Una feria del partido político abre puertas para mujeres jóvenes en Somalia

marzo 30, 2020

Por Tihana Bartulac Blanc y Christopher Smyser

4 lectura mínima

La feria del partido político descrito en esta historia ocurrió en octubre, 2019.

El funcionario electo somalí Farhia Mohamud se acercó a la mesa de registro de la feria del partido político usando sus muletas. Como el primer miembro discapacitado del Partido Político de Samo, Su presencia, y el evento al que asistió, habría sido inimaginable hace una generación en un país acosado por el extremismo violento, pobreza y disturbios políticos.

Pero una feria de partidos políticos recientes, lanzado por el Trayendo unidad, Integridad, y legitimidad a la democracia (CONSTRUIR) proyecto en Somalia, anunciar el comienzo de una nueva era para la participación política femenina en el país de África Oriental. La feria reunió a representantes de partidos políticos que han servido en el gobierno somalí y en diferentes partidos con mujeres jóvenes que aspiran a ingresar a la esfera política.

Implementado por Asociados creativos internacionales, en asociación con BBC Media Action y el Instituto Republicano Internacional, La construcción es un A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional-Proyecto financiado que apoya a la sociedad civil en Somalia, ya que busca mejorar la capacidad de las mujeres para fomentar la participación de la comunidad y mejorar la participación política de las mujeres..

Chicas jóvenes en actividad de construcción en Somalia — Una mujer joven participa en una actividad de compilación sobre el desarrollo de mensajes en Somalia.

Expandiendo horizontes de mujeres jóvenes

Construcción otorgada en 2019 una subvención a la organización somalí, Mujeres pioneras para la paz y la vida (El otro), que se dirige específicamente a la brecha de disparidad de género en la gobernanza al ayudar a las mujeres jóvenes a ser más activos en los procesos políticos. A través de enseñarles sobre la participación política, incluyendo cómo unirse a los partidos políticos, El trabajo de Hinna prepara y equipa a las mujeres para asumir futuras posiciones de liderazgo, Finalmente, lo que lleva a un cuerpo legislativo más equilibrado de género en Somalia.

Hinna organizó la feria del partido político con el apoyo de Creative a través de la construcción, y al evento asistieron todos los partidos políticos registrados provisionalmente en Somalia, así como las mujeres jóvenes. Uno de los objetivos del evento era establecer vínculos entre las partes y las mujeres interesadas en las oportunidades de participar y unirse.

La asistente justa Anisa Abdullahi Ahmed expresó su gratitud por tener la oportunidad de participar en los procesos políticos de su país..

"Estoy tan emocionado de que mi sueño de unirse a un partido político finalmente se está haciendo realidad,» dijo Ahmed.

La feria ofreció amplias oportunidades para que las mujeres jóvenes se reúnan con modelos a seguir potenciales.. Farhia Osman Hassan, del Partido de Justicia y Desarrollo, estaba allí para mentor de mujeres jóvenes sobre la membresía del partido político y la participación política, Mientras trabaja para reclutarlos como nuevos miembros para su partido.

También en la feria, Otro prominente oficial electo Fatima Abdullahi Hussein, Secretario General del Partido Político XIIS, se hizo eco del sentimiento de muchas mujeres diciendo que si no se les permite a las mujeres y alentadas a unirse a partidos políticos y si las niñas no están expuestas a la política a una edad más temprana, El camino hacia los derechos humanos básicos permanecerá fuera del alcance de muchos somalíes.

"Si las mujeres y las niñas no se unen a los partidos políticos, Las mujeres no obtendrán los mismos derechos sobre los hombres y los derechos humanos básicos no estarán disponibles,"Dijo Fátima Abdullahi Hussein, el secretario general del partido xiis.

Es por eso que el trabajo de Hinna es necesario en el contexto de Somalia.. Somalia obtiene un puntaje bajo en la mayoría de los indicadores de desarrollo político, Sufre de pobre gobernanza, conflicto interno prolongado, subdesarrollo, declive económico y desigualdad social y de género.

En particular, Hay barreras culturales empinadas para la participación de las mujeres y los jóvenes en todos los aspectos de la sociedad., incluyendo representación política. Y la falta de esfuerzos de reclutamiento activo dirigidos a mujeres que buscan unirse a los partidos políticos dificultan los cambios en esta área..

Los socios locales lideran el cargo

Trabajar con socios locales como Hinna es clave para construir los esfuerzos para empoderar a una nueva generación de políticas somalíes. A través de la feria y otros talleres, Hinna ha llegado a cien mujeres que buscan un papel en las elecciones como candidatos a los partidos políticos.

Como estudiantes, Personas con discapacidad, y personas desplazadas internamente, Las mujeres que trabaja Hinna proviene de una amplia gama de antecedentes.. A través de sus eventos, La organización realizó sesiones de desarrollo de capacidades para crear conciencia sobre la participación de las mujeres., y sesiones de tutoría organizadas para presentar a los participantes a algunas de las mujeres políticas de alto perfil de Somalia, incluidos los miembros actuales del parlamento.

A medida que el próximo ciclo electoral se avecina y los disturbios continúan sacudiendo el país, Iniciativas como esta son mover la aguja para los derechos de las mujeres.

“Continuaremos buscando formas de colaborar con nuestros socios somalíes, Asegurando que en medio de tiempos inciertos continuamos dando a las mujeres todas las oportunidades para marcar la diferencia en su sociedad,"Dijo Rudi Elbling, Jefe de fiesta de Build.

Con edición de Janey Fugate.

The Nigerian private sector: bridging social impact and profitability

febrero 7, 2020

Por Janey Fugate

5 lectura mínima

ABUJA, Nigeria –The recently launched West Africa Trade and Investment Hub aims to create 40,000 nuevos trabajos, bolster trade between the U.S. and West Africa and foster innovation through co-investments in key sectors. Though a number of obstacles have hindered sustainable economic development, the Trade Hub’s mission is to empower the private sector to meet those challenges.

El Centro comercial, implemented by Creative Associates International and funded by the A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional, believes that freeing up capital and investing it in private companies dedicated to finding solutions and promoting growth is the most powerful way to elevate lives and create lasting impact.

“The key to success is partnership,” said Ekenem Isichei, the West Africa Director of the Consejo Empresarial sobre África, during a discussion with group of businessmen and women after the Hub’s formal launch event. “The companies here on the ground know the story, they know the African story.”

Ekenem Isichei addresses Creative executives and Nigerian entrepreneurs at a private event following the Trade Hub’s launch. Foto de Janey Fugate

In the spirit of partnership as the West Africa Trade and Investment Hub moves forward, Creative spoke to a range of Nigerian business representatives and government officials who shared their perspectives and knowledge. Some companies interviewed and cited in this article may participate in the program, though their comments are independent of the process.

Food security: demand exceeds the supply

Using the slogan “healthy foods only,” Olu Awolowo founded Distrifoods Nigeria with the intent to make nutritious snacks available to the country’s most disadvantaged residents. But after developing his flagship product, a peanut-based snack rich in protein, he hasn’t been able to get its price low enough for the mass market. The costs of production, embalaje, distribution and other regulatory fees are too high to make a lower price economically viable.

“Healthy snacks are not affordable for the poorest, those who need it,” Awolowo says.

Nigerian entrepreneur Olu Awolowo holds his company’s signature product at the Trade Hub launch event. Foto de David Rabinovitz.

