Les femmes guatémaltèques protègent leur identité culturelle et promeuvent l’égalité des sexes à travers les chaussures

octobre 19, 2021

Par Janey Fugate

5 lecture min.

Dans les hauts plateaux occidentaux du Guatemala, 40 les femmes se sont rassemblées pour pratiquer l'art ancien du tissage de motifs traditionnels mayas. Participer à la première session d'une série d'ateliers en trois parties, ils apprenaient une nouvelle compétence: Tisser ces modèles dans des chaussures.

"Je n'ai jamais assisté à un entraînement comme celui-ci," dit Heidi Ortiz, un participant à l'atelier. "Je sais que cela sera utile à l'avenir pour moi et pour mes enfants."

Organisé par les États-Unis. Agence pour le Développement InternationalProjet de consolidation de la paix (connu sous le nom de Projet Weaving Peace en espagnol), un projet qui travaille avec des communautés éloignées et souvent sous-financées pour aborder et résoudre les conflits sociaux, les ateliers ne se limitaient pas à fabriquer des chaussures. Tejiendo Paz a créé la série dans le cadre d'une réponse à plusieurs volets à ce que la communauté de San Pedro Necta a décrit comme ses plus grands défis : la discrimination sexuelle et la violence contre les femmes..

« Une approche à ce conflit consiste à autonomiser les femmes économiquement.,» dit Marlyn Garcia, un facilitateur communautaire pour Tejiendo Paz et originaire de Huehuetenango. «Ils savent tisser leurs vêtements, il était donc essentiel de leur donner un nouvel outil ou une nouvelle connaissance pour fabriquer autre chose avec ce tissu.

Tejiendo Paz a organisé l'événement avec des partenaires nationaux et municipaux, y compris leCommission municipale pour la sécurité alimentaire et nutritionnelle(CAPACITÉS), le Bureau Municipal des Femmes(Multimètre numérique) et leSecrétariat à la sécurité alimentaire et nutritionnelle(SIXIÈME). Les partenaires gouvernementaux ont fourni aux femmes une boîte à outils de couture, fournitures initiales et tissu, ainsi que des conseils en matière de marque et de marketing pour leurs produits. Tejiendo Paz a embauché les instructeurs et animé les ateliers. L’objectif était de leur donner les compétences nécessaires pour créer un produit de niche ayant le potentiel de générer une nouvelle source de revenus.

Promouvoir l’action économique et éliminer les obstacles à la participation – en mettant l’accent sur les femmes et les jeunes – sont des éléments centraux du travail de Tejiendo Paz dans les Hauts Plateaux de l’Ouest.Recherches récentes affirme que les sociétés qui oppriment les femmes sont plus susceptibles de présenter des niveaux plus élevés de violence et d'instabilité. De cette façon, Tejiendo Paz a organisé ces ateliers pour promouvoir l'équité entre les sexes dans la région.

« Le renforcement des compétences et le soutien à un changement de paradigme dans les rôles de genre en termes d'autonomisation économique et civique font partie de la construction de communautés plus pacifiques et mieux à même de faire face aux conflits.," dit Sara Barker, Le chef du parti de Weaving Paz.

Préserver l’identité culturelle

À San Pedro Necta, les femmes ont signalé une autre couche de discrimination sexuelle. Dans les réunions communautaires, ils ont partagé que le fait de ne pas avoir les moyens d'acheter des vêtements traditionnels les empêche de participer à des rôles de leadership et à la prise de décision dans leurs communautés.. Cette nouvelle source de discrimination sexiste s’ajoute à ce qu’elles vivent déjà dans un pays où les niveaux de violence sexiste sont élevés.

« Il y a beaucoup de gêne à ne pas pouvoir s’offrir des vêtements traditionnels.," dit Marlyn. « La migration des femmes vers d’autres pays pour obtenir des ressources économiques et pouvoir s’offrir ce type de vêtements contribue à la désintégration des familles. »

Alors que la mondialisation affecte les communautés autochtones du monde entier, il devient de plus en plus difficile pour les gens de maintenir leurs traditions tout en gagnant leur vie dans l’économie moderne. Le premier atelier de la série de Tejiendo Paz, intitulé « Conservation de l'identité culturelle,» a abordé cette question dans le contexte de l’équité entre les sexes et de l’autonomisation économique.

« Il est important de préserver nos traditions et nos coutumes pour ne pas les perdre," dit Felina Bravo Lopez, présidente d'un groupe de femmes à San Pedro Necta. "Je vois beaucoup de femmes porter des pantalons et des chemisiers parce que c'est moins cher et elles perdent l'usage des vêtements traditionnels., mais ça ne devrait pas être comme ça. Mais je comprends combien il coûte cher d'acheter des vêtements traditionnels, donc le tissu[le cours] le don atténuera ce coût.

Ces formations se veulent également un point de lancement pour de futurs projets et travaux communautaires.

Matilde Bravo, Responsable du Bureau Municipal des Femmes de San Pedro Necta, a exprimé son enthousiasme pour les ateliers.

"Je suis très fière d'être ici et je suis très fière des autres femmes qui m'accompagnent, ils sont vraiment enthousiasmés par ce cours de fabrication de chaussures traditionnelles," dit-elle " Et nous ne voulons pas que cette activité s'arrête là, nous voulons continuer à faire des activités comme celle-ci avec nos partenaires.

Une vision plus large de l’équité entre les sexes

Lors de réunions animées par Tejiendo Paz, les membres des communautés cibles identifient les principaux conflits et les obstacles à la recherche de solutions pacifiques. Ces séances culminent dans des « visions communautaires,» qui deviennent des guides pour orienter les individus et les organes directeurs vers les ressources appropriées ainsi que des feuilles de route pour façonner le développement communautaire.. Tisser la paix que vous avez apporté 27 de tels plans dans les départements de Huehuetenango, Totonicapan, Quetzaltenango et San Marcos.

Dans bon nombre de ces communautés, Tejiendo Paz organise des réseaux de femmes qui offrent un soutien et une solidarité au leadership dans la lutte contre la violence et la discrimination liées au genre. Parallèlement à l’autonomisation économique, l’autonomisation civique est le revers de la médaille dans le changement des paradigmes de genre. Marlyn décrit comment une multitude d'obstacles empêchent les femmes de participer à la vie civique.

"Théoriquement, les droits des femmes sont les mêmes que ceux des hommes, mais en pratique ce n'est pas le cas," dit-elle. « Les inégalités dans l'éducation, les attitudes et les institutions discriminatoires et le manque d’accès à d’autres services empêchent les femmes de s’impliquer politiquement.

La série d’ateliers de couture était donc un espace de partage d’informations sur les droits des femmes et leur capacité à s’engager civiquement de manière significative, en plus de conseils aux petites entreprises.

« On voit que les femmes qui ont participé [à l'atelier de couture] partent vraiment motivés pour continuer à promouvoir l'amélioration de leurs communautés,» dit Beldis Vasquez, un employé de la mairie de San Pedro Necta.

« Nous avons une mauvaise conversation sur la sécurité publique dans le Triangle du Nord »

mai 13, 2021

8 lecture min.

