem acesso à água potável.
Tensão entre comunidades e empresas de eletricidade agravam esta imagem. O vice -chefe de partido de Tejesso Paz, Luz Lainfiesta, diz que esses conflitos voltam 12 anos, surgindo quando as empresas começaram a cobrar preços que a maioria das famílias pobres não podia pagar. Esta questão é uma fonte principal de conflito, levando a protestos, obstáculos e greves nos últimos anos.
“Devemos lembrar que esse conflito é ampliado em áreas com condições históricas de exclusão, pobreza e vulnerabilidade,”diz Luz Lainfiesta. "O acesso à energia elétrica estável com preços razoáveis é um elemento -chave para o desenvolvimento econômico que é inclusivo e sustentável."
Mas antes que as tensões pudessem aumentar em El Rancho, TeJienda Paz conheceu a comunidade neste ponto de inflexão. Membros do Cocode procuraram orientação de Carlos Pinto, Um facilitador da comunidade para tecer a paz, que começaram a trabalhar em El Rancho em outras iniciativas, para orientação.
Pinto então apoiou os representantes da comunidade, mediando as negociações entre El Rancho e Energuate que resultou em uma redução significativa da multa. E o mais importante, Depois de se encontrar com Cocode e Pinto, ENERGUETO LIGADO ELETRICIDADE PARA EL RANCHO, ligando as bombas que ficaram adormecidas por dois anos.
“A mediação funcionou de tal maneira que a comunidade e a energia se uniram sem medo de conflito, Como havia um presente imparcial de terceiros,”Diz Pinto.
Agora, A água chega a todas as famílias em El Rancho e as bombas operam duas vezes em vez de uma vez por dia. As famílias agora têm água ampla para limpeza, Beber e irrigação e não precisa fazer a longa caminhada para cima e para baixo na montanha para obter água extra.
“Antes de eu ter que carregar a água, Mas agora temos o serviço de água,”Diz Matilde. “É uma grande vantagem ter a bomba de água, Graças às pessoas que se organizaram na comunidade e ao apoio de instituições como [Tecendo a Paz].”
Estratégias de construção da paz no trabalho
Esse tipo de resolução de conflitos é exatamente o que o TeJieuto Paz pretende apoiar nos quatro departamentos em que o projeto funciona. Da violência intrafamilial a questões resultantes de Covid-19, O projeto trabalha para construir coesão social, dando ferramentas de comunidades para abordar esses conflitos e encontrá -los sem recorrer à violência.
O TeJienda Paz também está trabalhando para atender às necessidades de eletricidade no nível departamental em Huehuetenango e Quiché, apoiando recentemente “grupos de trabalho técnico” projetados para abordar especificamente conflitos no setor de energia. Em várias comunidades, menos que 50 Porcentagem das pessoas tem eletricidade.
Várias instituições governamentais participam desses grupos de trabalho técnico, incluindo a Comissão Nacional de Energia Elétrica, o Ministério da Energia e Minas, O ombudsman dos direitos humanos, o Ministério do Interior e Energiado. Tejienda Paz fornece assistência técnica aos grupos de trabalho, Facilitar o diálogo entre comunidades e autoridades governamentais responsáveis por garantir a distribuição de energia elétrica.
De acordo com José García Lopez, “O projeto nos facilitou alcançando os responsáveis ... como eles nos disseram, Estamos aqui para ajudar nas negociações e treinamentos, para que você possa identificar as maneiras de resolver conflitos ... A principal coisa que aprendemos como cocode é que trabalhar de mãos dadas com instituições é uma coisa boa. ”
Através do trabalho com autoridades governamentais nos níveis municipal e departamental, bem como construir relacionamentos com as comunidades, O projeto continuará reunindo cidadãos e autoridades para encontrar soluções para conflitos locais.