A Alimentar el futuro iniciativa, one of the Trade Hub’s overarching goals and perhaps its most urgent is food security. Africa is projected to reach 2.5 billion people by 2050. Nigeria is Africa’s most populous country, and its population growth is expected to follow the rest of the continent. Exponential population growth compounded by climate change will seriously diminish the land’s productive capacity.

“Our mission at AFEX is to help Africa feed itself,” says Ayodeji Balogun, the CEO of AFEX, a Nigerian commodities exchange company working to change food systems in Africa. “Food production capacity is flat in some places and with climate change and urbanization the land size will decline… If we don’t unlock capital, we will be in trouble.”

Balogun said he hopes that investment partners like the Trade Hub will bring the right private capital to solve some of the most complex agricultural problems the region faces… and make them scalable.

“We hope [the Trade Hub] will catalyze new investments,”, dice.

Access to capital

Balogun touched on one of the most limiting factors facing West African entrepreneurs across nearly every industry: lack of access to capital. It is especially difficult for mid-size firms—companies that are too large to qualify for microfinance and not big enough to catch the wealthiest donors—to attract investments and loans at reasonable interest rates.

“We have a lot of Nigerian startups without the financing [necesario] to bring them to the next level,” said Adebayo Idowu, board member and chairman of the Cámara de Comercio Nigeriano-Americana.

The Trade Hub will administer $60 million in co-investment grant funds and expects to attract a projected $300 million in new private sector investments. Since the project started in September 2019, más que 125 grant applicants are in the pipeline by companies of all sizes. But access to capital is only one side of the coin, says Awolowo of Distrifoods.

“It isn’t just about getting cash, it’s about talking to the company to figure out what exactly they need," él dice.

Awolowo needs strategic consulting to find ways to streamline the different stages of the production process to cut costs, as well as access to the right manufacturing machines. For startups like Distrifoods, the Trade Hub will offer technical assistance to meet these needs. Recognizing that innovation will be critical in helping these producers grow, the Trade Hub will also offer research and development grants for new agricultural technologies, and work to transform all levels of production and distribution.

Making companies sustainable and scalable

Mira Mehta learned a curious fact about Nigeria’s tomato production: A pesar de 65 percent of West Africa’s tomatoes are grown in Nigeria, the country is the world’s largest importer of tomato paste. That prompted the entrepreneurial spirit in Mehta to launch tomate si.

Based in Kaduna and registered as a social enterprise, Mehta says that Tomato Jos’s mission is “local production for local consumption.” She’s opened a tomato paste factory and a model farm to teach Nigerian farmers best practices.

This encompasses one of the Trade Hub’s core goals: To help firms scale sustainably to respond to an international trade environment while meeting local needs. While a lot of companies have tried to address the gap in local production and costly imports, Mehta says few have succeeded. She attributes this to an unwillingness “to do the work with the farmers, to teach farmers to become commercial producers.”

Mira Mehta founded Tomato Jos to help smallholder Nigerian farmers become expert growers. Foto de Janey Fugate.

The Trade Hub targets firms that have plans to grow sustainably and create meaningful jobs. Mehta hopes that a possible partnership with the Trade Hub will help the business expand her company’s training school, allowing more farmers to attend and become commercial producers.

“We see a strong alignment with what the Trade Hub is doing. We are touching the same kind of farmer.”

She defines success as seeing subsistence farmers become independent and profitable.

“I want to work with farmers who are growing their land sizes and specializing.”

Fostering a culture of equality

While Nigerians are known for their entrepreneurial spirit, women frequently face cultural and other barriers that limit their ability to launch and grow scalable businesses.

One major hurdle arises when they seek financing for their companies, no matter how viable their businesses may be. Societal expectations surrounding gender roles have kept many women out of the formal market and a systemic lack of representation at the highest levels of governance perpetuates this cycle.

Para tal fin, the Trade Hub’s goals are to target female-owned businesses with financing and to work with companies to ensure they are creating jobs for women. Chioma Ukwuagu, especialista en género del Trade Hub, will work with grantees to set specific milestones for gender equity and offer technical support to meet them.

«It is our job to explain [to potential partners] that it makes economic sense for women to be more involved,» said Ukwuagu.

Elevating women’s role in the economy will help address many of West Africa’s challenges, from poverty to security.

“When you invest in a woman you invest in a nation,” says Martha Iyoo, a representative from the Nigeria Diaspora Investment Summit.

Women outside a farmer’s market in Abuja, Nigeria. Foto de Janey Fugate

Path to Resilience: Report on the Findings of the Fragility and Resilience Assessment Methodology

enero 31, 2020

Nigerian and US officials kick off West Africa Trade & Centro de inversión

enero 30, 2020

Por Janey Fugate

6 lectura mínima

40,000 nuevos trabajos, $300 million in private sector investment across Western Africa are targets

ABUJA, Nigeria — More than 250 Nigerian government officials, business executives and other stakeholders officially launched the Centro de Comercio e Inversión de África Occidental, which seeks to bolster trade, employment and innovation in key sectors.

Estados Unidos. Ambassador to Nigeria Mary Beth Leonard kicked off the Jan. 28 launch by highlighting the Trade Hub’s commitment to forging partnerships with West Africa’s private sector and creating 40,000 nuevo, sustainable jobs in West Africa.

“These partnerships support Nigeria’s efforts to expand its economy, with a focus on non-oil sectors with high growth potential, notably the agriculture sector,” she told the audience.

A NOSOTROS. Ambassador to Nigeria Mary Beth Leonard highlighted the U.S. and Nigeria’s mutual interest in promoting trade between the two countries. Photos by David Rabinovitz.

Building the agriculture industry’s productivity and resiliency are among the issues the A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional-funded project aims to tackle. With its doors now formally open, the Trade Hub is a five-year activity, implementado por Asociados creativos internacionales and other partners that will attract private finance and investment, build links among businesses and strengthen trade in Nigeria, Senegal, Costa de Marfil, Burkina Faso, Níger, y otros países de África occidental.

Como parte de los EE.UU.. government’s global hunger and food security initiative called Alimentar el futuro, the Trade Hub’s partnerships and investments aim to make smallholder farmers more food secure and raise household incomes.

This initiative “is in a sense far more spiritual than economic, it is about the essence of humanity," dicho río cruzado Governor Ben Ayade at the Trade Hub’s launch. “We need money and technical support for small-scale farmers. Then they will begin to feel a sense of pride.”

Event attendees included several government ministers, Nigerian governors and a host of business leaders and entrepreneurs. A NOSOTROS. Ambassador Leonard was joined by USAID Deputy Assistant Administrator Cheryl L. Anderson and USAID Nigeria Mission Director Stephen M. Haykin.

The energy around the event was palpable as speakers highlighted the immense potential Nigeria, referred to during the ceremony as “the giant of Africa,” has for economic growth and leadership in the region. Home to half of West Africa’s population, Nigeria is positioned to transform its economy into an agricultural powerhouse and a world recognized exporter.

“Nigerian people are smart, receptive and we embrace people. But we need the right motivation, the right atmosphere,” said Mojisola Omisore, a representative from the Nigerian Ministry of Agriculture.

Not aid but partnerships

Officials and representatives from the Trade Hub, gobierno nigeriano, A NOSOTROS. Embassy and USAID — Nigerian governors and officials, USAID, Estados Unidos. Embassy and the Trade Hub stressed the importance of building strong partnerships.

El comercio con África occidental & Investment Hub hopes to foster innovation and to challenge the private sector to meet the demand of international markets, while improving its citizens’ livelihoods. As part of Prosper Africa, Estados Unidos. government’s initiative to boost trade among the United States and African countries, the Trade Hub will administer $60 million in co-investment grant funds and expects to attract a projected $300 million in new private sector investments.