Le flux de migrants en provenance duTriangle du Nord a atteintdes niveaux stupéfiants dans les premiers mois de 2021, stimulé par un ralentissement économique, espère que le BidenUNL'administration sera plus indulgente envers les demandeurs d'asile à la frontière et la suiteniveaux élevés de conflit et d'insécuritéoui au Guatemala, Honduras et Salvador. Bien que modéréprogrès pendant le dernierla décennie aabordé l’un des principaux facteurs de migration –violence –il y a encorede nombreux débats dans les cercles politiques et du développement surméthodes les plus efficaces pour favoriser des communautés plus sûres en Amérique centrale.

Dans ce Q&UN, Enrique Roig, DirecteurpourCréatifsDomaine de pratique de la sécurité des citoyens, etDirecteur de projetErik Alda, Doctorat, un criminologue avec unfortse concentrer surméthodologie etanalyse des données, discuteroùles initiatives de prévention de la violence sont dirigées. Apporterl'un desLes projets passés de Creative pourdans la région à supporter, ils examinentle efficacité deemployant un approche de santé publique pour réduire la violence, en utilisant méthodes d'analyse coûts-avantages pour mesurerle programmes' succès et leurs recommandations en tant que nouveauNOUS. l'administration offre des opportunités de pratique de développementdeons à se réengagerAmérique centrale.

Pouvez-vous nous donner une idée de ce à quoi ressemblent les méthodes de réduction de la violence en Amérique centrale et de ce que sera probablement la politique des États-Unis dans le Triangle du Nord à l'avenir.?

Enrique: Nous savons que le BidenUNL’administration est très concentrée sur la corruption en tant que moteur sous-jacent de la migration.La corruption est un problème systémique qui affecte tous les aspects de la gouvernance, y compris la croissance économique et la sécurité.Til Maison Blanche NnationalSsécuritéCconseil et Dép. d'Étatartont envoyé des messages fortsconcernantNOUS. gouvernement préoccupations. En même temps, trafic de drogue et rôle des organisations criminelles ccontinuer àpénétrer l'establishment politique. DansEl Salvador et Guatemala, il y a de fortes inquiétudes autour de la politiquecization du pouvoir judiciairebrunchet impunité pour les personnes impliquées dans des affaires de corruption.

Le triangle nord a connu une réduction des homicides, même si les taux restent élevés, les disparitions se sont multipliées, L'extorsion est endémique et la violence contre les femmes et les filles est en augmentation, en particulier pendant la pandémie Covid-19. Haut taux d'impunité Pour les homicides dans la région, sape les forces de l'ordre, Affaiblissant l'effet dissuasif pour les infractions les plus mineures les plus mineures. Les ressources de justice pénale sont limitées pour commencer.

Dans certains contextes, main ferme(lourd-remis) actions de la police ont été associés àà court terme réduction de la violence globale, mais ils menacent les objectifs à long terme de réduction de la violence en fomentant la méfiance à l'égard des forces de sécurité dans les communautés à forte criminalité.. Il existe encore un manque important de connaissances en Amérique latine sur la manière de lutter contre les gangs et le crime organisé., ce qui conduit également à un manque de clarté quant à l’utilisation la plus efficace des ressources pour faire face à ces différents phénomènes.

Qu'en est-il de la communauté du développement’l'approche?

Enrique: Le politisé, Les réponses musclées des gouvernements qui donnent la priorité à l’ordre public sont un phénomène mondial qui n’a pas fait grand-chose pour remédier aux inégalités sociales qui conduisent à la violence en premier lieu.. Nous avons le mauvaise conversation sur la sécurité publique – un système qui, jusqu’à présent, a été dépourvu de preuves de ce que nous savons fonctionnerde la santé publiqueet les causes profondes sous-jacentes à la violence et son lien avec le trafic d'armes etstratégie de lutte contre les stupéfiants. Voir le rapport CARSI pour la Drug Policy Commission: Etude CARSI.

Mais tvoici maintenant l'occasion d'avoir une nouvelle conversation, ce qui nécessitera une réflexion, approche basée sur les données qui réinvente la façon dont nous pouvons lutter efficacement contre la violence et la sécurité, un objectif fondé sur un sens commun et une solidarité au-delà des divisions partisanes.

Cela a déjà été fait sous la direction de alorsLe vice-président Biden, en mettant l'accent sur les stratégies visant à équilibrer le maintien de l'ordre avec les programmes sociaux pancommunautaires visant à réduire la violence dans les quartiers des villes des Amériques.. Nous avançons dans cette direction aux États-Unis et le moment est venu de faire de même dans le domaine du développement international..

Avec un un corpus de recherche clair, données et expérience de mise en œuvre de programmes de prévention et de réduction de la violence fondés sur des données probantes, les développeurstcommunautépeutmieux guider l’investissement des ressourcesversdes rôles plus clairs en matière de responsabilités et de mesures de résultats.

Compte tenu de la complexité de ces questions et de la diversité des méthodes de prévention de la violence, comment mesurez-vous les projets de prévention du crime et de la violence’ impact?

Érik: Il y en a beaucoup moyens de mesurer rigoureusement l’impact d’unprévention du crime et de la violence programme, y comprisexpérienceje, quasi-expérimental, et des évaluations qualitatives.l’USAIDProposant M.surs offre une bonne étude de cas. Dans ce projet, nous avons combattu la violence principalement en renforçant les familles grâce au conseil familial dans des hotspots ciblés au Honduras.

Le programmeéquipeconçu une évaluation d’impact pour mesurer la validité dumodèle d'intervention familiale et notre efficacité dans la prévention de la violence. Les jeunes ont été répartis au hasard entre les groupes de traitement et les groupes témoins et les deux groupes ont subi l'évaluation IMC.. Le groupe de traitement a reçu le programme de conseil de six mois tandis que le groupe témoin attendait le traitement jusqu'à ce que les deux groupes soient réévalués à l'aide de l'IMC-R pour mesurer les résultats ou les changements après la période de six mois.

L'évaluation a déterminé desréduction defacteur de risques:

Après avoir terminé un programme de conseil de six mois, 78.1 pour cent (250 de 320) deles jeunes qui ont commencé le traitement à un niveau de risque secondaire ont réduit leur niveau de risque à un niveau de risque primaireniveau;
20 pour cent (64) est resté au même niveau derisque;
1.9 pour cent Le risque est augmenté à un niveau tertiaire en cas de déclaration volontaire d’appartenance à un groupe qui se livre à des activités criminelles.comportement;

De la 52 jeunes qui ont commencé un traitement à un niveau de risque tertiaire, 53.8 pour cent (28) réduit leurs niveaux de risque à un niveau de risque primaire. Non seulement le nombre de facteurs de risque a diminué, ils ne déclarent plus appartenir à un groupe qui se livre à des activités criminellescomportement;
26.8 pour cent (14 jeunesse) n'est plus déclaré appartenir à un criminelgroupes mais n'a montré aucune réduction du nombre de facteurs de risque, et est donc resté à un niveau de risque secondaire; 19.2% (10) des jeunes sont restés à un niveau de risque tertiaire et ont déclaré appartenir à un groupe criminel et présentaient quatre facteurs de risque ou plus.

