Apoka, El Salvador: Intervención comunitaria contra la violencia en el trabajo

junio 16, 2020

1 lectura mínima

Hace dos años, el municipio de Apopa ocupó el segundo lugar por sus tasas de homicidios en El Salvador. Hoy, ha bajado a 31. Si bien una serie de factores y condiciones han conducido a una disminución de los niveles de violencia en “la ciudad mágica," Las intervenciones centradas en la comunidad están en el centro de una estrategia basada en el lugar apoyada por los EE. UU.. Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID).

Socio destacado: Prevención de la violencia liderada por la comunidad

junio 10, 2020

2 lectura mínima

In Tikal Norte, a community in Apopa, El Salvador, once oppressed by gang violence, has not had a single homicide in more than a year.

A local organization, Comandos de Salvamento, has worked closely with the community and its leaders to transform Tikal Norte, bringing families back to abandoned homes, establishing a police presence and painting murals over bullet holes.

To help effect change in a community so plagued by violence, Comandos took a community-driven, holistic approach with support from the USAID Crime and Violence Prevention Project (CVPP).

Comandos had worked in the Apopa area primarily on emergency response – training school students on fire safety and evacuation procedures and operating private ambulances. The group was eager to work on longer-term violence prevention programming but lacked the tools and resources.

De izquierda a derecha: Roberto Cruz, CVPP’s Glenda Marroquin and community intervention worker Noé del Cid. Foto por: Carlos Diaz

CVPP, which shared violence prevention best practices through study tours and other exchanges among practitioners in the United States and Latin America, introduced Comandos to successful approaches used in Los Angeles. Experts in community-level interventions for interrupting cycles of violence, namely from an L.A.-based organization called Progressive, traveled to El Salvador to work with Comandos and share their expertise.

“Before this project, we thought that we were doing everything perfectly, but we realized that we needed a lot [of support],” says Comandos Director Roberto Cruz. “The project has helped us to professionalize in that regard, to put everything we learned in practice, not only here in Apopa, but on a national level wherever we can work.”

During a year and a half, Comandos worked to empower the local leadership council to design and implement projects to benefit Tikal Norte’s residents, such as reclaiming public spaces, installing streetlights and painting murals. Central to this process was building trust with the community so that residents – including some gang-involved youth – would participate in the initiatives.

“Part of the focus of the violence interventions in Los Angeles is based on building relationships with the community … We realized that it was the right thing to do to work with the community and strengthen the people,“Cruz dice. “We started to work a lot on activities of community cohesion.”

Comandos’ activities in Tikal Norte reestablished community ties and legitimized the local leadership council, so it can continue the progress that’s been made. For Cruz, their success is evident in the number of families that have returned to homes they had abandoned.

“There were 29 houses where [the gangs] said to the families, ‘You leave, or you die,’” he recalls. “Twenty-two families have returned to the community. So you see the confidence that now exists in the community.”

haga clic aquí to learn more about CVPP’s work to prevent violence in Apopa.

Siete premios en dos concursos para el reportaje multimedia de Creative en Centroamérica

junio 3, 2020

5 lectura mínima

A multimedia package highlighting the drivers of Central American migration earned prestigiousTelly Awards for outstandingnon-broadcast work in the categories ofdocumentary series, social issues, Videography/doinematography yediting, Se anuncia Creative Associates Internacional.

Called “Saliendo Adelante,” the winning package is a showcase of 17 videos, most of which profile people who had migrated from Honduras, El Salvador or Guatemala, a region known as the Northern Triangle.

From the video project also stemmed asitio web, print collateraly unPiensa creativo cover storycentered on one of the most in-depth analyses to date of local factorsthat drive most migrants fromHonduras, El Salvador and Guatemala, también conocido comothe Northern Triangle. el estudio, doonducted by Creative, esbased on extensive data mining, statistical analysis and a 2,400-person survey conducted in February and March 2019.

"Esteambitious outreachcampaign puts faces to the study’s revealing statistics," dicePablo Maldonado, Director de operaciones creativo, who also led theTriángulo Norteresearch initiative. “I commend the team in headquarters and the field who worked on this major and impressive multimedia package.”

El 2020 Premios Tele son all from the non-broadcast category and comprise the following: Silver, Documentary: Series; Silver, General: Social Issues; Silver, Craft: Videography/Cinematography; and Bronze, Craft: Editing.

Guatemala migrant and child — Ervin Choc, a returned migrant and one of the people the team interviewed, stands with his daughter in a corn field his family rents. Fotos de Janey Fugate.

In another competition, “Saliendo Adelante" ganóCommunicator Award of Excellence in the category ofCampaign or Series Video.

Durantethree weeks of field production, Creative crisscrossed Honduras, El Salvador and Guatemala to capture the stories of people who had previously migrated or planned to make the trip to another country, typically to the United States. Focusing on thecomunidades esoare theprimary sources migration, the extensive production took the teams fromthe rural Western Highlands of Guatemala to dense urban neighborhoods of San Pedro Sula, Honduras.

CreativosSéniorWriter yEditor Evelyn Rupert was the lead producerfor the project from planning to post-production and script writing.Janey Fugate was theleadphotographer, videographer, video editor and secondary script writer, whose technical videography and editing skills earned the project two Telly Awards. The pair began planning for the trip inFebrero2019 and finished production by June.

CreativosDirector séniormiguel j.. Fraude supervised the project and traveledwith Rupert and Fugateto Honduras to support the field production. Communications Manager Marta Maldonado traveledwith the teamto El Salvador in support of filming.Senior DesignerAmanda Smallwood designed the microsite and print collateral, incluidoPiensa creativo. Jillian Slutzker, enel time the Strategic Content Manager, coordinated the project.

During planning and filming, the production team received assistance from many friends and colleagues in the region, incluido: En Honduras, Amalia San Martín; Kenny Castillo; Arnold Linares; en guatemala, Dan Mooney, Steve Dudenhoefer and Carlos Quim; yin El SalvadorGerson Lara, Rodrigo Moran and Harold Sibaja.

As part of the package, Creativoalso followed the story to suburban Washington, CORRIENTE CONTINUA., to profile a family that migrated to the United States to flee violence in El Salvador. They are in the process of applying for asylum. Llamado "Juan Carlos and Jessica’s story,” it was produced and editedporsegment contributor Veronica Balderas. Erick Gibson was the photographer yvideographer.

Además, Creative sent a team to Tijuana to profile a Honduran migrant who was waiting at the U.S.-Mexico border. Llamado "Jose’s story,” it was filmed, written and edited by Lucas Williams.

Unrelated to“Saliendo Adelante," Creative earned two 2020Premios Tele for its package called“Families at the Forefront of Preventing Violence," which focuses on a Honduras crime and violence prevention program calledProponte Más, cual es financiado por los EE.UU.. Agency for International Development.The three videos, filmed in Tegucigalpa and San Pedro Sula, Honduras, en agosto, earnedtwo Bronze awards for Documentary: Series y Craft:Videography/Cinematography, both in the non-broadcast cateory.

Desde 2016, Creative has won 16 prestigious Telly Awards. Each year, the Telly Awards showcases the best work created within television and across video, for all screens. Receivingmás que 12,000 entries from all 50U.S.estados yfive continents, Telly Award winners represent work from some of the most respected advertising agencies, television stations, production companies and publishers from around the world.