“The private sector is the single most powerful force in lifting up lives,” Creative’s President and CEO Leland Kruvant A los asistentes les dijeron. “Prosper Africa represents a new and innovative framework that seeks to liberate and mobilize the talents and capabilities of Africa’s private sector.”

Co-investments and partnerships are the mechanism for creating lasting economic growth and prosperity in the region. Building on existing relationships and forging new ones, the Trade Hub’s partnerships are intended in part to “reduce Nigeria’s dependence on staple crops like rice and other agricultural goods,” said Anderson. In addition to the agriculture sector, the Trade Hub’s partnerships will target deals in the apparel, aquaculture and service industries.

Cross River Governor Ayade echoed Kruvant’s comments and added: “For once we have a country giving us partnership, not aid.”

Cross River is one of seven Nigerian states targeted by the Trade Hub. The others are Benue, Delta, Ebonyi, Kaduna, Kebbi and Niger.

“Agriculture is the new oil”

Senator Ina Etang, one of the Nigerian government officials at the launch, addressed the audience with these words: “Agriculture is the new oil.”

This pithy statement encapsulates the potential for growth in the agriculture sector in West Africa, particularly Nigeria.

Attendees at the Trade Hub launch — The Trade Hub launch drew an audience of entrepreneurs and government officials.

The Trade Hub’s activities will primarily target the maize, soja, caupí, rice and aquaculture value chains. Lack of access to capital, low productivity, and isolation have prevented small farmers from scaling up and have kept the country primarily reliant on exports to feed its population.

"Solo 6 por ciento [of the profit] goes back to the farmer, so the farmer farms in vain,” said Governor Ayade. "Entonces, we believe that this project will help us to scale up and increase the amount of money that goes into the pocket of the farmer.”

With Africa’s population growing exponentially and its production capacity threatened by environmental pressures, food security is a major goal of the Trade Hub. Connecting these smallholder farmers to firms that can help them grow sustainably and investing in their productivity is a critical piece of the puzzle. Recognizing that innovation will be critical in helping these producers grow, the Trade Hub will also offer research and development grants for new agricultural technologies, and work to transform all levels of production and distribution.

“If we don’t unlock capital we will be in trouble,” said attendee Ayodeji Balogun, CEO of AFEX Commodities Exchange. “Partners like Trade Hub will help catalyze growth.”

Creative President and CEO Leland Kruvant at the podium. — Creative President and CEO Leland Kruvant addresses the launch attendees.

Promoting sustainable economic inclusion

Nearly every presenter at the launch highlighted the Trade Hub’s explicit commitment to working with women entrepreneurs in West Africa and addressing the gender-specific, cultural barriers they face when entering the market. Del 40,000 new jobs the Trade Hub aims to create through its partnerships and investments in the region, at least half will be for women.

“We are committed and count on all of you to ensure that women and youth are fully engaged,” said Anderson, the Deputy Assistant Administrator for USAID’s Africa Bureau.

The Nigerian Minister of Women’s Affairs and Social Development, Dame Pauline Tallen, said that investing in women “is investing in the community, the nation and the world.”

“I want to change the narrative and improve the lives of women and children,” she told the audience.

Women still face skepticism when doing business in the private sector and cultural barriers often deny them the chance to participate in both national and international markets. Access to capital is a major obstacle for economic growth in the region, and this is exaggerated when women seek loans for their initiatives, no matter how viable they may be.

The Trade Hub aims to elevate women’s place in the formal economy.

miguel clementes, the Chief of Party of the Trade Hub, emphasized that the five-year project’s return on investment is its “social and environmental impact.” Empowering women is the key to achieving sustainable economic growth and the cornerstone of the social impact the Trade Hub hopes to catalyze, él dijo.

Nigerian Minister of Women’s Affairs Dame Pauline Tallen shared her ministry’s dedication to investing in women and families in Nigeria.

Hitting the ground running

Though the Trade Hub formally launched at the Jan. 28 evento, the program has been operational since Septiembre 2019 and there are already 125 grant applicants in the pipeline. Del 58 Nigerian applicants, 30 are agribusinesses. The value of the applications designated as pre-qualified leads is estimated at $200 millón, a promising indicator of the quality to come, the Trade Hub’s Clements said.

With this momentum and the optimism cultivated at the launch, the Trade Hub is set to support West Africa’s private sector as it harnesses its resources, expands trade with the U.S. and improves the livelihoods of everyone from the village farmer to the agribusiness entrepreneur.

“This isn’t just about profits,” said Clements. “It’s about our responsibility to the next generation.”

With reporting by Blessing Lass in Abuja.

Otília Overcomes: Rural Mozambican girl outshines her peers in reading

enero 24, 2020

By Valdimar Da Fonesca

3 lectura mínima

MAPUTO, Mozambique — Otília Alves Manai, edad 9, faces the same challenges as many young learners in Mozambique. High rates of food insecurity and chronic malnutrition, clases grandes, high levels of poverty and poor school infrastructure are just a few of these.

But unlike the majority of children in Mozambique who begin their formal education in Portuguese — a language fewer than 10 percent of children speak when they start school — Otília is learning to read in her mother tongue.

The USAID-funded bilingual early grade reading project leamos!/leamos! is providing technical and material assistance to improve early grade literacy instruction in three local languages, En Makhuwa, Elomwe y Echuwabo. The project is also working on second language acquisition and literacy support to prepare children for a gradual transition to Portuguese.

Aprender a leer en un idioma que ya hablan y entienden no sólo hace que la escuela sea más interesante y menos intimidante para los estudiantes jóvenes, sino que también ayuda a sentar las bases para el aprendizaje permanente..

Otília is one of the 800,000 children benefiting from the program and was one of more than 13,000 students tested across over 500 schools in the project’s midterm early grade reading assessment.

She was by far the best of all young readers tested, reading nearly 40 words in less than a minute. This is remarkable given that the average number of words read by children tested was only 11, and in general boys tended to outperform girls in reading.

Her academic achievements are in stark contrast to those of her family. Neither of her parents finished primary school and none of her four older sisters can read, though two did complete primary school.

Turning the tide on illiteracy with mother tongue instruction

Poverty and illiteracy remain persistently high in Mozambique, particularly in rural areas and among women. El overall literacy rate for Mozambicans age 15 or older is 47 por ciento, but for women it is just 33 percent nationally and only 23 percent in rural area.

When Otília’s mother struggles to spell her own name to the Vamos Ler! equipo, Otília quickly comes to her rescue.

“She is the youngest of all my children, but she can read much more than her brothers,” says Otília’s mother. “She likes to read everything she can get her hands on to learn new things.”

Both her parents are illiterate and cannot help Otília with her schoolwork, but they encourage her love of learning and enjoy listening to her read out loud to them. They try to ensure she has time to study at home during the day, as there is no electricity for her to work at night.

El vamos a leer! program has been developing student learning materials in Otília’s mother tongue, Echuawabo.

The student textbooks, exercise books, supplementary reading books and posters have child-friendly illustrations and stories that are relevant to daily life in rural Mozambique. They also spark children’s curiosity and introduce new concepts that let them discover a world full of possibilities.

When she started school in her remote village, Otília didn’t have many dreams for the future and never imagined having a life different from her parents. But when her teacher introduced the supplementary books developed by Vamos Ler! she was able to learn about different professions and what they do.

Otília decided that when she grows up, she wants to be a nurse, to take care of the people in her community that she has seen struggle with many different illnesses.

She is proud of her accomplishments as the program’s top reader and wants to keep on learning.