Parlez-nous de l’analyse coûts-avantages que vous avez réalisée pour Proponte Más.

Érik: En outre à l'évaluation expérimentale, nous avons effectué une analyse coûts-avantages (ABC), qui est unoutil utile pour examiner l’impact économique deprévention de la violence programmes.Ils nécessitent unexamen approfondi dele programme, y compriss objectifs visés, opérationnalisation du programme et ses coûtsetles avantages qu'il apporte les participants au programme et à la société.

Nous avons modélisé notre ABC après l'approche développé parCuesta et Alda(2021). C'est un simpleABC où nous monétiséles avantages du programme comme les coûtspar le programme. Nous particulièrementconcentré sur les coûts évitésen santé, justice pénale etles années économiquement productives perduesrésultant de violence. Utiliser une raisonensemble d'hypothèses, nous trouvons queProposant M.sursgénère des avantages sociétaux en termes de réduction de la violence. Le dollar globalla valeur des avantages varie de $2 mmillions à$19 million, selon le modèle et le taux d'actualisation utilisé. Le modèle le plus conservateura donné un rendement inférieur, mais toujours positif, avantages, tandis que le modèle le moins conservateur a généré des bénéfices plus importants.Ces résultats ont été corroborés par des, robustevérifie en utilisant différentsscénarios.

Qu'ont révélé les résultats de votre analyse coûts-avantages sur l'efficacité des interventions de prévention de la violence ??

Enrique: Nous avons effectué une analyse coûts-avantages deProposant M.surs examinersi les avantages du programme étaient supérieurs à ses coûts.Comme indiqué ci-dessus, nous avons constaté que les avantages sociaux en termes de réduction de la violence et de migrationla prévention l’emportaitdans l'ensemblecoûts du programme. En plus durésultats de l’évaluation d’impact, l’exercice d’analyse coûts-avantages suggèreque les programmes axés sur des approches de prévention ciblées constituent un investissement judicieux.

ÈmeLes résultats de notre étude apportent un soutien supplémentaire àdes recherches montrant que les approches de prévention de la violencedépassent de loin les coûts des réponses réactives.Nos conclusions sont particulièrement pertinentespour Pays d'Amérique centrale où stratégies punitives populistes sont toujours à la mode.

Érik: La preuve démontre quepour réduire la violence inspirée par les groupes, l’accent doit être mis sur le changement des comportements plutôt que sur l’attaque de l’identité du groupe. Appliquer cette approche épidémiologique de santé publique à la CVP implique d'examiner les facteurs qui augmentent ou diminuent le risque de comportements délinquants et d'identifier les facteurs de protection qui peuvent être renforcés parprévention cibléeinterventions.

Il peut être difficile de voir l’impact des projets de prévention de la violence à un niveau macro, mais pouvez-vous parler de leur succès dans les communautés et du rôle qu'ils jouent dans les efforts plus larges visant à promouvoir la prospérité dans la région?

Enrique: Le cadre de santé publiquepour la prévention de la violence a été développée par les Centers for Disease Controlets'applique une approche épidémiologique en organisant les réponses aux violences communautaires selon une approche différenciée des risques et axée sur les lieux, personnes et les comportements. Utiliser cette approche, la violence est traitée comme une maladie, avec un diagnostic minutieux des personnes infectées dans les hotspots, interventions ciblées pour interrompre la transmission de la violence, et des mesures préventives pour protéger les personnes à risque d'infection. Cela nécessite de se concentrer sur les endroits où la violence a lieuet les particuliers les plus susceptibles de se livrer à des activités délinquantes.

Même si les faits vont dans ce sens en termes de ciblage, cela conduit également potentiellement à des abus de la part des forces de l'ordre lorsque certaines communautés sont pointées du doigt et discriminées compte tenu de la dynamique de la violence.. Il est essentiel de naviguer dans ce scénario avec une approche davantage de santé publique.

C’est le genre d’intervention que nous souhaitons voir davantage dans les programmes conçus pour renforcer la sécurité publique et s’attaquer aux causes sous-jacentes de la migration dans le monde.Guatemala, Honduras et le Salvador.

De l'eau pour El Rancho

avril 19, 2021

By Janey Fugate and Vivian Jacobs

4 lecture min.

In a tiny community called El Rancho, set high on a sparse hillside in the rugged Western Highlands of Guatemala, Matilde López García is filling her “pila,” a home water station for cleaning plates and clothing as well as collecting water for cooking. Until two months ago, this basic task wasn’t possible.

“I would go up the hill with buckets or a water jug, but I had to make several trips to have enough water to drink and to clean with at home,” says Matilde.

Depuis près de deux ans, seulement la moitié du 900 residents of El Rancho in Chiantla, Huehuetenango, had access to running water for one hour per day. Even in a small village of 900 personnes, this wasn’t enough. People like García hardly had enough water to save for drinking, let alone for washing clothes and other tasks.

The burden of this scarcity primarily fell to the village women, who are usually tasked with carrying water jugs up and down the steep hill from a natural water source at the base.

“We had a lot of conflict because of the water issue,» dit José García Lopez, treasurer for El Rancho’s Community Council for Rural Development (COCODE in Spanish).

But through support from the NOUS. Agence pour le Développement International Projet de consolidation de la paix, ou Tisser la paix en espagnol, water was restored to the town, transforming daily life for nearly a thousand people.

Searching for solutions

Petit, overlooked and under resourced, El Rancho had few options to secure water when the people’s supply was cut off.

But as the situation worsened, Jose and other representatives from the local development organization called COCODE organized and took their complaint to Chiantla’s municipal government. En réponse, government authorities eventually installed a new water pump and pipe system. But they left the project half complete without coordinating with the energy company to turn it on and pump water up to the town.

When Jose and other community members approached Energuate, the region’s electricity provider, the company accused them of operating the pump illegally and fined them an amount they couldn’t pay. A stalemate ensued.

“When they left us with [the fine], we saw this as a huge conflict, and we didn’t have any way forward," dit-il.

Water scarcity and access to potable water is not only an issue in El Rancho. Across Guatemala, communities face varying degrees of drought, with nearly 50 percent of rural Guatemalans lacking access to drinking water.

Tension between communities and electricity companies compound this picture. Tejiendo Paz’s Deputy Chief of Party Luz Lainfiesta says that these conflicts reach back 12 années, arising when companies began charging prices that most poor families could not afford. This issue is a primary source of conflict, leading to protests, roadblocks and strikes in recent years.

“We have to remember that this conflict is magnified in areas with historical conditions of exclusion, poverty and vulnerability,» dit Luz Lainfiesta. “Access to stable electrical energy with reasonable prices is a key element for economic development that is both inclusive and sustainable.”

But before tensions could escalate in El Rancho, Tejiendo Paz met the community at this inflection point. Members of COCODE sought guidance from Carlos Pinto, a community facilitator for Tejiendo Paz, who had begun working in El Rancho on other initiatives, for guidance.

Pinto then supported community’s representatives, mediating the negotiations between El Rancho and Energuate that resulted in a significant reduction of the fine. And most importantly, after meeting with COCODE and Pinto, Energuate turned on electricity for El Rancho, powering the pumps that had lain dormant for two years.