Presidente y director ejecutivo de Creative, Leland Kruvant, congratulated the team for the 2020 premios.

“We believe that the combination of groundbreaking research and excellent storytelling will allow communities and policymakers to better understand andrespond to the drivers of migration," dice Kruvant.

Honduras family — Dariana Zapata (centro izquierda) poses for a portrait with her family on Honduras’ Caribbean Coast. Dariana was one of the many parents who expressed her desire to support her child as motivation for emigrating.

About the study

en febrero 2019, Creative commissioned an ambitious research study that first zeroed in on those municipalities that have the highest rates of outward migration from Honduras, El Salvador and Guatemala. Analyzing data from nearly 900 municipios, Creative identified the 60 that combined account for more than half of all the region’s emigration.

In those 60 municipios, Creative then conducted 2,400 individual in–person surveys to gather data on intentions to migrate, familia, the economic situation of the household and exposure to crime, among other points. Based on these surveys and extensive data analysis, Creative was able to distinguish the different triggers of migration in each municipality, as well as paint a general portrait of potential migrants.

These conclusions shed light on the region’s textured migration landscape and can be used to inform highly focused programming that can mitigate irregular migration and improve the conditions of Central Americans. The study took on the name “Saliendo Adelante,” borrowing from a Spanish phrase that was heard frequently across the region as people described what drives them to migrate – their resilience and desire to move forward in life.

“Young people in neighborhoods dominated by gangs need positive examples”: Enrique Roig

mayo 27, 2020

By Felipe Morales Sierra, El Espectador

6 lectura mínima

This Q&A first appeared in Colombian publication El Espectador and has been translated to English. haga clic aquí to read the original.

In Colombia, one-third of the country’s prison population is made up of young people between 18 y 28 años, y 68 de cada 100,000 minors in Colobmia have restrictions on their freedom due to conflicts with the law. The recruitment of young people to criminal groups, gangs and other types of organized crime is a problem that the world has been trying to find answers for, and an initiative from Creative Associates International and the International Organization for Migration (OIM) seeks to look deeper into the reasons for recruitment to offer solutions from the ground up.

Through a study initiated this year in Colombia, they seek to determine what leads young people to get involved in crime. In an interview with El Espectador, Enrique Roig, Director of the Citizen Security Practice Area at Creative Associates International, details a pilot diagnostic that was done with minors involved in the juvenile justice system (Sistema Penal de Responsabilidad Adolescente). The diagnostic, Roig explains, stems from a public health approach, in which violence is understood as a disease whose transmission has to be stopped, and a focus on strengthening young people’s ties to the environments that protect them, such as their families and schools.

How was this tool for diagnosing the risk level of young people for becoming involved in crime developed?

The instrument was created by the University of Southern California to understand the individual risk factors that affect a young person’s vulnerability to being recruited into a gang or engaging with criminal activity. It first emerged in a project in communities of Los Angeles with a high prevalence of these issues.

Entonces, the model was brought to Mexico and Honduras, and we’ve adapted it to six countries. In Colombia, we formed an alliance with IOM to adapt it to the Colombian context and observe which factors are affecting youth here.

What does that adaptation entail?

We’ve performed a small pilot with IOM to adapt the interviews we do with young people, adjusting them to the Colombian context and also observing the different scales within the instrument to see how relevant these measurements are in Colombia. The model has risk factors and protective factors related to community, familia, escuela, individual and peers.

What did the Colombia pilot focus on?

For this sample, we performed 164 surveys in Bogotá, Cali, Soacha (Cundinamarca), Caloto (Cauca) and Ibagué. We need to expand the diagnosis to begin to adapt it to other contexts within Colombia, because we want this instrument to help ongoing and future interventions be more accurate in reducing these risks. Programs that work with young people at risk of being recruited by criminal gangs find it difficult to measure impact. Since interventions often include a little bit of everything, from soccer to theater to family counselling and therapy, in the end it’s hard to conclude if the risk level is being reduced or not.

Por qué, despite the recognized efforts of states in Colombia, are there so many young people involved in crime?

What we know from the evidence is that there is a series of factors that influence a young person’s involvement in crime. If programs had that information and knew exactly what behaviors have to be changed and how to do it through protective factors, they would have much more impact. The problem is that, without that information, work with young people is often done based on a hunch or anecdotes that it worked for a certain youth. What this diagnosis does is provide information to specify much more and say, Por ejemplo, this program is costing a certain amount and the impact we observe is that young people are not carrying guns anymore and there’s a reduction in homicides.

Which factors lead a young person to get involved in crime?

What we constantly observe from Los Angeles to Tegucigalpa is it’s a lack of supervision from parents, influencia negativa de los compañeros, use of drugs and critical life events. We can say that a critical event is based on how a young person perceives that event, It doesn’t have to be the death of a loved one; a critical event may also be an argument with a boyfriend or girlfriend. That combination of factors, from what we’ve seen, is the most influential. Certainly, there are also contexts of the community where they live, with factors such as dignity and poverty. It’s not that one risk factor is more important than the other; it’s a combination of several that make someone more susceptible to recruitment.

En otras palabras, what you’re saying is that since risk factors that are present can’t always be avoided, the focus should be on working to strengthen protective factors.

Exactly. Por ejemplo, within the family, much can be done to reduce risk factors. Our job is focused a lot on families and schools. Only things like improving communication or expectations can really influence relationships between young people and parents, which in turn change other behaviors, such as the parents knowing how late their child will be out and with whom.

What do you recommend to families whose youth are most vulnerable to getting involved in crime?

Our job is focused on building better relationships, the flexibility of rules, adaptation to certain circumstances so that the family can know each other better, because sometimes they don’t talk. Once there are better relationships, not only with parents but with other family members, that can really help in building another vision for the youth and what he can do with his life. Because, in neighborhoods dominated by gangs, young people need examples from positive peers, and that is found within the family and in some school figures such as teachers.

What can Colombia learn from the countries where you have already worked?

A lot. And Colombia also has a lot of experience in this field. What is really needed for this to take hold is commitment and the resources to do a comprehensive program. We already know that, throughout the world, the trend is that in a given neighborhood, 0.05 percent of young people commit around 75 percent of the crimes. If we can reach that group, knowing what their risks are and with programs that are really directed at them changing those behaviors, we can have a bigger impact.

Why use a public health method to address the issue of youth crime?

We see violence as if it were an epidemic. What we try to do is to stop its transmission. If we know that violence is occurring within a small group in a specific neighborhood, we have to reach them. That has to be the main intervention. But the challenge in Latin American countries is that it is thought that the problem can only be solved by the police, when a lot can be done with social programs. To implement those programs, sin embargo, we must be clear on where they are going to work, with whom, and what type of intervention they need. Without that, you end up with a number of programs that try to do a thousand things, but they don’t prevent the recruitment of young people or reduce violence.

When people push for incarceration or longer sentences, how do you advocate for a public health approach?

That happens in the United States, también, because punitive measures are the easiest response. But the public health approach allows us to demonstrate that, when we can think about people and the contexts they’re in, we can have a greater reduction in violence. Además, the impact ends up being much more sustainable than taking a punitive approach.

Local ownership creates lasting legacy in Honduras

abril 29, 2020

Por Evelyn Rupert

4 lectura mínima

It’s early on a Saturday, but a few kids and volunteers are already at the Outreach Center, sweeping the floor, rearranging chairs and getting started on a game of foosball. They greet Arnold Linares as he unlocks the gym, classroom and computer lab spaces for the day.