“I like to learn all the stories that are in our books. I also like to read at home, because our teacher told us that if we read a lot at home, we will be able to read even better in the classroom. I would like to be the best every year!"

q&A: Jim Winkler sobre el comercio, creando empleos y más

enero 21, 2020

9 lectura mínima

Asociados creativos internacionales recientemente nombrado Jim Winkler, Doctor en Filosofía., como Vicepresidente y Director Senior de su División de Crecimiento Económico, donde supervisará y liderará una creciente cartera de programas en América Latina, África y Asia.

En esta Q&A, Winkler comparte sus ideas sobre el crecimiento y el desarrollo económicos.

Te has especializado en la promoción del comercio a lo largo de tu carrera.  ¿Cómo ve la próxima generación de comercio??

Winkler: Me he centrado en el comerciola mayor parte de mi carreraporque es fundamental para el crecimiento económico.Cada país debepoderaumentartamaño del mercado ydemanda a través decomercio. La t de un paísradecompetitividadapoya sostenible, empleos productivos y entregars competitivobienes y servicios que no podría lograrse sin el comercio. además del comercio, ila inversión esely para un país para construir industrias globalmente competitivas. Es por eso que el comercio y la inversión a menudo están vinculados e integrados en la programación del desarrollo. paraEstados Unidos. Agencia para el Desarrollo Internacional y otros donantes.

en cada paisdonde he trabajado, El comercio ha sido una dimensión crucial.de la estrategia económicapara ampliar las oportunidades económicas y el crecimiento. En países pequeños, como croacia, Taiwán, Ruanda, Singapur y bulgaria; países en conflicto, transición e inestabilidad, como los territorios palestinos, El Salvador, Mozambique, y ucrania; y países más grandes como Vietnam, Sudáfrica, Kenia, y Tailandia, comercioha sidocrucial para crear empleos, oportunidad económica, y prosperidad.

¿Cuál es su visión de la A NOSOTROS. Centros de comercio e inversión en África? 

Winkler: África es cada vez más atractiva para EE.UU.. negocios debido a una floreciente clase media, además de tener la población de más rápido crecimiento del mundo. El mayor atractivo de África ya no son simplemente los recursos naturales. Se estima que las industrias relacionadas con el consumo crecerán en $400 mil millones en 2020. Sin embargo, A NOSOTROS. empresassonNo estoy familiarizado con hacer negocios en África., que es un mercado complejo con 54 países y más de 2,000 dialectos. Muchas empresas perciben la región como muy riesgosa. Prosper Africa coordinará a todos los EE.UU.. agencias y servicios gubernamentales para apoyar de manera óptima a EE. UU.. negocios en comercio e inversión.

Estados Unidos. Los centros de comercio e inversión en África son las plataformas paratrabajando en coordinación conUd..S. agencias para apoyar transacciones y desarrollo. USAID depende de lah regionalubscon sede en Abuya, Nigeria; Pretoria, Sudáfrica; Nairobi, Kenia, y un nuevohub en el norte de Áfricaa proporcionar subvenciones y asistencia técnica para apoyar a EE. UU.. comercio e inversión en África.

El Creativo–implementadohub en Abuyaes jugaring un papel fundamental a la hora de facilitar asociaciones con EE. UU.. y empresas africanas y catalizaring transacciones comerciales y de inversión como parte de Prosper Africa.Al mismo tiempo, El Centro apoyará mejoras en los entornos empresariales en África Occidental para fomentar el comercio y la inversión..

¿Cómo se combinan o complementan las iniciativas comerciales con las actividades de desarrollo tradicionales??

Winkler: El comercio requieres países y empresas paraDesarrollar las capacidades para cumplir con las normas internacionales ynegociopracticas que a menudo son desconocidos y poco familiares enmenos desarrollado países sin tradición de formalcomercio.

Históricamente, metroCualquier país africano participa en el comercio informal a través de las fronteras.. Desafortunadamente, estetambién puede incluir delitose ilícitoactividad.la restado de derecho, transparencia, leyes laborales y ambientales son principios fundamentales para cualquier país que quieras ser un socio comercial global. PAGresponsables políticos y líderes empresarialesnecesidad de familiarizarse conpolítica comercial internacional, Mercados de exportación y requisitos de compradores y consumidores en los EE. UU.. y otro paiss.

ellos necesitandesarrollar sistemas educativos y planes de estudio que preparan a los estudiantes con las habilidades y educación adecuado foel economía globalomy, requisitos de la industria ay tendencias económicas a medida que sus economías y sociedades se modernizan. Esto significa quede un paísLa política de desarrollo debe ser dinámica y anticiparse al futuro. prepararesciudadanos paraemergente oportunidades y desafíos.

Vietnam es un gran ejemplo de un país que transformó su economía.instituciones jurídicas y jurídicas para integrarse a la economía global.Desde 1994,ItenerTrabajó en Vietnam yha sido esed por su transformación deun país empobrecido a finales de los años 1990 a uno de los más exitosos economías para la reducción de la pobreza y el comercio internacional hoy. Vietnam tuvo que crear 1.6 millones de nuevos empleos cada añopor su población en rápido crecimientoa medida que el país pasó de la subsistenciaruralagricultura a manufacturas de mayor valor y urbanización. USAID y otros donantes ayudaron a Vietnam a transformarsesu sistema legal, políticas, instituciones yprácticas para unirse al Acuerdo Comercial Bilateral entre Estados Unidos y Vietnamen 2001yla organización mundial del comercioen 2007convertirse en un socio comercial global de los EE.UU.. y otros paises.

Países como Vietnam fueron sabiosadoptar convenios internacionales sobre propiedad intelectual, transparencia, prácticas laborales y ambientales, yreglas de origen, entre otros, para competir en los mercados globales. Estos cambios no ocurren de la noche a la mañana. de un paísAspiración de hacer crecer la economía a través del comercio internacional.requiereaintegral marco para el cambio transformador y el desarrollo en todos los aspectos de la economía y la sociedad. De la educación a la infraestructura y a la regulación. de la economía de mercado.

Un joven africano hace inventario en un almacén.

¿Qué ha cambiado en el desarrollo económico y cómo se mediría el éxito??

Winkler: el mundo tiene encogidotecnologías de la información y redes sociales. también esconvertirseing cada vez más interdependiente. doconsumidoresen economías desarrolladasson imposeng social y político requisitos que las empresas globales deben respetarhumano, derechos laborales y ambientales y convertirnos en actores positivos para el cambio global. Estesignifica que el desarrolloiniciativaspoder comercio de apalancamientoyasociaciones conUd.Estados Unidos y otros internacionalesempresascomo una fuerza positiva para el cambio interiorpobrepaíses.

También debemos reconocer la reacción política y social contra el comercio global y la globalización en los últimos años.Hoy, tSe hace mayor hincapié en la creación de un comercio bidireccional que beneficie tanto a los países pobres como a los desarrollados.

tEl sistema de comercio internacional.está bajo presión con tuna UEstados Unidos reciente relativo desconexión deelOMC y un deseo de más beneficiospara EE.UU.. trabajadoresylos EE.UU.economía. y eénfasisha cambiadode la ayuda al comercio. Este no es un mal cambio.; En realidad, plantea la oportunidad de un pensamiento y una acción más estratégicos en materia de desarrollo paraabordar los problemas de pobreza y equidad en todos los lados.