“The mediation functioned in such a way that the community and Energuate came together without fear of conflict, since there was an impartial third-party present,” says Pinto.

Maintenant, water reaches all the households in El Rancho and the pumps operate twice instead of once daily. Families now have ample water for cleaning, drinking and irrigation and don’t have to make the long trek up and down the mountain for extra water.

“Before I had to carry the water, but now we have the water service,” says Matilde. “It is a great advantage to have the water pump, thanks to the people who organized themselves in the community and the support of institutions like [Tisser la paix].»

Peacebuilding strategies at work

This kind of conflict resolution is exactly what Tejiendo Paz aims to support across the four departments the project works in. From intrafamilial violence to issues resulting from COVID-19, the project works to build social cohesion, giving communities tools to address these conflicts and meet them without resorting to violence.

Tejiendo Paz is also working to address electricity needs at the departmental level in Huehuetenango and Quiché, supporting recently initiated “Technical Working Groups” designed to specifically address conflict in the energy sector. In several of the communities Tejiendo Paz serves, moins que 50 percent of the people have electricity.

Multiple government institutions participate in these technical working groups, including the National Commission of Electrical Energy, the Ministry of Energy and Mines, the Human Rights Ombudsman, the Ministry of the Interior and Energuate. Tejiendo Paz provides technical assistance to the working groups, facilitating dialogue between communities and government authorities responsible for ensuring the distribution of electrical energy.

Selon José García Lopez, “the project facilitated us reaching out to those in charge… as they told us, we are here to help with negotiations and trainings so that you can identify the ways to solve conflicts… The main thing that we learned as a COCODE is that working hand in hand with institutions is a good thing.”

Through working with government authorities at the municipal and departmental levels, as well as building relationships with communities, the project will continue to bring together citizens and authorities to find solutions to local conflicts.

Violence contre les femmes et les filles et Covid-19 au Guatemala’s Hautes Terres de l'Ouest

juin 16, 2020

2 lecture min.

Dans une série en cours de discussions informelles entre Creative’s experts et personnel de terrain, La chef du projet Sara Barker du projet de consolidation de la paix au Guatemala financé par l'USAID et la spécialiste du genre Rebecca Sewall discutent du COVID-19’s impact sur les femmes dans les communautés rurales. De l'augmentation des cas de violence domestique au rôle des autorités autochtones dans la promotion de la cohésion sociale, Barker souligne comment la pandémie a donné au projet un rôle encore plus important dans la réponse à l'un des problèmes du pays.’les problèmes les plus urgents.

Cet épisode présente également les voix de plusieurs femmes autochtones qui ont été enregistrées lors de panels organisés par le Peacebuilding Project..

À propos du projet

Le projet de consolidation de la paix, connu sous le nom de Projet Weaving Peace en espagnol, travaillera dans 130 communautés des départements des Hautes Terres occidentales de Huehuetenago, Quiche, San Marcos et Totonicapán soutiennent les initiatives de paix.

Le projet quinquennal est financé par leNOUS. Agence pour le développement international et est mis en œuvre par Creative Associates International avec des partenairesFondation ProPaz etPartenairesGlobal.

Proyecto Tejiendo Paz will focus on conflict dynamics as they pertain to girls, les jeunes et les familles, gouvernance, atterrir, et ressources naturelles.

Avec le soutien de médiateurs de conflits et d’animateurs communautaires formés au projet, ces communautés engageront des conseils d'anciens, guérisseurs, groupes de femmes, les organisations de jeunesse et d’autres acteurs clés pour identifier les causes de ces types de conflits, mener des plans d’action pour les atténuer et résoudre les litiges existants.

Les communautés développeront leur propre « vision communautaire,» avec la contribution de groupes de discussion et de forums publics plus larges et incluant des groupes souvent marginalisés comme les femmes et les jeunes. Ces plans d'action à long terme fournissent une feuille de route permettant aux communautés de renforcer leur résilience et de résoudre les conflits en utilisant une combinaison d'actifs communautaires existants et de nouveaux outils et idées adaptés à leurs besoins et à leur contexte..

Une nouvelle étude révèle les facteurs qui poussent les migrants à quitter l’Amérique centrale

septembre 3, 2019

6 lecture min.

Une étude approfondie a révélé que la plupart des migrants du Honduras, Le Salvador et le Guatemala sont originaires de 60 municipalités, au sein duquel les facteurs spécifiques qui les poussent à partir et les solutions pour atténuer ces facteurs diffèrent considérablement, Creative Associates International a annoncé aujourd'hui.

Dans l'une des analyses les plus approfondies à ce jour des facteurs locaux, basée sur une exploration approfondie des données, analyse statistique et enquête auprès de 2 400 personnes réalisées en février et mars — Creative est capable de distinguer les différents déclencheurs de migration dans chaque commune, ainsi que dresser un portrait général des migrants potentiels dans le Triangle du Nord.

« L’étude de Creative nous permet de tirer des conclusions fondées sur des données sur les tendances migratoires actuelles en provenance du Triangle du Nord et sur les meilleurs moyens de répondre aux facteurs locaux uniques.,» dit Pablo Maldonado, Directeur des opérations de Creative.

L'étude, appelé "Prendre de l'avance: Pourquoi les migrants risquent tout, » investigates a range of factors, y compris le revenu du ménage, victimisation, liens transnationaux et plus encore, et comment ils se combinent pour chasser les gens de chez eux.

Voici quelques-unes des principales conclusions du rapport:

Intention de migrer: Au niveau national, L’étude de Creative a révélé que 32 pour cent des Honduriens ont l’intention de migrer, alors que 24 pour cent des Salvadoriens ont l'intention de, suivi de 18 pour cent des Guatémaltèques.
Économie: Parmi les personnes interrogées au Guatemala qui ont déclaré avoir l'intention de migrer, 71 pour cent ont cité les préoccupations économiques comme leur principale motivation. Dans les trois pays, une personne dont le revenu familial est de $200 à $400 un mois qui n'arrive pas à joindre les deux bouts est 25 pour cent plus susceptibles d’envisager de migrer. Dans l'ensemble, plus d’un tiers des répondants à l’enquête ont déclaré des revenus du ménage au titre de la $400 une ligne d'un mois et ont dit qu'ils ne pouvaient pas joindre les deux bouts.
Victimisation: Au niveau régional, avoir été victime d'un crime ou avoir un membre de votre famille ou un proche qui a été victime d'un crime constitue un individu 50 pour cent plus susceptibles d’envisager de migrer. Au Honduras, Par exemple, près d'un tiers des répondants à l'enquête qui ont envisagé de migrer ont vu un membre de leur famille ou un ami proche assassiné.
Jeunesse: En moyenne dans les trois pays, 36.7 pour cent des jeunes ont l’intention de migrer. En fait, répondants 18 à 29 ans sont deux fois plus susceptibles d'envisager de migrer que les adultes âgés 30 et plus vieux. Les résultats du Honduras sont particulièrement frappants: Presque 52 pour cent des jeunes femmes interrogées envisagent de migrer, avec 40.7 pourcentage de jeunes hommes interrogés.
Liens transnationaux: Liens transnationaux – définis ici comme l’existence d’une famille aux États-Unis., réception des fonds, et migration antérieure vers les États-Unis. – est un facteur d’attraction dans l’équation migratoire, but it is far less impactful than economics and victimization. Only 3 percent of survey respondents cited reuniting with relatives as their primary reason for wanting to migrate.