Linares, a pastor, and his family oversee this busy center in the Rivera Hernandez district, a sector that has made slow but steady progress to reduce the high levels of gang violence that make it notorious.

The Outreach Center has been a key part of that progress for more than a decade. Allá, children and youth find a safe space to build skills like leadership and goal setting, learn a trade, take computer classes, play music, make art or participate in sports.

Two young boys play foosball. — Two boys play foosball on a table in the Rivera Hernandez Outreach Center. Fotos de Janey Fugate.

“It’s a great privilege that here, in this sector that used to be very violent, they created what was the first Outreach Center,” says Linares, who has lived and worked in Rivera Hernandez for some 40 años. “Now we have more than 60 Outreach Centers across Honduras.”

The Rivera Hernandez Outreach Center was the first such center established in Honduras through a USAID program implemented by Creative called Alianza Joven Honduras (Alianza Juvenil Honduras). Hoy, hay 68 centers dotted across Honduras’ most vulnerable neighborhoods.

And while Alianza Joven helped get many of the Outreach Centers off the ground, they have continued to operate and grow in number since the program’s scheduled close in 2017. Hoy, the Outreach Center network is managed by the National Foundation for the Development of Honduras, known in Spanish as FUNADEH.

“As early as 2012, we recognized FUNADEH’s potential to be a strong legacy partner with the expertise and passion to take over the Outreach Centers," dice Salvador Stadthagen, Director of Creative’s Latin America and Caribbean Strategy and former Chief of Party of Alianza Joven. “We have since seen how they have not just maintained the centers, but continued to evolve, expand and meet the needs of these communities.”

FUNADEH, established in Honduras in 1983, had a long history of social and economic development in vulnerable communities. Alianza Joven partnered with the organization to develop an Outreach Center in Chamelecón, another high-violence area outside of San Pedro Sula. Por 2013, FUNADEH began overseeing seven centers in the San Pedro Sula area.

Pastor Arnold Linares and his daughter Sara pose for a photo in the Outreach Center. — Arnold and Julia Linares have passed their commitment to the Outreach Center onto their daughter Sara (bien), who serves as its coordinator.

De eso, the partnership grew. With encouragement from Alianza Joven, FUNADEH presented a concept to USAID and signed a cooperative agreement. Creative transferred knowledge and methodologies, provided mentorship, helped FUNADEH build its networks, and merged some staff members. With this support during the initial handover phase, FUNADEH was able to assume full responsibility of the Outreach Centers.

Marco Matute of FUNADEH says this partnership has helped the organization better serve the communities and built ownership among local governments and the private sector.

“FUNADEH was strengthened with the opportunity of working with Creative as a partner, adopting positive and effective practices in social development and violence prevention with a unique approach to engaging communities,” says Matute, the Deputy Chief of Party of FUNADEH’s Genesis project, which oversees the Outreach Centers.

Since Alianza Joven ended, FUNADEH has expanded the centers’ offerings to include additional leadership trainings, desarrollo de la fuerza laboral, outdoor activities and art.

«FUNADEH was strengthened with the opportunity of working with Creative as a partner»

It has also developed significant support for the Outreach Centers from local governments and businesses, greatly reducing contributions by USAID. FUNADEH has leveraged $2.7 million in investments from more than 50 private sector companies. An additional $6.6 million in resources have been mobilized from local and national government agencies, universities, and nongovernmental organizations.

“The Outreach Center model has remained attractive to many companies that have found its infrastructure friendly to their social responsibility efforts, while also matching needs for Outreach Center sustainability,” Matute says. "En el pasado, USAID would cover most of the cost of opening an Outreach Center. Now FUNADEH´s fundraising allows USAID to provide modest support for start-up operations.”

Mirando hacia adelante, FUNADEH is working on creating a National Outreach Center Association with national and local boards to further cement the centers’ sustainability and local ownership so that Outreach Centers like the one in Rivera Hernandez can continue to serve vulnerable populations.

“Outreach Centers have provided unmeasurable benefits to the lives of children and youths living in communities,” Matute says. “And they are stronger than ever.”

Tejiendo Paz aborda temas ambientales, El conflicto y la pandemia.

abril 27, 2020

Por Janey Fugate

7 lectura mínima

Totonicapan, Guatemala — Vistiendo la falda de colores brillantes típica de las mujeres mayas del Altiplano Occidental., Nicolasa Grasiela Checlan levantó un bastón del que colgaba una borla negra en la parte superior.. El bastón significa su condición de “alguasil,” una líder del consejo electo de representantes indígenas de su comunidad conocido como 48 cantones, que existe desde hace casi 200 años.

Como mujer y líder indígena, Checlan representa uno de los principales grupos que Tejiendo Paz, o el Proyecto de consolidación de la paz, se ha comprometido en sus esfuerzos para promover la cohesión social en comunidades remotas de Guatemala. Estas comunidades, como gran parte de guatemala, tener una rica identidad indígena con miembros que hablan español como segunda lengua.

Nicolas Checlan sostiene el bastón en su casa, un símbolo de su identidad y liderazgo maya. Fotos de Janey Fugate.

Financiado por el A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional e implementado por Creative Associates International en consorcio con la Fundación ProPaz y SociosGlobal, El proyecto aborda la violencia y los conflictos relacionados con el uso de la tierra., recursos naturales, juventud, cuestiones de familia y género y la gobernanza, dando a las comunidades las herramientas para prevenir, mitigar y resolver conflictos, y trabajar por su propio desarrollo.

“El proyecto es necesario para que la gente se empodere no sólo en conocer sus derechos, sino en tener las herramientas para hacer valer sus derechos, y construir puentes entre el Estado, las empresas privadas y las comunidades a través del diálogo.,”, dice Erwin Salazar de ProPaz, una organización guatemalteca con más de dos décadas de liderar iniciativas de construcción de paz en el país y socio implementador de Creative.

Con un enfoque en la participación de los jóvenes y el empoderamiento de las mujeres, El proyecto trabaja con las comunidades para desarrollar “visiones comunitarias”.,”que son planes de acción para abordar cuestiones de conflicto, Servir como hojas de ruta para acceder a recursos y servicios y establecer objetivos de desarrollo..

“Encontrar soluciones es importante porque si estamos constantemente en conflicto, estamos perdiendo nuestros valores,“ dijo Neutón Barreño, un joven de Totonicapán que había asistido a varias reuniones organizadas por los facilitadores comunitarios del proyecto. "Queremos hacer esto para que otras generaciones puedan vivir en paz".

#QuedateEnCasa: El proyecto da respuesta al COVID-19

Mientras la pandemia de COVID-19 paralizó al país con toques de queda en todo el país y la suspensión del transporte masivo., Las conexiones del proyecto y la fluidez de su equipo en las lenguas indígenas de repente se volvieron aún más críticas para continuar llegando a sus audiencias previstas.. La crisis de salud pública ha exacerbado las tensiones en un entorno que ya era propicio para el conflicto., dándole al equipo de Tejiendo Paz un escenario inesperado para aplicar sus estrategias de construcción de paz y fortalecer a las comunidades incluso bajo encierro..