Bajo África próspera, El éxito se mide en el comercio y la inversión. actas—en términos de ventas de exportación yempleos creados, así como inversión de capital privado y deuda.Esta transaccional, desarrollo liderado por empresas Este enfoque requiere que los profesionales del desarrollo interactúen inmediatamente con inversores privados y empresas.es para lograr resultados.Es igualmente importante garantizar que estamos haciendo un buen trabajo de desarrollo aprovechando los mercados y los actores del mercado y no brindando servicios directamente como socios implementadores., asímultituding fuera del sector privado.

El enfoque de sistemas de mercado tiene como objetivoabordar las fallas del mercado y cuellos de botella y habilitar mercados como los mejoresmecanismo para sustentable, escalable ysoluciones replicables para aumentar el comercio, Reducir la pobreza y ayudar a los países a independizarse de la ayuda exterior. y lograr la autosuficiencia.

¿Cuáles son los principales desafíos que seguirá enfrentando el continente africano?, y ¿cómo ve la importancia de la integración regional para responder a algunos de los desafíos??

Winkler: Entre los principales desafíos que enfrenta el continente sigue estando el desajuste entre las tendencias demográficas y la creación de empleo.. Con rápido crecimiento demográfico y urbanización., Los líderes en África deberían diseño e implementar políticas para fomentar la creación de empleo y mantener la prestación de servicios. Se necesitan estrategias efectivas para invertir en sectores preparados para crecer y crear empleos, preparar a los jóvenes para los empleos del futuro, y mejorar la calidad de vida en las ciudades de rápido crecimiento de África.

Cincuenta y cuatro paísesfirmó recientemente elTratado de libre comercio continental africano, que podría ser una inversión, Plan de diversificación económica y creación de empleo que dará forma al futuro de África.. Las políticas para fomentar la innovación y la integración también pueden impulsar al continente hacia nuevas fronteras de desarrollo empresarial y humano.

Para que África desarrolle todo su potencialdeintegración regional, países Tendrán que implementar políticas que fomenten y protejan la innovación con un mayor enfoque en la innovación nacional.Este es un componente importante de la diversificación de las exportaciones Fo qué África está preparada por sus jóvenes, población dinámica y cada vez más educada.

El sector privado se ha convertido en un foco importante para USAID y otros donantes.. ¿Qué hay detrás de este enfoque renovado y cuál es su experiencia en el desarrollo y la participación del sector privado??

Winkler: Creo que los donantes tienencada vez másreconocido que sus presupuestos y recursos seanmuypequeñoen comparación conprivadocapitalfluye. Los donantes pueden lograr un mayor éxito aprovechando y asociándose con el sector privado para lograr objetivos de desarrollo. doLas empresas están reconociendo que puedenlograr los mejores retornos de su inversión adoptando un rol a largo plazoe para apoyar el desarrollo de mercados emergentes que tienen grandesnegociooportunidades y desafíos. Una economía de mercadoy la prosperidad económica depende de una vibrante, diversificado sector privado de empresas de todos los tamaños para generar innovación, empleo, y crecimiento.

DLos patrocinadores y socios implementadores deben asegurar asociaciones con empresas que tengan lacapital, Experiencia y conocimiento del mercado para soluciones innovadoras.en mi experiencia, las empresas privadas están ansiosas por asociarse con proyectos financiados por donantesproporcionó implementadores puede demostrar innovación yadición de valor.

La cultura del dinero: el deseo de aumentar las ganancias, eficiencia y crecimiento—existe en todos los países en los que he trabajado.Otorgada, Algunas empresas y propietarios de negocios son más emprendedores que otros en entornos económicos difíciles., por lo que es importante identificar a los promotores e innovadores con los que podemos asociarnos a través del riesgo compartido y esquemas de cofinanciación para probar conjuntamente soluciones prácticas.

Por ejemplo, Las soluciones digitales pueden permitiragronegocios para entregar insumos agrícolas como semillas híbridas y fertilizantes y servicios de extensión a millones de pequeños agricultores y garantizar la trazabilidadcapacidad deseguridad alimentaria y medio ambienteestándaresrequerido en elA NOSOTROS. y europa por los reguladores ycompradores de alimentos, prendas de vestir y otros productos de consumo.

Innovaciones tecnológicas desarrolladas entre USAID y es socios de desarrollo con empresas privadase inversoreshan dado lugar a avances notables para llegar a zonas remotas yserviciobajo–hogares de ingresos con salud, educación, alojamiento, bienes y servicios de consumo. Similarmente, asociarse con EE. UU., Las empresas multinacionales y locales pueden ampliar e integrar las cadenas de suministro y aumentar la eficiencia enservicios de desarrollo empresarial, financiación y tecnologíahsoluciones nológicas parapequeños agricultores ypequeñas y medianas empresas.

¿Cuál es el papel de la mujer y su crecimiento y desarrollo económico??

Winkler: Los datos muestran que los países con mayor participación de Las mujeres en indicadores socioeconómicos clave.—como la educación, salud y votacion—lograr mayor prosperidad. En breve, las mujeres son la mitad de la población y son con demasiada frecuencia subyugados y infravalorado en las redes sociales, términos económicos y políticos enmuchos países en los que trabajamos.

En algunas industrias, como prendas de vestir yfabricación ligera, cualson etapa tempranaindustrias queGenerar gran cantidad de empleo en los países pobres. abandono de la agricultura de subsistencia en la industrialización, las mujeres sonel mayor número de trabajadores y aportan mayores beneficios a sus familias que los hombres en trabajos comparables.

en mi experiencia, Las mujeres son excelentes empresarias ytrabajadores, yA menudo contribuyen desproporcionadamente más al bienestar de sus familias y comunidades.. Se enfrentan a obstáculosen emprendimiento debido a prejuicios ancestrales. Por ejemplo, mujer legalmente No pueden poseer tierras y otros activos en muchos países.. Reconociendo y superando estos obstáculos, como financiación para mujeres empresarias, puede desatar sutalentos emprendedores y profesionales que contribuyen a su individualidad., familia, prosperidad comunitaria y nacional.

Oportunidades para expandir la industria de la sastrería y la confección en África Occidental

diciembre 27, 2019

Por Karl Littlejohn

3 lectura mínima

África occidental está ganando terreno con el sector privado como región para expandir las empresas existentes y aprovechar las condiciones ideales de crecimiento económico..

En efecto, El informe de EY sobre el atractivo de la inversión extranjera directa publicado en junio describió a África Occidental como una “región de alto crecimiento”.,” con Ghana clasificado como uno de los países de más rápido crecimiento del mundo y Costa de Marfil como la economía de más rápido crecimiento en la región.. ey (anteriormente Ernst & Joven) clasifica a Estados Unidos y Francia como los mayores inversores extranjeros individuales en África.

Con la vista puesta en grandes fuerzas laborales y mercados expansivos sin explotar, Las empresas internacionales ahora están buscando activamente oportunidades de inversión en la región y trabajando con entidades gubernamentales locales para facilitar el proceso..

a mediados de noviembre, Tuve la suerte de asistir al Roadshow de la industria de la confección y la sastrería en Abiyán., Costa de Marfil, organizado por el Instituto Tony Blair para el Cambio Global para presenciar en persona los primeros pasos hacia posibles inversiones importantes en la región. En colaboración con el Consejo del Algodón y el Anacardo, El Instituto Tony Blair organizó este evento para recibir a una delegación de sastres y prendas de vestir de la Cámara de Comercio Americana de Hong Kong..

Aunque Asia en general, y China en particular, es líder en la industria de la sastrería y la confección, Las empresas miran más de cerca a África Occidental. La delegación que visitó Abiyán expresó abiertamente su interés en ampliar sus operaciones en África Occidental., incluido el abastecimiento y el procesamiento para la producción y distribución de prendas de vestir.. Miembros de la delegación en Etiopía realizaron anteriormente inversiones de alto nivel con resultados muy positivos..