"Prendre de l'avance,» le titre de l'étude, a été inspiré par une phrase espagnole qui évoque un sentiment de résilience et un désir d'avancer dans la vie.

Maldonado de Creative affirme que l'organisation de développement a entrepris des recherches approfondies pour mieux comprendre les déterminants spécifiques qui façonnent la décision d'une personne d'entreprendre ce voyage souvent dangereux.. Cette étude n'est liée à aucun projet créatif ou donateur dans la région..

« Cette étude s’appuie sur les décennies d’expérience de Creative en matière de développement et sur ses racines profondes dans la région.," dit Maldonado. « En tant que responsable de la mise en œuvre de programmes axés sur la communauté, nous savions qu'il y avait des différences entre les trois pays, et même au sein du même pays. Cela donne aux décideurs politiques et aux responsables de la mise en œuvre comme nous la recherche et les données nécessaires pour rendre les choses plus intelligentes., des décisions efficaces pour tenter de réduire la migration irrégulière.

Des stratégies locales sont nécessaires

Les recherches approfondies de Creative donnent un aperçu de la manière dont les facteurs de migration diffèrent selon les municipalités – même au sein d’un même pays – et de la manière dont les programmes devraient être développés et mis en œuvre dans la région..

« Si les gouvernements veulent freiner la migration irrégulière, ils doivent développer des stratégies qui répondent à l'impulsion idiomatique de ces 60 municipalités,» dit Maldonado. « Pour utiliser une analogie avec la santé publique, la solution de migration nécessite le bon médicament, au bon dosage et au bon endroit.

Au Honduras, Par exemple, Les recherches de Creative identifiées 12 municipalités qui représentent la plupart des migrations irrégulières.

Des enquêtes en personne menées par Creative au Honduras ont révélé que même si la majorité de ceux qui ont l'intention de migrer citent les préoccupations économiques comme principale raison de vouloir partir., ces pressions se combinent à la victimisation du crime et de la violence, liens transnationaux et autres facteurs.

Dans la ville côtière de La Ceiba, Par exemple, 52 pour cent des ménages déclarent avoir un revenu inférieur à $400 un mois et être incapable de joindre les deux bouts, deux fois plus que dans la capitale Tegucigalpa. Entre-temps, 63 pour cent des habitants de Tegucigalpa ont été victimes d’un vol ou connaissent quelqu’un qui a été victime d’un vol., par rapport à 35 pour cent à La Ceiba. Les deux villes affichent des taux similaires de migration irrégulière, ainsi, avoir une compréhension plus granulaire des facteurs de migration au niveau local peut conduire à des interventions plus ciblées..

Échapper à l’insécurité économique

Les préoccupations économiques sont de loin le principal facteur déterminant pour les migrants du Triangle du Nord..

L'étude a montré que les préoccupations économiques, à savoir le chômage, revenus du ménage provenant de $200 à $400 par mois et je n'arrive pas à joindre les deux bouts, et des perspectives économiques pessimistes – sont les principaux déterminants statistiquement significatifs de la migration pour 71 pourcentage de Guatémaltèques qui ont l'intention d'émigrer, 67 pour cent des Honduriens qui ont l’intention et 50 pour cent des Salvadoriens qui le font.

« Nous savons que dans toute la région, même lorsqu'un ménage est confronté à une myriade d'autres problèmes, les facteurs économiques sont souvent la motivation sous-jacente à la migration,» dit René Léon, Associé principal en croissance économique chez Creative. « With the study, cependant, nous avons pu identifier les déterminants spécifiques qui déclenchent les décisions de migration, et nous pouvons adapter nos programmes de développement pour y répondre au niveau local.

En examinant attentivement les données locales, Léon dit, l'étude permet d'identifier les communes dans lesquelles le chômage constitue un facteur d'incitation à la migration plus important. Dans la ville de Guatemala, Par exemple, 16 pour cent de ceux qui ont envisagé d’émigrer sont au chômage, par rapport à juste 5 pourcentage de personnes qui n'ont pas envisagé d'émigrer mais qui sont au chômage. Au Guatemala, être au chômage double presque la probabilité qu'une personne migre.

Fuir la victimisation

À travers le Triangle du Nord, et particulièrement dans les pays à forte migration, municipalités urbaines, les résidents sont confrontés à des niveaux importants de victimisation.

L’étude de Creative a révélé que la victimisation – l’exposition personnelle à l’homicide, vol, l’extorsion et la violence à l’égard des femmes – est le principal moteur de la migration pour 38 pour cent des Salvadoriens, 18 pour cent des Honduriens et 14 percent of Guatemalans.

« Dans de nombreuses communes à forte migration, la criminalité et la violence font désormais partie de la réalité quotidienne, obligeant de nombreuses personnes à quitter leur communauté à la recherche de sécurité,» dit Enrique Roig, Directeur de la sécurité citoyenne chez Creative.

Avec ses données au niveau local, l’étude montre quels aspects spécifiques de la victimisation ont la plus forte influence sur la décision d’émigrer dans les communes interrogées.

À San Salvador, Par exemple, près d'un quart de ceux qui ont envisagé de migrer ont été extorqués, par rapport à 11 pourcentage de personnes qui n’ont pas envisagé de migrer mais qui ont été extorquées. Soixante-dix pour cent des extorsions du pays ont lieu dans des municipalités à forte migration.

Les données derrière les liens transnationaux

Avec plus de 20 pourcentage des revenus des ménages de la région provenant des envois de fonds, l'étude a soigneusement examiné l'influence des liens transnationaux sur la décision de migrer, qui a été définie comme l'existence d'une famille aux États-Unis., réception des fonds et migration préalable vers les États-Unis.

Il s’est avéré que les liens transnationaux jouent un rôle important dans la prise de décision en matière de migration, bien qu'ils aient beaucoup moins d'impact que l'économie et la victimisation. Alors que près des deux tiers des personnes interrogées ont un proche vivant à l'étranger, et 75 pour cent de ces proches ont vécu aux États-Unis. pour 10 années ou plus, seulement 3 percent of survey respondents cited reuniting with relatives as their primary reason for migration.

L'analyse montre que le simple fait d'avoir un membre de sa famille aux États-Unis n'est pas un facteur déterminant statistiquement significatif entre ceux qui ont l'intention de migrer et ceux qui ne le font pas., despite the large number of people who reported family ties.

Comme Salvador Stadthagen de Creative, Le directeur de la stratégie Amérique latine et Caraïbes explique: « Tandis que l’économie et la victimisation donnent l’impulsion, les liens transnationaux sont l’attraction qui ouvre la porte un peu plus grand.

Pour les demandes des médias, veuillez contacter Michael J. Fraude, Directeur principal des communications de Creative chez [email protected]

Nouveau programme pour réduire les conflits, renforcer la cohésion au Guatemala

juin 10, 2019

Par Evelyne Rupert

3 lecture min.