Durante la pandemia de COVID-19 como en tiempos normales, El proyecto se basa en facilitadores comunitarios para construir relaciones en lugares remotos., zonas rurales. A menudo provienen de los mismos lugares donde trabajan., Los facilitadores hablan con fluidez los idiomas mayas locales y comprenden las capas de complejidad que décadas de inestabilidad, La discriminación sistémica hacia los pueblos indígenas y la pobreza han llevado a los cuatro municipios que actualmente cubre el proyecto..

Aprovechando estas relaciones, el equipo ha creado ocho grupos de WhatsApp para miembros clave de la comunidad, incluso para los jóvenes, mujeres y líderes, Compartir información confiable sobre la pandemia tanto en español como en los idiomas locales mam y k’iche.. Los facilitadores comunitarios están gestionando los chats y los utilizan para abordar más que la higiene adecuada..

El proyecto utiliza los chats de WhatsApp para involucrar a las comunidades y compartir información confiable sobre COVID-19..

Los deportados y los migrantes que reingresan a las comunidades han aumentado las tensiones debido a las preocupaciones de los miembros de la comunidad sobre el riesgo de traer el virus.. Las pérdidas económicas debido al cierre de negocios no esenciales y el menor acceso a los alimentos también están afectando duramente a las comunidades.. Pero incluso cuando los facilitadores responden a problemas inmediatos a través de los chats grupales, Son capaces de observar cómo la crisis puede influir en el desarrollo comunitario a largo plazo..

“Con los chats y el trabajo de los facilitadores comunitarios, Podemos ver cómo las crisis sacan a la luz factores desestabilizadores., y esto nos da la oportunidad de aprender de cómo están respondiendo las comunidades y cómo podemos incorporar estas lecciones en los planes de acción comunitarios.,dijo Sara Barker, el jefe de partido del proyecto.

Tejiendo Paz también está respondiendo al aumento reportado en las tasas de violencia doméstica desde que la nación quedó cerrada.. A menudo exacerbado por el abuso de sustancias y la falta de repercusiones institucionales para tales casos., La violencia familiar y de género son cuestiones clave que aborda el proyecto.. Dado que la pandemia ha aumentado el riesgo para las mujeres y los niños en particular, El proyecto ha intensificado una campaña en las redes sociales dedicada a promover la unidad familiar y a proporcionar información sobre cómo denunciar este tipo de delitos..

“Las redes sociales tienen un papel importante que desempeñar en este momento en la prevención de la violencia intrafamiliar. Queremos utilizar estos mensajes para seguir cambiando las actitudes de las personas.,” says Maria León, un facilitador comunitario.

El agua y la propagación del COVID-19

El crecimiento demográfico, agravado por las sequías prolongadas en la región, ha dado lugar a lo que muchos consideran la amenaza más grave para los pobres., comunidades rurales en guatemala: escasez de agua.

“Lo que más nos preocupa son nuestros niños porque son el futuro de nuestra comunidad., Y mientras no haya suficiente agua, ¿cómo podemos esperar que estén mejor que nosotros??” says Violeta Gabriel, una madre que vive en comitancillo.

La mitad de las personas viven por debajo del umbral de pobreza en Guatemala no tienen acceso a servicios sanitarios. La falta de saneamiento y agua potable se agrava en las zonas rurales, donde la distribución adecuada del agua no ha sido una prioridad estatal. En reuniones comunitarias, Los facilitadores dicen que el acceso al agua es una de las mayores preocupaciones que la gente quiere abordar..

“El agua que obtenemos no es suficiente para todos, y eso se convierte en un conflicto,” says Camilo Marroquín, maestro de escuela en Comitancillo y parte del grupo local que supervisa la distribución de agua en su aldea.

La escasez de agua y la carga que ya supone tanto para las personas como para el sistema de salud hace que los esfuerzos de comunicación que Tejiendo Paz está liderando en torno al COVID-19 sean aún más críticos.. La falta de agua disponible para la limpieza aumenta el riesgo de propagación del COVID-19, Por lo tanto, reforzar los mensajes sobre el cumplimiento de las medidas de bloqueo y la práctica de una higiene adecuada será la mejor manera de evitar que los casos se propaguen en áreas donde ya es difícil obtener atención médica.

Esta publicación de Facebook está escrita en mamá., una lengua indígena comúnmente hablada en varios municipios que abarca el proyecto.

“En las comunidades donde trabajamos, las familias son numerosas y a menudo incluyen abuelos ancianos que son más vulnerables al virus, y muchos no tienen acceso confiable a agua potable,” says Eva Pinzón, coordinador principal de facilitadores comunitarios de Tejiendo Paz. “A través de nuestras comunicaciones queremos asegurarnos de que conozcan los riesgos y comprendan los métodos de prevención porque mucha información no les llega, o no les llega en su idioma”.

Abordar los conflictos ambientales

Antes de que el COVID-19 interrumpiera las reuniones presenciales, Tejiendo Paz estaba implementando análisis de conflicto y resiliencia con miembros de la comunidad., que implica la construcción de relaciones y la recopilación de información crítica sobre los tipos de problemas que están experimentando las comunidades..

Los miembros de la comunidad citan repetidamente las cuestiones ambientales como las principales fuentes de conflicto e inseguridad en la región.. Estos problemas van desde la protección de la tierra de las industrias extractivas hasta el uso de la tierra en disputa entre vecinos.. Pero Nicolasa Checlan explicó que uno de los problemas más generalizados y frustrantes para muchos es la eliminación de residuos..

“El río ya no es como antes, corriendo con aguas negras y basura," ella dice, Explicar que la basura generada por una comunidad fluye río abajo para contaminar la aldea vecina., conduciendo al conflicto.

A medida que las poblaciones han crecido en las últimas décadas, también lo ha hecho la cantidad de residuos. Y la prevalencia de plásticos de un solo uso y otros bienes de consumo desechables no se ha correspondido con un aumento en las instalaciones de reciclaje o gestión de residuos en la mayoría de las áreas donde trabaja el proyecto..

“Nuestra población ha crecido, pero la educación sobre cómo cuidar el medio ambiente no ha,” dice Adán Rosales Velasco, un alguasil in Totonicapán.

Antes de la pandemia, Los facilitadores comunitarios se reúnen con jóvenes y líderes locales en una reunión típica..

El problema de la basura puede parecer trivial, pero no lo es. Por ejemplo, La facilitadora María León citó que cuando la basura llega a los pastizales, existe el riesgo de que el ganado lo coma y enferme, generando pérdidas económicas para el propietario. Porque los miembros de la comunidad tienen distintos niveles de conciencia sobre la eliminación adecuada de los residuos., Estas diferencias en las expectativas han aumentado las tensiones entre comunidades y vecinos..

A medida que Tejiendo Paz avanza hacia la fase de desarrollo de visiones comunitarias, el proyecto trabajará con las comunidades para idear soluciones que aborden problemas como la contaminación por basura y la gestión de residuos., ya sea apoyando a los jóvenes para que lideren campañas de concientización o movilizando a los líderes comunitarios para que brinden servicios gubernamentales para abordar los desechos en sus ciudades..

Mirando hacia adelante

Más allá de responder al brote de coronavirus, El objetivo más amplio del proyecto es apoyar a las comunidades indígenas a fortalecer sus estructuras organizativas para acudir al gobierno en busca de servicios y recursos., y resolver problemas entre ellos. De este modo, Las actividades de consolidación de la paz y los planes de participación comunitaria tienen como objetivo apoyar a las comunidades en la resolución de conflictos y promover entornos saludables donde las comunidades tengan objetivos colectivos y caminos para alcanzarlos..