Como consecuencia, El objetivo de esta visita era desarrollar un enfoque similar en África occidental y crear parques industriales centrados en la sastrería y la confección para diversificar las fuentes de producción., crear empleos y apuntar a un creciente mercado de consumo con conciencia social. Además de Costa de Marfil, La delegación también visitó Ghana y Togo para promover un enfoque regional para una posible expansión..

gira de togo — Los asistentes al Roadshow discuten estrategias para hacer crecer la industria de la confección en África Occidental.

Como subjefe del partido del Centro de Comercio e Inversión de África Occidental, Me centré en cómo la industria textil de la región podría ganar terreno en el mercado mundial, desde el diseño hasta la producción.. El centro comercial, que es una iniciativa de cinco años financiada por los EE.UU.. Agencia para el Desarrollo Internacional, busca impulsar la expansión de la confección, agricultura y otras industrias para apoyar el camino de la región hacia la autosuficiencia.

Basado en las perspicaces intervenciones de la delegación, el Consejo del Algodón y el Anacardo y el Gobierno de Costa de Marfil, Aquí están mis conclusiones clave que podrían informar futuras asociaciones en cualquier red empresarial.:

Contrariamente a la creencia popular, El bajo coste de la mano de obra no es el motor de futuras inversiones.. El costo de la mano de obra en relación con la producción total es extremadamente favorable en el Sudeste Asiático. Sin embargo, África Occidental tiene otras ventajas competitivas que hacen atractiva a la región.
La sostenibilidad es extremadamente importante para los inversores.. Los empleos creados y el impacto general deben ser a largo plazo.
La trazabilidad es un requisito clave para el abastecimiento de materias primas para garantizar que los productos se fabriquen de manera equitativa y socialmente positiva., particularmente con respecto a las mujeres. Los consumidores exigen cada vez más estos requisitos y el sector privado escucha.

Estas iniciativas son muy prometedoras para las oportunidades que el Centro de Inversión y Comercio de África Occidental, financiado por USAID, explorará durante los próximos cinco años.. Existen numerosas oportunidades en muchas redes empresariales que pueden generar inversión privada., crear empleos, y aumentar las exportaciones. Como tuve la suerte de ver, Los inversores están buscando activamente estas oportunidades de forma dinámica..

Aunque muchos países del sudeste asiático ofrecen mano de obra barata, África occidental ofrece otros beneficios para abordar las cambiantes demandas de los consumidores. El Trade Hub espera coinvertir con socios del sector privado en toda la región para aprovechar también este potencial de mayor crecimiento económico y mejores medios de vida de los pequeños agricultores en África Occidental..

Karl Littlejohn es el jefe adjunto del Partido del Centro de Comercio e Inversión de África Occidental. Con su oficina principal en Abuja, Nigeria, El Trade Hub también tendrá oficinas en Costa de Marfil y Senegal..

El READ II de Etiopía celebra 10,000 líderes comunitarios voluntarios de alfabetización

diciembre 16, 2019

Por Berihun Mekonnen

3 lectura mínima

ADÍS ABEBA, Etiopía — Proyecto de alfabetización etíope LEER II celebró el Día Internacional del Voluntariado y el 10,000 Líderes comunitarios de alfabetización que prestan servicios en todo el país con un evento en Addis Abeba..

Personas del Ministerio de Educación., el A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional, artistas y activistas de renombre y 366 líderes comunitarios de alfabetización se reunieron el sábado, Dic. 7, 2019 Reconocer cómo estos voluntarios apoyan a los niños para mejorar su lectura y escritura..

El proyecto READ II, de cinco años de duración, financiado por USAID, está trabajando para mejorar la calidad de la instrucción de alfabetización y el apoyo a los estudiantes para 15 millones de niños etíopes. Los voluntarios son una parte clave para ayudar a que el proyecto tenga éxito en las comunidades..

Dos voluntarias vestidas con polos blancos sonriendo. uno sostiene un bebe. — Voluntarios del campamento de lectura fueron reconocidos en el evento del Día del Voluntariado. Foto por: Berihun Mekonnen

Realmente Zewdie, Jefe del Partido de LEER II, señaló que el Día Internacional de Voluntarios es una oportunidad para promover el voluntariado y reconocer las contribuciones de voluntariado en la mejora de las habilidades de lectura y escritura de los niños en los campamentos de lectura..

“Trabajamos para involucrar a las comunidades a través de nuestros programas de divulgación, Como el compromiso de los padres, comunidad [miembros] y los jóvenes son igualmente importantes para mejorar las habilidades de lectura y escritura de los niños.," dijo.

LEER II, junto con su pareja Visión Mundial, Establecidos campamentos de lectura basados en la comunidad y voluntarios locales capacitados para administrarlos. Este programa de lectura fuera de la escuela brinda a los niños la oportunidad de pedir prestados libros, cantar, bailar y leer fuera del ambiente tradicional del aula. Proporcionando más puntos de contacto para la alfabetización, Los voluntarios están apoyando a los niños para desarrollar habilidades críticas que los harán mejores lectores y escritores..

Sonjai Reynolds-Cooper, Jefe de la Oficina de Educación y Jóvenes de USAID Etiopía, destacó la importancia de colaborar no solo en los niveles del Ministerio y la Oficina de Educación Regional, pero también con comunidades y voluntarios juveniles. Señaló que los líderes de alfabetización comunitaria son clave para el éxito y la sostenibilidad del proyecto..

"Te felicito, líderes comunitarios voluntarios de alfabetización, para sus invaluables servicios en este esfuerzo," ella dijo. "Los niños que ahora apoyan para aprender a leer y escribir crecerán y recordarán a usted y el papel que desempeñó en su éxito".

Etiopía tiene una historia de involucrar a voluntarios para apoyar la alfabetización. En el discurso del representante del Ministerio de Educación ATO Ashenafi, Le recordó a la audiencia una campaña voluntaria de los años 70 que jugó un papel importante en la reducción del analfabetismo en el país..

“Necesitamos una generación equipada con una educación de calidad que pueda razonar lógicamente y aceptar la diversidad.,dijo Ashenafi. “Esto sólo es posible si brindamos a los niños una educación de calidad desde la primera infancia.. Las actividades de voluntariado están haciendo precisamente eso”.

También agradeció al proyecto READ II por movilizar 10,000 Jóvenes voluntarios y capacitándolos para apoyar campamentos de lectura..

Elisabeth Tesfaye, 25, Recientemente se graduó en Ingeniería de Abastecimiento de Agua por la Universidad Arba Minich y es uno de los voluntarios que asistió a la celebración..

“Ayudar a los niños a tener éxito en su futuro es algo que ha estado en mi corazón desde que era niña.," dijo Tesafaye. “Mi participación en estas actividades de voluntariado para ayudar a los niños a leer y escribir parece un sueño hecho realidad.. Además de esto, El reconocimiento que obtenemos hoy nos animará a todos a hacer más para ayudar a los niños y al proyecto a tener éxito”.

Verónica Melaku, 31, es otro líder de alfabetización comunitaria que se conmovió con la celebración. Ella es madre de dos hijos y, cuando sus hijos eran pequeños, ella estudiaba por las tardes para trabajar en su propia educación.

“En ese momento no podía ayudar a mis hijos a leer y escribir.," ella dijo. “Desearía tener a alguien que me apoyara. Ahora, cuando tengo suficiente tiempo, Quiero ayudar a los niños que necesitan apoyo”.