WASHINGTON, DC. — Un accord américain de cinq ans. Un programme soutenu par le gouvernement au Guatemala visant à réduire les conflits et la violence et à renforcer la cohésion sociale est mis en œuvre par Creative Associates International et ses partenaires..

Le Projet de consolidation de la paix, connu sous le nom de Projet Weaving Peace en espagnol, identifiera les points de conflit et renforcera les relations entre et au sein de 130 communautés des Hautes Terres de l’Ouest, favoriser la consolidation de la paix menée par les communautés et améliorer la capacité des gouvernements locaux et nationaux à répondre aux conflits.

Le projet est financé par le NOUS. Agence pour le développement international et sera mis en œuvre aux côtés des partenaires Fondation ProPaz et PartenairesGlobal dans les départements de Huehuetenago, Quiche, San Marcos et Totonicapan.

« Ce projet permettra aux communautés des Hautes Terres occidentales de construire la paix et de promouvoir la guérison des effets à long terme d'un conflit armé qui dure depuis 36 ans.,» a déclaré le président et chef de la direction de Creative Leland Kruvant. « Grâce à notre travail passé au Guatemala pendant et après la guerre civile, Creative proposera une programmation inclusive et sensible aux conflits qui favorise des solutions menées au niveau local.

Aborder les conflits du niveau local au niveau national

Avec une compréhension et un respect des dynamiques locales en jeu, Le Proyecto Tejiendo Paz mobilisera les dirigeants, y compris les conseils des anciens, guérisseurs, groupes de femmes et organisations de jeunesse – pour collaborer à la consolidation de la paix au niveau communautaire.

Enrique Roig, Directeur du domaine de pratique de la sécurité citoyenne chez Creative, affirme que le projet visera à remédier à la méfiance et à l’effondrement du tissu social provoqués par la guerre civile au Guatemala et les conflits qui se poursuivent depuis sa fin en 1996.

« Notre objectif est de remédier à certaines des répercussions du conflit armé qui touche encore davantage les Hauts Plateaux de l’Ouest. 20 des années après les accords de paix," il a dit. « Avec le soutien du Projet Weaving Peace, les communautés développeront leurs propres visions d’un avenir plus pacifique et prendront des mesures pour les réaliser.

Les communautés travailleront ensemble pour identifier les causes des conflits et concevoir des plans d'action., connu sous le nom de « visions communautaires,» pour les aborder, avec le soutien d’animateurs communautaires formés. Les principales dynamiques de conflit incluent la violence intrafamiliale, mauvaise gouvernance, conflits fonciers et industries extractives et exploitation des ressources naturelles. Le projet développera également une équipe de médiateurs de conflits pour aider les communautés à résoudre les conflits de manière pacifique..

À un niveau plus large, le projet renforcera la capacité des gouvernements départementaux et nationaux à résoudre les conflits et à améliorer la communication.

Grâce à des formations et des échanges pour les principales institutions gouvernementales, renforcer l’alerte précoce et la réponse aux conflits et améliorer la coordination entre les agences, le gouvernement du Guatemala sera mieux placé pour faire face aux conflits et à la violence. Améliorer la capacité du gouvernement à répondre aux conflits renforcera les relations avec les communautés et rétablira la confiance..

Des décennies d'expérience au Guatemala

La créativité apporte 30 années d'expérience au Guatemala au projet. Le travail de Creative dans le pays a commencé en 1983, former des volontaires du Peace Corps. Depuis lors, Creative a ensuite travaillé avec l'USAID pour soutenir l'engagement des citoyens en politique immédiatement après la crise. 1996 Accords de paix, créer des centres de formation pour les enseignants, offrir des opportunités pour les jeunes vulnérables et les anciens membres de gangs grâce à des programmes d'éducation et d'emploi et plus encore.

Ailleurs dans la région, Creative met en œuvre des projets holistiques de prévention de la criminalité et de la violence dans Le sauveur, Honduras et le Caraïbes, travailler en étroite collaboration avec les municipalités pour lutter contre la criminalité et renforcer la résilience des jeunes les plus à risque.

Roig a déclaré avec l'expérience collective de l'USAID, Partenaires créatifs et autres de la région, Le Proyecto Tejiendo Paz aidera les communautés et les gouvernements guatémaltèques à mieux aborder et répondre aux conflits et à reconstruire le tissu social..

« Nous comprenons les complexités du travail au Guatemala et sommes impatients d'établir des relations étroites avec nos homologues pour garantir la transparence et la collaboration dans la mise en œuvre du Proyecto Tejiendo Paz.," Roig a dit.

Guatemala – Tisser la paix

Programme

1 lecture min.

Bien que le Guatemala soit la plus grande économie d’Amérique centrale, il se classe en dessous de la moyenne selon l’indice du capital humain de la Banque mondiale par rapport à ses voisins d’Amérique latine et des Caraïbes.. En janvier 2024, le nouveau gouvernement s'est engagé à faire avancer les réformes pour combler les lacunes importantes en matière de développement humain, infrastructures et inclusion économique.

Tisser la paix de l’USAID (le projet de consolidation de la paix) adressé les conflits en utilisant des approches préventives plutôt que réactives impliquant tous les secteurs sociétaux. À partir de mai 2018 jusqu'en juin 2024, Cela a fonctionné avec une multitude de membres de la communauté, les organisations de la société civile et le gouvernement guatémaltèque 133 Les communautés des hauts plateaux occidentaux pour aborder les causes sous-jacentes des conflits sociaux et renforcer la capacité locale à diriger les initiatives de consolidation de la paix holistiques. Par une approche systémique, conception axée sur la résilience et accent mis sur la prévention, Tejiendo Paz a soutenu les particuliers et les parties prenantes pour résoudre les conflits et développer des réseaux et des partenariats pour construire la paix à partir de zéro.

Réalisations du programme

Promoté les priorités de la communauté négligée

Étant donné que les communautés négligées subissent plus gravement les impacts des conflits sociaux, ils sont également des acteurs essentiels dans la définition des priorités de consolidation de la paix et dans la promotion du développement dans leurs communautés.. Utilisation d'instruments pour intégrer une approche holistique, Tejiendo Paz a travaillé avec des représentants du gouvernement pour revoir et mettre à jour leurs plans pour refléter de nouvelles priorités et stratégies.

Des partenariats établis pour mettre en œuvre les priorités de consolidation de la paix et d'atténuation des conflits

Tejiendo Paz a fourni un soutien technique et un financement aux autorités locales et traditionnelles pour co-créer et mettre en œuvre des stratégies d'atténuation des conflits et de consolidation de la paix dans certaines zones géographiques, y compris au-delà des hauts plateaux occidentaux. Grâce à cet effort, Tejiendo Paz a soutenu le gouvernement dans l'institutionnalisation des approches d'atténuation des conflits sociaux et de renforcer la confiance avec les communautés. Le programme a co-conduit une analyse et une cartographie des conflits pour identifier les domaines prioritaires et les capacités locales existantes pour prévenir et gérer ces problèmes. L'analyse a guidé où développer et mettre en œuvre des plans d'action pour résoudre les conflits sociaux et promouvoir la cohésion.