“Porque no estamos aquí sólo para resolver conflictos sino para restaurar el tejido social y reconstruir la paz., y por eso los facilitadores insisten en la identidad y que comprendan en la práctica el concepto de paz.,” says Carlos Sartí, miembro fundador de ProPaz. “No es una paloma ni un lugar ideal ni un paraíso donde todo es perfecto. Bastante, significa preguntar: hoy, ¿Qué podemos hacer para construir buenas relaciones??"

Socio destacado: Asesoramiento para apoyar a los jóvenes involucrados en la justicia

marzo 31, 2020

2 lectura mínima

En centros de detención de menores y comunidades vulnerables, Orphan Helpers trabaja para apoyar a los abandonados, jóvenes en riesgo y encarcelados con capacitación y tutoría para que puedan establecer y alcanzar sus metas para el futuro. En Honduras, the USAID Proponte Más violence prevention program, implementado por creativo, se asoció con Orphan Helpers en un programa piloto innovador para llegar a jóvenes en conflicto con la ley.

A través de una subvención, Orphan Helpers aplicó el modelo de consejería familiar de Proponte Más a un grupo de 64 jóvenes menores 18 que había entrado en conflicto con la ley. El asesoramiento trabaja con toda la familia durante meses para fortalecer las relaciones y la comunicación y desarrollar la resiliencia de los jóvenes a involucrarse con pandillas o violencia.. En el caso de los jóvenes en nivel de riesgo “terciario” –aquellos que ya habían estado en conflicto con la ley– la asesoría también estuvo orientada a prevenir la reincidencia..

La consejera de Orphan Helpers, Regina Luna, habla con una familia joven en su casa.. — Regina Luna de Orphan Helpers visita el domicilio de un joven que salió del centro de menores con medidas alternativas. Foto por: Janey Fugate

Nahún Morales, quien dirige las operaciones de Orphan Helpers en Honduras, dijo que la subvención era la primera experiencia de la organización en asociación con USAID y era una oportunidad para aprovechar el trabajo que ya estaban haciendo con jóvenes vulnerables..

“Mejorar nuestras intervenciones era parte fundamental de lo que buscábamos, y Proponte Más fue el socio que nos guió y nos ayudó a crecer en cada área de la organización.,“Morales dijo. “Proponte Más nos abrió la puerta y trabajó con nosotros durante todo el proceso”.

«Proponte Más fue el socio que nos guió y nos ayudó a crecer en cada área de la organización»
–Nahún Morales

De los jóvenes que participaron en el programa piloto, 80 por ciento no ha reincidido. Y con el apoyo de Orphan Helpers, Varios jóvenes han logrado salir de las pandillas en las que estaban involucrados., creando un nuevo comienzo para ellos y sus familias.

Además, El trabajo de Proponte Más ha posicionado a Orphan Helpers como una organización de referencia para jóvenes que salen de detención.. Con el apoyo de los jueces., defensores públicos y otras personas que trabajan con jóvenes, El programa ha abogado por reducir el número de jóvenes detenidos y por el uso de “medidas alternativas”, similares a la libertad condicional..

Los jueces ahora remiten a los delincuentes juveniles a Orphan Helpers como una alternativa a la detención o un camino hacia la liberación anticipada..

“Concluimos esta experiencia exitosa en todos los sentidos. Nos sentimos enriquecidos técnica y operativamente,Nahun dijo. “Proponte Más ha ofrecido una intervención mucho más específica y nos ha posicionado como una organización de referencia para la población con la que trabajamos”.

Empoderar a las mujeres en la agricultura en las zonas rurales de Honduras

marzo 9, 2020

4 lectura mínima

Reina Fonseca, Corredor Seco — Reina Fonseca del Corredor Seco sostiene sus productos durante la temporada de cosecha. Foto de Gabriel Rodríguez. Foto por: Gabriel Rodriguez

Las mujeres rurales en Honduras son a menudo un pilar invisible en sus propios hogares, Apoyar los medios de vida de sus familias sin reconocimiento ni voz en los procesos de toma de decisiones.. Parte de mi trabajo es apoyar una mayor participación de las mujeres en las actividades agrícolas., que puede generar una serie de beneficios para las comunidades.

Pero mi experiencia me ha demostrado que no podemos esperar que una mujer esté empoderada cuando no tiene un sentido de autoestima del que sacar provecho.. Tenemos que trabajar desde adentro hacia afuera.

Las mujeres rurales en grave desventaja

Acerca de una cuarta parte de Honduras 2 millones de mujeres rurales trabajar en la agricultura. Pero Honduras tiene una de las tasas más altas de desigualdad en el acceso y control de recursos productivos como la tierra., herramientas, propiedad y credito. Los hombres son vistos como los dueños de estos recursos y como quienes tienen el control de los procesos agrícolas..

Se espera que las mujeres de las zonas rurales de Honduras se hagan cargo del trabajo doméstico, preparar comida y criar niños. Pero también son una parte crucial –y a menudo no reconocida– de la agricultura y la generación de ingresos.. Ayudan a cuidar pequeños jardines., seleccionar semillas, criar ganado, transportar agua, cosechar y procesar cultivos. Las mujeres también participan con frecuencia en la venta de productos en mercados informales..

A pesar de sus contribuciones al sustento de sus hogares, Las mujeres están excluidas de tomar decisiones sobre qué producir., los detalles de la cosecha o cómo gastar el dinero. Rara vez reciben ingresos ellos mismos..

Según lo declarado por el NACIONES UNIDAS., abordar estas desigualdades de género en la agricultura es fundamental para aumentar la producción agrícola, Reducir la desnutrición y mejorar los medios de vida..

Reconocer la dinámica de poder en los hogares de los productores agrícolas y pequeños agricultores, el Alianza del Corredor Seco (SCA)-PROSASUR pone una lente sensible al género en todos los componentes del proyecto, desde la planificación y la implementación hasta el seguimiento y la evaluación.

El programa pretende alcanzar 6,000 Familias pobres y extremadamente pobres en la frágil región del Corredor Seco del sur de Honduras., Reducir la desnutrición crónica infantil y aumentar los ingresos de los pequeños agricultores.. Para lograr estos objetivos, También debemos abordar la falta de valor que se otorga a los roles tradicionalmente femeninos y apoyar a las mujeres como contribuyentes clave a las economías locales..

El efecto dominó: mujeres ayudando a mujeres

A nivel del hogar y de la comunidad, generamos conciencia sobre el papel de la mujer en el proceso productivo, la economía local y en la toma de decisiones. A través de talleres diseñados para enseñar a tomar decisiones conjuntas en el hogar, ACS-PROSASUR ayuda a mujeres a establecer corresponsabilidad con sus parejas para que tengan más tiempo, Movilidad y espacio para realizar actividades agrícolas sin verse sobrecargados por sus otras tareas diarias..

Hemos visto que las mujeres capacitadas a través de nuestros programas luego comparten sus conocimientos con sus hijas., vecinos y amigos, multiplicando así el mensaje en sus comunidades. Las mujeres se convierten en las mejores motivadoras para otras mujeres que buscan cambiar la dinámica de la desigualdad de género en la agricultura..

women's health meeting in Honduras — Mujeres se reúnen en encuentro comunitario de salud liderado por funcionaria de ACS-PROSASUR. Foto de Janey Fugate.

