Dar es Salam, Tanzanie
La librairie est sombre et feutrée, vide quelques minutes seulement après l'heure d'ouverture un dimanche matin. C'est mon dernier jour en Tanzanie, et quelle meilleure façon de passer une heure libre à Dar es Salaam qu'en plongeant tranquillement parmi les étagères de poésie, livres photo et fiction.
Monter le petit escalier depuis les piles du deuxième étage, J'entends un bruit s'échapper d'un coin arrière. Un rire. Regarder à travers les lattes, Je vois deux jeunes enfants blottis contre les côtés de leur mère pendant qu'elle leur lit un livre d'histoires..
Ses mots en kiswahili me sont étrangers, mais la scène est familière. J'ai passé une enfance sur les genoux de ma mère – ma sœur occupant l'autre – à l'écouter lire des contes portant des noms comme « Les montagnes du Tibet » et « Pickle Chiffon Pie » jusqu'à ce que nous soyons assez vieux pour nous les lire fièrement..
De la première à la cinquième année, Je suis allé dans une école où les salles de classe étaient disposées en cercle autour d'une bibliothèque pleine de livres que nous pouvions lire sur place ou emporter à la maison.: les livres formaient le centre littéral de mon monde.
Mais au cours de la semaine dernière, j'ai voyagé de Dar es Salaam aux îles de Zanzibar et le long de la côte jusqu'à Mtwara, envahie par la végétation., Je suis venu voir à quel point la scène de la librairie ce matin est rare. En Tanzanie, la plupart des enfants n’ont pas du tout accès aux livres., sans parler de matériel de lecture adapté à l'âge dans leur propre langue, orné d'illustrations colorées.
C’est l’une des raisons pour lesquelles Creative’s Tanzanie 21St Le programme d’éducation de base Century a impliqué la société d’édition locale Children’s Book Project dans ses efforts visant à introduire davantage de livres dans le public. 900 écoles primaires.
Le Children’s Book Project publie des livres pour enfants depuis 1991. Mais il y avait encore une grave pénurie dans les écoles et les bibliothèques publiques., et ça se voit: l’analphabétisme parmi les élèves des écoles primaires reste trop élevé, selon le secrétaire exécutif, Sifflet Duméa, qui a dit que les enfants échouaient aux examens parce qu'ils ne savaient pas lire les questions.
À elle, c'est un échec qui commence dès la formation des enseignants, qui n'inclut pas les cours d'enseignement et de soutien à la lecture.
« Ils considèrent la lecture comme quelque chose qui peut être développé; ça peut venir naturellement,» dit Duméa. "Eh bien, ce n'est pas le cas."
La recherche est d’accord avec Duméa: « La capacité de lire et d’écrire ne se développe pas naturellement, sans planification et instructions minutieuses,» selon les États-Unis. initiative d'alphabétisation Reading Rockets. « Les enfants ont besoin d’interactions régulières et actives avec l’imprimé. »
Le programme Creative a travaillé avec le Children's Book Project pour produire davantage de livres de niveau scolaire : des livres plus courts avec moins de mots sur chaque page., et des livres dont le texte est suffisamment grand pour qu'un enseignant puisse facilement le lire à haute voix sous les yeux de ses élèves..
Le Projet de livres pour enfants a participé à une formation destinée aux enseignants afin de pouvoir aligner ses livres sur le même enseignement de lecture basé sur la phonétique qui s'est avéré efficace pour améliorer l'alphabétisation des élèves du primaire..
Cela a également permis d'installer des tentes de lecture: des espaces extérieurs remplis de titres publiés et de livres faits à la main que les élèves écrivent et illustrent eux-mêmes à partir d'histoires qu'ils ont lues ou entendues. Les enfants qui lisent ici apprennent que lire est amusant, et trouvez des encouragements pour en faire une habitude.
Dans les tentes de lecture que j'ai vues dans chaque école visitée, les enfants ont sorti leurs histoires préférées des étagères de fortune et se sont assis sur des tapis en plastique posés au sol, remuant distraitement leurs orteils nus pendant que leurs doigts traçaient les mots nouveaux et familiers.
Ces jeunes étudiants ont la chance de ramener chez eux des livres de bibliothèque, et le Children's Book Project essaie continuellement d'ajouter de nouveaux titres à sa collection d'offres en langue kiswahili.. Tous leurs parents ne peuvent pas leur lire comme le faisait la mère à la librairie., mais maintenant ils peuvent avoir le plaisir et la fierté de lire pour eux-mêmes.
Quand je sors d'un magasin, j'ai tendance à remercier le commerçant mais en quittant la librairie ce matin, je m'arrête encore un moment dans les escaliers, puis faufilez-vous tranquillement par la porte. Son histoire est encore inachevée, les enfants apprécient toujours le son de leur langue sur la langue compétente de leur mère qui se mêle à leur rire.