Renforcé la capacité gouvernementale et non gouvernementale à gérer, répondre et résoudre les conflits locaux

Tejiendo Paz a travaillé avec les acteurs du gouvernement et des ONG pour renforcer davantage leurs capacités à coordonner les approches complètes pour traiter les conflits locaux. Tejiendo Paz a travaillé pour améliorer la capacité du gouvernement et la coordination interinstitutionnelle aux niveaux national et du département pour identifier, prévenir, aborder et répondre aux conflits locaux. Avec la nouvelle priorité du gouvernement à résoudre les conflits sociaux et à impliquer les citoyens de manière constructive, Tejiendo Paz a soutenu la formation et l'assistance technique pour les fonctionnaires en fonction de leurs priorités et de leurs besoins émergents.

Crea Honduras et UNITEC s'associent pour faire progresser le développement

novembre 28, 2018

Par Jillian Slutzker

2 lecture min.

Créer le Honduras et l'Université technologique centraméricaine (UNITEC), une des principales universités privées du pays affiliée au réseau Laureate International, s’associera pour faire progresser le développement social et économique, ça a été annoncé.

« Nous considérons l'alliance avec l'académie comme un modèle de collaboration important, et nous apprécions la dynamique d'UNITEC avec qui nous développerons des projets qui mettent l'accent sur le renforcement institutionnel, jeunesse, technologie et inclusion sociale, » déclare Susana Ferrera, directrice de Crea Honduras, un économiste et un praticien expérimenté du développement international qui a beaucoup travaillé dans le développement communautaire et le développement de la main-d'œuvre avec une variété de donateurs, ONG et partenaires du secteur privé.

« Notre mission en tant que Crea Honduras est de soutenir les personnes et les communautés de ce pays., et pour faire ça, nous proposons d'utiliser l'innovation et la technologie pour influencer le développement social," ajoute-t-elle.

Le mois d'octobre. 25 L’accord fédère le sens de la recherche de l’UNITEC, excellence pédagogique et connaissances techniques en entreprise, l’entrepreneuriat et la technologie avec l’expertise de Crea Honduras soutenue par Creative Associates International 41 années d'expérience dans l'éducation, développement social et économique, responsabilité sociale des entreprises, sécurité des citoyens et prévention de la violence, ainsi que sa capacité à mettre en œuvre des projets complexes dans des environnements difficiles.

Crea Honduras et UNITEC développeront un programme de recherche commun, et partenaire dans le développement et la mise en œuvre d’initiatives sociales. Le premier projet visera le renforcement institutionnel des organisations nationales.

Poursuivre un héritage de résultats de développement

Officiellement lancé en août, Crea Honduras et son voisin Crea El Salvador s'appuient sur la solide expérience de Creative Associates International dans la mise en œuvre de programmes de développement durable sur trois décennies en Amérique centrale..

Creative met actuellement en œuvre sept projets dans la région, y compris dans Le sauveur, Honduras, Nicaragua, Le Guatemala et le Caraïbes. Ces projets se concentrent sur la prévention du crime et de la violence, améliorer l'enseignement et la formation techniques, augmenter les revenus des petits exploitants agricoles et plus encore.

Les filiales Honduras et El Salvador Crea s'appuient sur l'expertise factuelle de Creative dans le domaine région et faire preuve d'agilité, exécutants flexibles et innovants de programmes de développement, collaborer avec une variété de donateurs et de partenaires pour relever les défis les plus urgents de la région.

En plus de son partenariat avec UNITEC, Crea Honduras a récemment piloté un programme de prévention innovant en collaboration avec le Secrétariat adjoint à la sécurité pour la prévention du gouvernement hondurien..

Amérique centrale – Alliance régionale de la jeunesse

Programme

2 lecture min.

After its successful Youth Alliance Program in Guatemala that used mentoring, internships and job training to address gangs and gang violence, Creative was awarded the Regional Youth Alliance project in 2008 by the U.S. Agence pour le développement international. It focused on three Central American countries: Le sauveur, Guatemala et Honduras.

Known in Central America as Alianza Joven Regional, it used Creative’s successful methods in establishing community-based public-private alliances to leverage support, both in-kind and financial, for crime and violence prevention activities for youth.

Working through multi-sectoral alliances at all government levels, the project supported crime prevention, reinsertion and integration activities to decrease community vulnerability to crime and violence risk factors. It encouraged broad community participation through municipal crime prevention committees whose membership includes representatives from municipal governments, le secteur privé, société civile, and faith-based organizations and whose function is to identify risk factors in each municipality.

The project also served as a vehicle to assess regional legal frameworks and practices to promote multi-country policy and reform to promote a cohesive regional response to the gang problem and provides technical assistance to the Central American Integration System.

Au cours de ses quatre années, the Regional Youth Alliance project awarded grants to organizations in 66 targeted communities that worked with gangs and gang prevention. The grants reached nearly 300 community leaders and served 6,000 jeunes à risque.

The program also developed a successful job placement initiative, based on Creative’s Challenge 100 program in Guatemala which provided former gang members with mentors and job training. It grew out of Challenge 10—Peace for the EX^®, an innovative program that was also broadcast as a reality TV series. Presque 450 rehabilitated gang members obtained permanent employment through the program.

Guatemala – Programme Défi Jeunesse (YCP)

Programme

2 lecture min.

Au Guatemala, youth face limited opportunities for education, job training and employment. Par conséquent, many young people have turned to membership in gangs, which has resulted in political and social instability and a rise in crime.

Through a previous program, the USAID-funded Guatemala Youth Alliance Program, Creative provided second chances to vulnerable Guatemalan youth and former gang members through unique education and employment programs including seven new youth outreach centers staffed by former gang members and entrepreneurship trainings and competitions.

Based on the promising results of the Guatemala Youth Alliance Program, dans 2008 USAID awarded Creative the Youth Challenge Program. The goal of the Youth Challenge Program, or Programa Desafio Joven, was to develop violence prevention initiatives to reduce crime and violence in high risk communities in and around Guatemala city, helping to improve the lives of Guatemala’s vulnerable and at-risk youth—a group that makes up nearly 66 percent of the country’s total population.

With a focus on impoverished youth who live in neighborhoods with high unemployment and limited job training opportunities, the program provided positive alternatives to street life and crime.

The Youth Challenge Program established Alianza Joven, a local NGO that continues to provide services to at-risk youth in Guatemala. The program also established 11 new youth outreach centers, bringing the total number of outreach centers in Guatemala to 18.

Helping former gang member to transition out of violence to better and more stable lives for their families and communities, the Youth Challenge Program placed 100 former gang members in jobs and provided tattoo removal and psychosocial services to former gang members and their families.

Dans 2009, the program established the Youth Movement Against Violence as a way to raise awareness of violence prevention in the country. The Movement has now been registered in country as an NGO and has since spread to all seven Central American countries and is operating regionally through Youth Against Violence-Central America.

The movement’s campaigns included “90 Minutes Against Violence,” a series of three soccer matches between teams including former gang members, représentants du gouvernement, politiciens, chefs d'entreprise, membres de la communauté, artists and professional soccer players. The game, which drew more than 10,000 spectators and received national coverage, was part of a campaign aimed at involving youth in making violence prevention recommendations and strategies.