Apoyar a las mujeres como jefas de hogar

ACS-PROSASUR también apuesta por las mujeres como jefas de hogar, desarrollar su capacidad y propiedad sobre la generación de ingresos y la producción agrícola y cambiar las percepciones de las mujeres como líderes en las comunidades rurales.

Desde el inicio del proyecto, hemos apoyado 1,100 Las mujeres jefas de hogar crean planes de seguridad alimentaria y nutrición para sus hogares.. Estos planes incluyen asistencia técnica., instalación de sistemas de riego, y los insumos y herramientas necesarios para establecer parcelas que produzcan granos básicos y de alto valor nutricional y comercial.. El proyecto también ha apoyado a mujeres que no poseen parcelas propias pero tienen acceso a tierras de otro familiar o pariente político para darles autonomía en la producción..

Se han creado planes de negocios agrícolas para 1,750 hogares, 35 por ciento de ellos con mujeres como jefas de hogar. Estos planes han ayudado a establecer 350 hectáreas de riego.

Similarmente, Desarrollamos planes de negocios no agrícolas para hogares que no tienen acceso a la tierra.. Más que 250 hogares han participado, y 50 por ciento de ellos están liderados por mujeres involucradas en la producción y en microempresas que rompen con roles tradicionales.

Cambiando la narrativa

en mi 10 años trabajando con mujeres rurales, He visto cómo factores como la autoestima y la autonomía y cuestiones como la violencia doméstica alimentan las desigualdades sociales y económicas.. Es difícil pedirle a una mujer que sea líder en su comunidad cuando su voz se ve eclipsada en casa.

Pero brindar a las mujeres y a sus familias herramientas para mejorar sus medios de vida puede cambiar la narrativa sobre el papel de las mujeres en la sociedad y conducir a familias y comunidades más saludables.. Cuando despierta el sentido de propósito de una mujer, comenzamos a ver un cambio real.

pareja en el Corredor Seco — Ayudar a los hogares a alcanzar la seguridad alimentaria es un objetivo importante del trabajo de ACS-PROSASUR en el Corredor Seco. Foto de Gabriel Rodríguez.

Yajaira Hernández es Asesora de Género del Proyecto Alianza del Corredor Seco en Honduras.

San Salvador inaugura Centro de Extensión para atender a jóvenes vulnerables de la ciudad

noviembre 7, 2019

Por Evelyn Rupert

3 lectura mínima

Un nuevo Centro de Atención abrió sus puertas en el corazón del centro de San Salvador, Crear un espacio seguro y un “segundo hogar” para los niños y jóvenes de la ciudad..

El Centro de Extensión Libertad, llamado así por su ubicación cerca de la Plaza Libertad del histórico San Salvador, es el primer centro que se abre en la ciudad capital y es el 169° en todo el país establecido con el apoyo de la A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional.

Representantes de USAID, el A NOSOTROS. Embassy in El Salvador, el ciudad de san salvador y otros municipios, junto con los jóvenes y sus familias, cortó la cinta del nuevo centro a finales de octubre, Celebrando con espectáculos de música y danza..

el alcalde de san salvador, USAID El Salvador mission director, y estados unidos. embajador haga un recorrido por el laboratorio de computación del Centro de Extensión. — San Salvador Mayor Ernesto Muyshondt, El Director de Misión de USAID El Salvador, David Gosney, y EE.UU.. El embajador Ronald Johnson realiza un recorrido por el laboratorio de computación del Outreach Center.

“A través del Centro de Extensión Libertad, Estamos contribuyendo a la prevención de la violencia e influyendo positivamente en las vidas de muchos jóvenes que se beneficiarán de este espacio.,” dijo el alcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt, en el acto de inauguración..

Los centros de extensión sirven como un espacio seguro para que los jóvenes pasen su tiempo libre de manera productiva y ofrecen apoyo y oportunidades, incluida tutoría., cursos de informática, talleres de establecimiento de objetivos, lecciones de musica, voluntariado y mucho más. Se espera que el Centro de Extensión Libertad atienda 2,000 jóvenes cada mes.

“Sabemos que muchas familias salvadoreñas enfrentan desafíos económicos e inseguridad," dijo EE.UU.. Embajador en El Salvador Ronald Johnson en la inauguración. “Necesitamos darle a la juventud alternativas concretas y dar respuesta a las necesidades de las comunidades, ofreciendo un mejor acceso a la educación, empleos, actividades culturales, deportes y espacios públicos más seguros”.

Los centros de extensión han sido una pieza importante del programa financiado por USAID. Proyecto de Prevención del Crimen y la Violencia, que ha trabajado con 55 municipios de El Salvador en soluciones para desarrollar la resiliencia en comunidades vulnerables. El Centro de Extensión Libertad será el último centro abierto bajo el proyecto., que comenzó en 2013.

El Centro de Alcance Libertad de tres pisos incluye un laboratorio de computación, estudio de grabación y sala de música, zona de juegos y aulas. El centro fue desarrollado con $88,000 del Proyecto de Prevención del Delito y la Violencia y un $70,000 inversión del municipio de San Salvador.

Todos los servicios para niños y jóvenes se brindan de forma gratuita., pero el centro financiará sus operaciones y programación en parte a través de una cafetería adjunta abierta al público y mediante alianzas con el sector privado e instituciones gubernamentales..

Una red de espacios seguros

El modelo de Centro de Extensión comenzó bajo un proyecto anterior de USAID., Alianza Joven Regional, que corrió en El Salvador desde 2008 a 2013 y estableció la primera 41 Centros de extensión. El restante 128 Los centros de extensión se establecieron en el marco del Proyecto de Prevención del Delito y la Violencia y han beneficiado a más de 39,500 gente hasta la fecha.

La inauguración del primer Centro de Extensión de San Salvador es también otro hito en un esfuerzo colaborativo más amplio para revitalizar y restaurar el centro histórico de San Salvador., que se ha visto acosada por altos niveles de criminalidad y violencia. El Proyecto de Prevención del Delito y la Violencia ha apoyado la restauración de espacios públicos y trabajó para hacer que los residentes se sientan más seguros en sus propias comunidades.

Un grupo de niños juega un videojuego de fútbol en el nuevo Centro de Extensión. — Los niños disfrutan de un rincón de juegos en el Centro Social Libertad con uno de los coordinadores del centro.

El Proyecto de Prevención del Delito y la Violencia hace la transición de operación de los Centros de Extensión, así como otras herramientas de prevención de la violencia, a sus respectivos municipios para garantizar la sostenibilidad.

Los centros de extensión cuentan con coordinadores, pero dependen en gran medida de jóvenes voluntarios para apoyar la amplia gama de actividades y servir como modelos a seguir para los niños más pequeños..

Esther Ramírez, uno de los cuatro coordinadores del Centro de Extensión Libertad, dijo que debido a su propia crianza en el centro de San Salvador, ella reconoce los desafíos y oportunidades que los jóvenes necesitan para aprender y desarrollar habilidades que les serán útiles a lo largo de sus vidas..

“El Centro Social Libertad será un lugar de esperanza para que todos los niños y jóvenes puedan crecer, aprender a servir, establecer metas para sus vidas, y dar y recibir amor," ella dijo.