Niños actuando en la celebración del Día del Voluntariado en Etiopía — Niños actuando en la celebración del Día del Voluntario en Addis, Abeba Etiopía. Foto por: Berihun Mekonnen

El proyecto presentó a los voluntarios certificados de agradecimiento y mochilas en la celebración, y los niños de los campamentos de lectura interpretaron canciones y bailes coloridos.

Los oradores de celebridades incluyeron al actor etíope y activista voluntario Solomon Bogale y presentador de televisión y activista de lectura Zenebe Wolla.

"En la capa externa, una actividad voluntaria puede parecer [como] algo simple, Pero para aquellos que reciben el servicio es un regalo que cambia la vida,"Dijo Bogale. “Estás haciendo un gran trabajo con aquellos que lo necesitan y todos deberíamos hacer algo bueno [para] Gente a nuestro alrededor, [para] nuestro país ".

Con edición de Ashley Williams

Reading project praised by Nigeria’s Vice President at education conference

diciembre 13, 2019

3 lectura mínima

By Adebisi Modupe Adetunji

ABUJA, Nigeria — In his keynote address at Nigeria’s fifth Annual Education Conference, el vicepresidente Yemi Osinbajo recognized the incredible successes of the Proyecto Iniciativa de Educación del Norte Plus (NO más) and encouraged communities to use education to build the country’s potential.

NEI Plus took a lead role at the conference, where Project Chief of Party Dr Jordene Hale and five members of the NEI Plus staff presented on Bauchi and Sokoto States’ pressing education issues and solutions.

Desde sus inicios en 2016, Estados Unidos. Agency for International Development-funded NEI Plus has trained more than 12,000 teachers and facilitators. The project has been implemented in formal schools and 5,600 non-formal learning centers across 20 Local Government Areas in Bauchi and Sokoto.

“Evidence from around the world has shown that the quality of educational outcome is more dependent on the quality of teachers and teaching. Best practices show that students placed with high-quality teachers perform three times better than those with low performing teachers,” said the Vice President, who was a Professor of Law in Nigeria.

Nigerian Vice President Yemi Osinbajo at the country's Annual Education Conference. — Nigerian Vice President Yemi Osinbajo at the education conference. Foto de David Rabinovitz.

“I must thank very much our international funders and partners for the excellent work that they are doing. Just looking at what is going on in Bauchi and Sokoto is incredible," dijo.

NEI Plus Chief of Party, Dr Jordene Hale and other members of the team presented on pressing education topics during the two-day conference, which was organized by the Federal Ministry of Education, that brought together international partners, private foundations and governmental agencies working in the sector.

Strengthening education in Northern Nigeria

In her conference presentation titled “Nigeria: A Nation of Readers,” Dr. Hale highlighted Bauchi and Sokoto states as models for the nation. She noted that the project has inspired officials and there has been an increase in political will and courage to improve learning in the implementation focal states.

Dr. Jordene Hale speaking at NAEC — Dr. Jordene Hale presenting to Vice President, Profe. Yemi Osinbajo, Hon. Chukwuemeka Nwjuiba – Minister of State for Education, Yao Ydo – Regional Director West Africa, UNESCO and a representative from DFID Nigeria. Photo by Osinbajo Press Crew.

The states are now making strides with a willingness to sustain a database that counts teachers, willingness to standardize non-formal learning exams and follow strict protocols for testing, adoption of budget tools and tracking of expenditures, among other improvements. Outside of NEI Plus, Bauchi and Sokoto states have provided thousands of textbooks and invested in teacher training.

“The tremendous strength of commitment from the governments of Bauchi and Sokoto in printing textbooks, formando profesores, and supporting teacher mentors is spreading the success of NEI Plus to every district in the states," dice el Dr.. Hale.

Affirming government’s role in increasing funding, improving access, and accountability to keeping children in school, Vice President Osinbajo declared during his address that states are to prioritize basic education for the first nine years of every child.

Members of the NEI Plus team were featured on three panels focused on curriculum development, capacity building and development for teachers and educators, education resources and infrastructure. The team also used the opportunity to announce they will be building on their work developing mother tongue reading materials by adding Yoruba and Igbo language materials in 2020.

Con edición de Ashley Williams

West Africa Trade Hub se conecta con el sector privado en un evento agrícola regional

diciembre 9, 2019

3 lectura mínima

LAGOS, Nigeria – Un nuevo centro regional de comercio e inversión financiado por USAID espera generar 40,000 nuevo, Empleos mejor remunerados en la agricultura y otras redes empresariales clave en África Occidental durante los próximos cinco años., dijo el jefe del proyecto durante una importante conferencia comercial.

Hablando durante un noviembre. 26 sesión de panel en el Agra innovar demostración comercial, miguel clementes, quien dirige el Centro de Comercio e Inversión de África Occidental en Abuja, Explicó que el proyecto brindará apoyo financiero y asistencia técnica a empresas innovadoras y enfocadas a resultados que trabajan en sectores estratégicos., incluyendo la agricultura, vestir, servicios y energia.

“El Trade Hub es una asociación público-privada que es a la vez un respaldo financiero y un catalizador para el crecimiento de África Occidental.,Clements dijo durante una mesa redonda llamada “Las finanzas como catalizador para el desarrollo de la cadena de suministro de alimentos en Nigeria”.

Personal del centro comercial de África Occidental — Personal del Centro Comercial Daniel Ogwude (Gerente de Operaciones del Centro Comercial), Karl Littlejohn (Jefe Adjunto del Partido del Centro Comercial) y Misericordia Maduabuchi (Oficial de asociación regional) en el evento Agra Innovate.

La mesa redonda estuvo moderada por Nneka Eze., director de país para el socio de Trade Hub Dalberg.

El Trade Hub está financiado por el A NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional y es una actividad de Alimentar el futuro. Es implementado por Asociados creativos internacionales. Durante cinco años, Aprovechará las asociaciones con el sector privado para ampliar las operaciones comerciales., aumentar la productividad, fortalecer la competitividad, y crear empleos que aprovechen los talentos y las aspiraciones de la creciente población juvenil de África Occidental. Con sede en Abuya, Nigeria, El Trade Hub llegará a Senegal, Costa de Marfil, Burkina Faso, Níger, y otros países de África occidental.

La exhibición del Trade Hub en la feria comercial Agra Innovate permitió a las entidades agrícolas y otros líderes del sector privado tener un tiempo individual con los expertos y el liderazgo del proyecto..

“Patrocinar y participar en el evento Agra Innovate fue una excelente oportunidad para avanzar en el sector agrícola de África Occidental., que estará en el centro del trabajo del Trade Hub para fomentar el crecimiento económico sostenible e inclusivo en la región," dijo Clemente.

Centrarse en las mujeres y los jóvenes

Las actividades del Trade Hub promoverán el crecimiento económico inclusivo, Crear oportunidades para que las mujeres y los jóvenes de África occidental aumenten los ingresos de sus hogares., adquirir nuevas habilidades e iniciar y hacer crecer pequeñas empresas como beneficiarios potenciales y activos. El proyecto también aprovechará otras entidades privadas interesadas en invertir en jóvenes o mujeres para cocrear iniciativas sostenibles para el empleo a largo plazo de jóvenes y mujeres..