Guatemala – Youth Alliance Program (YAP)

Programme

2 lecture min.

Through the Guatemala Youth Alliance Program, Creative provided opportunities for vulnerable youth and former gang members through education and employment programs.

Working in some of Guatemala’s most violent neighborhoods, the USAID-funded program formed new alliances with faith-based and community organizations to provide opportunities for youth, y compris l'éducation, skills training, and options for constructive use of free time as a means of dissuading youths from joining gangs. Creative opened seven outreach centers, many managed by former gang members, accommodating more than 600 daily participants. With the help of community volunteers at the centers, youth improved their educational and career skills.

Dans 2006, the Youth Alliance Program launched “Challenge: 10 -Peace for the Ex.” Challenge 10 was a unique employment and public awareness project that supported two groups of five former gang members competing to create two businesses under the guidance of two prominent businessmen. Launched as a reality television series, Défi 10 drew international media attention and resulted in the creation of shoe repair and car wash businesses, which continue to thrive.

The success of Challenge 10 helped initiate Challenge 100 – Paix pour le Guatemala. Défi 100 paired 100 former gang members with local businesses that provided them with on-the-job training. Both Challenge 10 and Challenge 100 were widely supported with resources including funding, mentoring and job training provided by the private sector, a local university and the government. Engaging the private sector’s support in the transformation of former gang members from jobless youth to reliable workers speaks to Creative’s holistic approach to helping former gang members lead legitimate and productive lives.

GUATEMALA: Match de football historique entre d'anciens membres de gangs et des représentants du gouvernement

décembre 15, 2009

3 lecture min.

Une foule de 10,000 s'est avéré applaudir alors que 15 d'anciens membres de gangs se sont répandus dans le stade national Mateo Flores du Guatemala pour affronter une équipe de représentants du gouvernement, dont le chef de la police, le Ministre de la Culture, le commissaire présidentiel aux sports, policiers, pompiers, et deux généraux des forces armées lors d'un match de football historique. L'événement a donné le coup d'envoi d'une campagne à multiples facettes « 90 minutes contre la violence » visant à impliquer la jeunesse guatémaltèque dans la formulation de recommandations spécifiques pour réduire les crimes violents..

« Les anciens membres du gang rayonnaient de fierté en sortant des vestiaires sur le terrain., pendant que l'hymne guatémaltèque jouait," a déclaré Harold Sibaja, Directrice du programme Défi Jeunesse. Le programme a soutenu la création du Mouvement des jeunes contre le crime, qui est responsable de la campagne. Financé par les États-Unis. Agence pour le développement international, et mis en œuvre par Creative Associates International, Inc., le Youth Challenge Program conçoit des interventions uniques pour les jeunes à risque depuis 2003.

Le match « 90 minutes contre la violence » comprenait trois matchs de 20 minutes chacun (Anciens membres de gangs vs. Représentants du gouvernement, Secteur privé vs. Hommes politiques et diplomates, et artistes et organisations confessionnelles vs. Joueurs de football professionnels). Le match est le dernier 30 minutes ont été jouées entre les meilleurs joueurs des trois premiers matchs. Même si le score final du premier match était 0-0, le public était également ravi des trois matches suivants. Le théâtre a contribué à faire passer le message de la campagne. Lors du dernier match, les joueurs ont volontairement enfreint les règles du jeu en envoyant le ballon au mauvais poteau de but et autres pitreries, provoquant un tollé chez les fans. L'intermède a renforcé cela sans souci des règles, le chaos règne, faisant de tous également des perdants.

Les jeux ont attiré une couverture nationale, attirer l'attention sur le fait qui donne à réfléchir : il y a un meurtre tous les 90 minutes au Guatemala. Le taux d’homicides dans le pays est passé de 26 par 100,000 habitants à la fin du conflit prolongé qui a ravagé le pays en 1996 à 46 par 100,000 aujourd'hui. Les États-Unis. taux national de meurtres, par comparaison, se tient à 5.6 par 100,000.

Les « 90 minutes contre la violence » du Mouvement de jeunesse vont au-delà des médias traditionnels pour s'adresser directement aux jeunes Guatémaltèques qui sont de manière disproportionnée à la fois victimes et auteurs de crimes violents.. « Chaque but marqué dans ce match symbolisait un point collectif marqué pour le Guatemala contre la violence.,» a déclaré Sibaja, qui dirige les initiatives de Creative Associates en faveur des jeunes à risque au Guatemala et dans la région latino-américaine.. « Avec des exemples comme d’anciens membres de gangs et des policiers jouant côte à côte, le message du jeu était clair : les Guatémaltèques unis de tous horizons peuvent combattre la violence et ne doivent pas accepter de vivre dans l’insécurité comme la norme.

Avec le gouvernement, les dirigeants du secteur privé et les Guatémaltèques ordinaires s'expriment désormais et réinvestissent dans leurs communautés, « 90 Minutes » ne se limite pas à un stade de football. Le Mouvement des jeunes contre la violence organisé par le programme Youth Challenge de l’USAID a littéralement fait voyager la campagne.. À partir du 17 octobre, chaque week-end, pendant quatre semaines, un bus a sillonné les quartiers les plus dangereux de Guatemala City, dont « El Mezquital » où plusieurs policiers ont été récemment tués par des membres de gangs. Membres du Congrès de la République, Des athlètes professionnels célèbres et des chefs d'entreprise à bord du bus mènent une campagne « Une vie digne pour les jeunes » pour renforcer le message anti-violence..

« Une autre activité prévue dans tout le pays pour cette campagne est « 90 Dialogues contre la violence » pour amener les jeunes Guatémaltèques à réfléchir sur la violence et à proposer des solutions pour réduire l'activité criminelle.,» Sibaja a ajouté. « Grâce à ces dialogues, nous espérons étudier la cause de la violence juvénile en utilisant les principes de la diversité, créativité, compromis, tolérance, unité, écoute active - pour initier des discussions et transmettre des connaissances. Finalement, les dialogues auront un effet multiplicateur en permettant aux participants de transmettre les leçons apprises à leurs pairs.

La campagne du Mouvement des Jeunes prévoit également un grand concert pour rassembler les jeunes Guatémaltèques autour de l’appel fédérateur de la musique populaire.. L’objectif de la campagne est de soutenir l’ébauche d’un document politique intégrant les commentaires des jeunes et de tous les secteurs de la société.. La Coalition pour une jeunesse digne créée dans le cadre du programme Youth Challenge utilise les propositions générées par les jeunes pour élaborer des recommandations pour un document de politique publique sur la prévention du crime.. La campagne est un moyen concret pour les jeunes de faire entendre leur voix sur les problèmes rencontrés par les jeunes privés de leurs droits, dans l'espoir de les intégrer dans le courant dominant et de mettre fin au cycle de violence au Guatemala.[/vc_column_text][/vc_colonne][largeur vc_column = »1/12″][/vc_colonne][largeur vc_column = »1/4″][vc_widget_sidebar sidebar_id= »barre latérale-primaire »][/vc_colonne][/vc_row]