Hogares saludables y cosechas para familias del Corredor Seco de Honduras

octubre 8, 2019

5 lectura mínima

Por Jillian Slutzker

Las plantas de yuca están casi listas para ser cosechadas en el pequeño jardín de José Belberto Varela afuera de su casa en la comunidad de Concepción de María, en San José, en el sur de Honduras.. Es un hito simple pero importante para la familia de seis miembros de Varela y solo uno de los muchos cambios que están viendo esta temporada..

Ubicado en el Corredor Seco de Honduras, una región conocida por graves sequías y la consiguiente inseguridad alimentaria, La familia Varela ha luchado por acceder a agua potable y cultivar.. Y como muchos en esta región donde más de 90 Porcentaje de personas viven por debajo del umbral de pobreza., La casa de los Varela carecía de algunas de las comodidades básicas necesarias para mantener a sus cuatro hijos., todos menores de edad 11, saludable.

José Valera muestra su nueva cocina limpia, que la familia recibió a través del apoyo de ACS-PROSASUR. Fotos de Amalia San Martín.

Pero eso fue antes de que la familia comenzara a cultivar nuevos cultivos para consumo y venta., criar gallinas para obtener huevos y carne y beneficiarse de las mejoras en el hogar. En breve, fue antes de que la familia Varela comenzara a participar en el proyecto ACS-PROSASUR, que funciona en 12 municipios de los departamentos sureños de Choluteca y El Paraíso para mejorar los medios de vida y generar resiliencia para 6,000 familias pobres y extremadamente pobres.

“Me siento agradecida porque gracias a Dios ahora tengo mejores condiciones para mis hijos. Nunca imaginé que algún día recibiría ayuda., que me beneficiaría de ACS-PROSASUR y que algún día mi casa cambiaría por completo,” says José Belberto Varela.

El proyecto tiene dos componentes principales.: Producción de alimentos y generación de ingresos para aumentar la resiliencia de los pequeños agricultores; y Educación Nutricional e Higiene del Hogar para combatir la desnutrición crónica en niños menores de 2 y en mujeres embarazadas.

Los Varela son uno de 1,000 familias de la región se benefician de ambos. Las familias califican para ambos componentes si se encuentran por debajo del umbral de pobreza o pobreza extrema., así como tener hijos menores de edad 2 o una mujer embarazada en el hogar. También, deben poseer al menos un terreno 500 metros cuadrados.

ACS-PROSASUR es implementado porAsociados creativos internacionales en alianza con la Oficina de Inversiones Estratégicas de Honduras, INVEST-H, y recibe financiación del Banco Mundial a través delPrograma Mundial de Agricultura y Seguridad Alimentaria. Es una pieza del más grande.Alianza del Corredor Seco, que tiene como objetivo levantar 50,000 familias de la pobreza extrema y reducir la desnutrición 20 por ciento en las comunidades objetivo.

Un hogar más saludable por dentro

A un par de horas en auto de la casa de Varela, en la comunidad rural de Chagüiton, Namasigüe, Nuris Amparo Pastrana detalla algunas de las mejoras que ha recibido a través del proyecto, desde el piso en el que se encuentra hasta el aire que respira..

Nuris Amparo Pastrana en su casa de Chagüiton, Namasigüe. A través del proyecto, su casa recibió una estufa limpia, pisos de cemento nuevos, un filtro para agua limpia, y una letrina.

"Allá," ella dice, señalando con el dedo sobre su nueva y limpia estufa. “Se puede ver cómo el humo de la vieja estufa tiñó la pared”.

Además de la nueva estufa limpia., Pastrana, su marido y sus hijas edades 7 y 1 recibió una letrina, un filtro ecológico para el agua y un piso de cemento para reemplazar el de tierra. Al respirar aire más limpio cuando cocinan, usar la letrina y ya no sentarse y caminar sobre la tierra, la familia es mucho menos vulnerable a las enfermedades estomacales y la diarrea, Principales causas de desnutrición infantil en la región..

A través del proyecto, la familia Varela también recibió un ecofiltro, una estufa limpia, una letrina y piso de cemento.

Además de estas mejoras, Cada familia participante trabaja con los asesores del proyecto para desarrollar planes de salud e higiene y planes de nutrición para diversificar su dieta con alimentos nutritivos y mantener a los miembros de la familia., especialmente niños pequeños, libre de enfermedades y saludable.

Creciendo para la nutrición y la resiliencia en el exterior

Para familias que califican, ACS-PROSASUR brinda apoyo no sólo en el interior de las viviendas sino también en el exterior, en jardines y campos. Mediante asistencia para establecer pequeñas parcelas de jardín, acceder a semillas para cultivar una variedad de abundantes, cultivos nutritivos, y la construcción de sistemas de captación de agua para hacer frente a la sequía, Estas familias desarrollan resiliencia ante la inseguridad alimentaria y amplían sus oportunidades de ingresos..

Carlos Ruiz, Jefe de Partido de ACS-PROSASUR, explica que este enfoque doble proporciona a las familias un apoyo integral que puede cambiar sustancialmente los resultados económicos y de salud..

“Un lugar que tiene los beneficios que brindan ambos componentes tiene garantizado bienestar integral, mayor productividad de los alimentos para la familia debido a técnicas agrícolas apropiadas y vivirán en ambientes más saludables," él dice.

Las familias trabajan con los asesores del proyecto para establecer planes de seguridad alimentaria y nutrición, así como planes de negocios agrícolas o no agrícolas, y adquirir las habilidades y conocimientos para cultivar cultivos nutritivos en parcelas de jardín..

La familia Pastrana sembró nuevos cultivos esta temporada con el apoyo de ACS-PROSASUR.

En las Escuelas de Campo creadas por el proyecto en cada comunidad, Los participantes aprenden y practican técnicas agrícolas que pueden utilizar en casa., y las familias pueden acceder a plantas saludables de un jardín comunitario. Estos también se utilizan como sitios para que los monitores de salud comunitarios realicen un seguimiento del crecimiento de los niños en busca de signos de desnutrición..

«En primer lugar, me dieron asistencia técnica para plantar el jardín, donde ahora tengo yuca y de la cual coseché maíz y camote,“dice Varela, quien también recibió un gallo, seis gallinas y un gallinero.

La familia Pastrana ha fundado una pequeña, huerto elevado donde cultivan maíz, frijoles y batata que les ayudarán a potenciar su nutrición. Con un nuevo sistema de captación de agua de lluvia proporcionado por el proyecto, pueden asegurarse de que sus plantas estén regadas y creciendo, incluso en la estación seca.

Una transformación duradera

Mientras las familias Varela y Pastrana comienzan a ver los resultados de todos estos cambios – plantas de yuca, agua limpia, niños más sanos, Ingresos de cultivos: el proyecto está trabajando para garantizar que los participantes y otras familias de la región tengan acceso a información para vivir una vida más saludable y lograr una mayor estabilidad económica..

Un nuevo programa de radio llamado “Vivir en el Campo" (“Vivir en el Campo”) se envía todos los sábados por la mañana con segmentos sobre nutrición, Hábitos saludables y técnicas agrícolas.. Y en las escuelas de campo, Los miembros de la comunidad pueden aprender de sus vecinos que han recibido capacitación práctica., y los técnicos de campo del proyecto que visitan a las familias pueden obtener una mejor comprensión del contexto.