Los centros comerciales de USAID en todo el continente han sido fundamentales para promover la integración económica regional y asegurar inversiones para muchas de las industrias nacientes y en crecimiento de África.. Hasta la fecha, Los Centros Comerciales han generado algunos $600 millones en inversión, y ese numero sigue creciendo. Son una piedra angular de los EE.UU.Ley de Oportunidades y Crecimiento Africano y catalizadores clave para el comercio entre Estados Unidos y África. Esta nueva versión del Centro de Comercio en África Occidental tiene como objetivo generar un impulso adicional $300 millones en inversión.

Informe de Blessing Lass en Abuja y Karl Littlejohn en Lagos

El Centro de Comercio de África Occidental de USAID se conectará con el sector privado en un importante evento agrícola regional

noviembre 22, 2019

2 lectura mínima

El Centro de Comercio e Inversión de África Occidental de USAID construirá conexiones valiosas con el sector agrícola como patrocinador, participante y expositor en el Agra Innovate África Occidental evento en lagos, Nigeria, Nov. 25 y 26.

El jefe del partido de Trade Hub, Michael Clements, compartirá sus perspectivas en un panel titulado "Las finanzas como catalizador para el desarrollo de la cadena de suministro de alimentos en Nigeria".,”que está programado para el martes, Nov. 26, en 3:50 p.m. en el Centro Landmark en Lagos. Clements tiene más de 11 Años de experiencia liderando proyectos en comercio y desarrollo de cadenas de valor..

El Trade Hub también tendrá una exhibición en el piso principal de 9 soy. a 6 p.m. ambos dias.

Agra Innovate África Occidental, en su sexto año, Se espera que atraiga a más de 4,000 asistentes y más de 100 expositores de toda la región.

ElAlimentar la futura actividad del Centro de Comercio e Inversión de África Occidental, financiado por elA NOSOTROS. Agencia para el Desarrollo Internacional, trabajará en toda la región de África Occidental para atraer financiación e inversiones, construir vínculos entre empresas e instituciones de apoyo, y fortalecer los sectores agrícola y comercial en Nigeria, Senegal, Costa de Marfil, Ghana y otros países de África occidental.

Mientras comienza sus esfuerzos para catalizar el crecimiento económico en África occidental a través de un enfoque basado en el mercado, Trade Hub está trabajando activamente para fomentar asociaciones con el sector privado para expandir las operaciones comerciales., aumentar la productividad, y crear empleos que aprovechen los talentos y las aspiraciones de la creciente población juvenil de África occidental.

La nueva estrategia de educación bilingüe es una gran victoria para los estudiantes de Mozambique

noviembre 7, 2019

By Leopoldino Jerónimo

4 lectura mínima

A nuevo10-año que la Estrategia Nacional de Educación Bilingüe ha alcanzadoEl Consejo de Ministros de Mozambique para su aprobación. la estrategiaestablece un plan paraque todos los maestros de todo el país dominen la enseñanza de clases de educación bilingüe al final de 2029.

con solo10 por ciento de los niños mozambiqueñoscapaz de hablar portugués cuando comienzan la escuela, este nuevo bilingüe La estrategia tiene el potencial de ampliar las oportunidades educativas. y aumentar la comprensión y el rendimiento de miles de estudiantes. No entender la instrucción, muchos estudiantes dejar la escuela primaria antes de graduarse, y muchosde los que lo hacen escuela primaria completason incapaz de leer y escribirBueno.

En un país donde más 40 Se utilizan idiomas, y la mayoría de las personas no son hablantes nativos del idioma nacional, portugués, La educación bilingüe es fundamental paraalumno éxito, Los expertos en educación dicen. El portugués ha sido el idioma de instrucción en la mayoría de las escuelas de Mozambique., peroLos esfuerzos del gobierno local y los socios educativos están transformando esta práctica.

Ir más lejos con la educación bilingüe

ElnacionalLa estrategia fue creada con el apoyo de USAID.Vamos ler!/leamos! pagprograma en respuesta al mandato del Ministerio de Educación y Desarrollo Humano de mejorar la calidad de la educación y reducir la tasa de analfabetismo enMozambique. ElLa estrategia es un logro significativo que responde a las principales necesidades del país..

«USAID Leamos!/leamos! continúa apoyando al Ministerio de Educación y Desarrollo Humano de Mozambique en su expansión de la nueva estrategia de educación bilingüe, que respeta y promueve las lenguas y culturas locales,» dice la jefa del proyecto del partido, Leesa Kaplan. «Los estudiantes aprenden mejor y más rápido en un idioma que pueden entender y los padres y las comunidades pueden participar más en la escuela y la educación de sus hijos.»

Formar docentes en educación bilingüe y producir materiales de enseñanza y aprendizaje en tantas lenguas requiere recursos eso no han estado disponibles hasta ahora. Algunos de los principales desafíostener incluird la formación y el desarrollo profesional continuo de los docentes, suministro de material escolar (especialmente libros) y la regulación, paso y sostenibilidad de la expansión.

leamos! esla mayor expansión de la educación bilingüe en el país hasta la fecha, operaring en 13En Makhuwa-distritos de habla inglesa en Nampula y ochoElomwe– yempuja-distritos de habla enZambezia provincia donde se ha extendido 1,950 escuelas, 7,000 profesoresy400,000 estudiantes. el proyectodiseñaron programas intensivos de formación docente ydesarrolló materiales de enseñanza y aprendizaje a través de un proceso integrado e inclusivo por parte del Ministerio.

téldel proyectoesfuerzos paraexpandir educación bilingüeincluirla estandarización de la ortografía de las lenguas nacionales, un instrumentoa Orientar a todos los actores a la hora de desarrollar materiales de aprendizaje y el programa de formación docente.. Creando un terreno común, leamos! y sus sociosconstruido los elementos básicos para ampliar sus esfuerzos en todo el país.

Reunir a expertos para apoyar la expansión

EnNoviembre 2018, leamos! traídoSilviala cuerda-Thompson, un consultor con sede en los EE. UU. para ayudar al equipo del programa nacional para el Fortalecimiento del Sistema Educativo a revisar los estudios actuales, políticas y prácticas en la educación bilingüe, y entrevistaMinisterio partes interesadas para identificarprioridades para apoyar la primera estrategia nacional de educación bilingüe en Mozambique.

la cuerda–Thompsontrabajóconremanente Seliman, elDirector Nacional de Formación Docente, OMScreerd una estrategia coherenteera necesario para guiar a todas las partes interesadas sobre cómo centrarsey dirigir sus esfuerzosy asignación de recursos para bilingüeeducaciónexpansión. Éltambiénobserva quehay una gran demanda entreEducadores por un marco de estándares y cualificaciones para su profesión..

“Este es un avance bienvenido, Tantos docentes que han participado en Leamos! Los capacitadores están ansiosos por recibir una calificación o certificación formal en educación bilingüe que pueda ayudarlos en su carrera y desarrollo profesional.," diceSeliman.

La estrategia nacional es el resultado de una exitosa fase piloto de educación bilingüe desde1993-2003, que demostró mejoras ambos en las relaciones entre profesores y alumnos y en el rendimiento escolar de los niños en programas experimentales de educación bilingüe. Aunque tenía un alcance limitado, El piloto demostró que la educación bilingüe es exitosa en la entrega de habilidades de alfabetización y aritmética a los niños de los primeros grados. en el contexto de Mozambique.

Se han definido cuatro áreas principales para alcanzar el objetivo de la estrategia mediante 2029: provisión de material escolar, formación docente inicial y en servicio, Dominar el modelo de transición de la lengua materna a la lengua secundaria para la instrucción y la movilización comunitaria.. Estas áreas son la esencia de Let's Read! enfoque del programa, que es inspiradorel ministerio adoptares mejores practicas.

Con edición de Ashley Williams