Cuando ACS-PROSASUR llegue a su fin en 2021, El proyecto tiene como objetivo dejar a las familias las herramientas., habilidades y conocimientos para seguir prosperando. El proyecto está trabajando con los gobiernos locales para incorporar actividades de apoyo económico y de salud en los planes de desarrollo municipal y vincular a las familias vulnerables con otros programas municipales e internacionales..

“En primer lugar, Es importante que las familias alcancen una estabilidad nutricional y económica que permita medios de vida sostenibles en el lugar donde viven actualmente.,“dice Ruíz. "Realmente creo que estas estrategias sostenibles garantizarán la continuación de los logros del proyecto".

Con reporte de Amalia San Martín

Portable parks promote community in El Salvador

septiembre 16, 2019

3 lectura mínima

Por Ashley Williams

What is the size of two parking spots, can seat a group of friends and has the power to prevent crime and violence?

“PAGarklets" — knownlocallycomoCuscatlánitos after the San Salvador park Cuscatlán — are vibrant public spaces that provide communities a meeting point. Though they are simple, estossmall parks are poised to make a powerful impact on strengthening vulnerable communities in El Salvador.

In their most basic form, they are slightly raised platforms with three low walls, but each one can be customized to meet the needs of the community. Some become classrooms, some are places for entrepreneurs to sell their goods and others become places to make art.

Estosnew public spaces are supported by the USAID-funded Proyecto de Prevención del Crimen y la Violencia, cualimprovisaciónes the ability of communities, municipalities and national institutions toprevenirviolent crime. El Salvador has one of the highest homicide rates in the world and has seen an uptick in reported robberies, assaults, rapes and missing persons cases in recent years.

A group of kids drawing on pieces of paper. — A group of kids turn a parklet into their own art studio. Foto de Gerson Lara.

The new parklets will live in the Tutunichapa, Atonal, La Asuncion and Santa Fe/La Paz communities, cual surround Cuscatlán Park in the historic center of San Salvador. The parkletsare part of a larger effort to makecommunity members feel safe in and around their communities.

TOTEM, aNew York–based urban development and design firm, designed theparklets as a system of interconnected spaces between Cuscatlán Park and surrounding communities by creating hyper-local and modular public spaces to foster community cohesion through entrepreneurship and participatory“place making."

TOTEMPrincipal J. Manuel Mansylla says that while some of these communities are stigmatized and alienated, ellosare entrepreneurial and can thrive with the right support and platform, such as these parklets.

“During the dry season, when the demand to spend time outdoors increases, pagarklets may temporarily replace a few parking spots with neighborhood gathering places perfect for eating, lectura, laboral, meeting a friend or taking a rest,”, dice.“In San Salvador we added a new twist by using them as platforms to promote community members’ creative talents and ideas."

TOTEM inaugurated thenew public spaces with a pop-up market, called Festitlennorte, in the parking lot of the Cuscatlán Market. The design firm coordinated with localNGOs and government to develop this urban festival, which promoted the idea of building a city of “beautiful things” and showcased ways the city could be transformed through safe, dynamic public spaces.

Activities included workshops on urban gardening, dance and music shows by local artists, a participative mural, a community culinary market and more. For community members, these parks provide a renewed energy and a much-needed safe space to hang out.

“Thank you very much for taking us into account to be part of the Cuscatlánitos, said 19-year-old Nubia Velasco, from La Asunciónorte, while enjoying her newCuscatlanito. “Nosotros think it is a very cool way to spend time outside our homes, doing activities like these, celebrating and having fun.«

The data on what drives Central American migration in 5 quick facts

septiembre 9, 2019

3 lectura mínima

Por Jillian Slutzker

What’s causing people from the Northern Triangle of Central America to take the risky journey to the United States and elsewhere?

Based on extensive data mining and 2,400 entrevistas en persona, Creative’s newly released study, “Saliendo Adelante: Por qué los inmigrantes lo arriesgan todo,” provides nuanced insight into the localized factors that influence one’s decision to migrate. It focuses on the 60 municipalidades across El Salvador, Honduras and Guatemala that account for more than half of the irregular migration from the region.

The study’s name, “Saliendo Adelante," inspired by a Spanish phrase that connotes a feeling of resilience and a desire to move forward in life, was a sentiment echoed by many of the 2,400 individuals interviewed as part of this research.

With this local-level data, development programming can more effectively address the specific determinants that shape a person’s decision to make the risky, even dangerous, journey north.

Get five quick facts from the study below! Para aprender más, visita https://www.saliendo-adelante.com/.

1. Who intends to migrate?

A nivel nacional, Creative’s study revealed that 33 percent of Hondurans intend to migrate, while 24 percent of Salvadorans intend to, followed by 18 percent of Guatemalans. The majority of these migrants are coming from just 60 municipalities in the Northern Triangle.

2. Economics is the primary driver

En general, economic concerns are by far the most significant driving factor for migrants from the Northern Triangle. The study showed that economic concerns—including unemployment, household earnings under $400 per month and being unable to make ends meet, and a pessimistic economic outlook—are the primary statistically significant determinants for 71 por ciento de guatemaltecos que tienen intención de migrar, 67 percent of Hondurans who intend to and 50 percent of Salvadorans who do.

Those whose households earn less than $400 a month and who cannot make ends meet are 1.25 times more likely to consider migrating. More than one-third of survey respondents reported household earnings under the $400 line and said they could not make ends meet.

3. Being victimized makes you 1.5 more likely to migrate

Regionalmente, haber sido víctima de un delito o tener un familiar o alguien cercano a usted que lo haya convertido en un individuo 1.5 times more likely to consider migrating.

Nearly one-third of survey respondents who have considered migrating from Honduras have had a family member or close friend murdered. Youth tend to be affected even more by victimization in their decision to migrate. In El Salvador, 1 en 4 young women aged 18 a 29 who intends to migrate has seen a family member or close friend murdered. En Honduras, 65 percent of young men who intend to migrate have been robbed on the street.

4. Más que 1/3 of youth in the Northern Triangle plan to migrate

Across the three countries, de término medio 36.7 percent of youth intends to migrate.

De hecho, encuestados 18 a 29 años tienen más del doble de probabilidades de considerar migrar que los adultos de 30 y mayores. The data from Honduras is particularly stark: 46 percent of youth from the municipalities surveyed intend to migrate, en comparación con 28 percent of older adults.

Youth are exposed to factors at different rates from adults, y en algunos casos, react differently to those factors. According to the survey, Honduran young women intend to migrate more than young men. This is not the case in the other countries where young men were found to have higher intentions to migrate.

5. Reuniting with relatives not a large pull

Lazos transnacionales: definidos aquí como la existencia de una familia en los EE. UU., recibo de remesas, y migración previa a los EE. UU.. – es un factor de atracción en la ecuación migratoria, pero tiene mucho menos impacto que la economía y la victimización.. Solo 3 El porcentaje de los encuestados citó la reunión con familiares como su principal razón para querer migrar..

Sin embargo, in the larger regional context, a culture of migration has been and continues to be solidified through the generations. Nearly two-thirds of all survey respondents have a relative living abroad, con 75 por ciento de esos familiares han vivido en los EE. UU.. para 10 años o más.

Yet statistical analysis shows that simply having a family member in the U.S. is not a differentiating factor between those who intend to migrate and those who don’t, a pesar de la gran cantidad de personas que reportaron vínculos familiares.

To read more about the study, explore the data and hear migrants’ stories, visita: https://www.saliendo-adelante.com/