Para os maias, “nahual” é a energia, espírito ou força que dá vida e guia uma pessoa a cada dia. Todo mundo tem um nahual, que é baseado no dia em que nasceram, e os conecta com a natureza para promover harmonia e equilíbrio. Nahual representa a sabedoria, qualidades, pontos fortes e fracos de cada pessoa e é um espírito protetor.
O dia nahual de Kawok, dezembro. 13 – que simboliza a comunidade e conecta os maias aos seus ancestrais e futuros descendentes – foi escolhido pelas autoridades indígenas e líderes juvenis de San Andrés Sajcabajá, no departamento guatemalteco de Quiché, para realizar um intercâmbio que fortaleça seus laços com os jovens e forneça esperança para o futuro.
“Os jovens são muito importantes para nós. Se perdermos nossa juventude, perdemos tudo,” disse Cyril de León, uma autoridade indígena de San Andrés Sajcabajá. “É por isso que estamos aqui hoje, com a juventude. É importante que eles não percam a esperança.”
Os líderes selecionaram as ruínas de Q'umarkaj, que já foi a capital do povo maia K'iche', para dezembro. 13 reunião. O líder juvenil Gersón Ixcuná explicou que “este lugar é muito especial para as nossas raízes; nossos ancestrais vieram para o lugar, que representa nossas origens indígenas maias. Então, viemos a este lugar para compartilhar com as autoridades indígenas e políticas.”
O dezembro. 13 intercâmbio foi organizado pela Projeto de Consolidação da Paz financiado pela USAID, conhecido como Tecendo a Paz em espanhol, e implementado em coordenação com a iniciativa do governo da Guatemala conhecida como A Rota – Encontro entre Povos, que inclui o município de San Andrés Sajcabajá. O Projeto de Consolidação da Paz começou a trabalhar em San Andrés Sajcabajá em 2021 com financiamento doFundo complexo de crises.
Projeto de Consolidação da Paz aborda quatro categorias de conflito: juventude, meninas e famílias; governação; recursos naturais; e terra. O programa de cinco anos é implementado pela Creative Associates International com parceirosFundação ProPaz eParceirosGlobal.
O Projeto de Consolidação da Paz identificou o conflito intergeracional como uma prioridade. À medida que os jovens são expostos a diferentes culturas através da tecnologia e da migração, os adultos temem que os jovens percam a sua identidade tradicional ou se envolvam em atividades criminosas. Esses fatores resultaram em uma lacuna intergeracional.
Autoridades indígenas respondem ao conflito local
As comunidades onde o projeto está atuando são predominantemente indígenas. O Projeto de Consolidação da Paz desenvolveu uma Estratégia de Envolvimento dos Povos Indígenas, que garante a participação ativa de grupos indígenas na concepção e implementação de iniciativas locais.
Para garantir ainda mais que a identidade, a promoção e os direitos das práticas e direitos indígenas estão totalmente integrados nas iniciativas organizadas pelo Projeto de Construção da Paz, o projeto conta com uma equipe de implementação comunitária composta por profissionais vindos das Terras Altas Ocidentais e fluentes nas línguas indígenas.
Miguel Balan, quem é Maya Qʼeqchiʼ e gerente de conflitos sociais do Projeto de Construção da Paz, explicou como a equipe usa a estratégia para apoiar as comunidades-alvo.
“Autoridades indígenas, particularmente nesta troca, promover um dos princípios do direito indígena chamado Komonil, [o que é] o sentido de comunidade,"ele disse. “Esta é uma forma de resolver conflitos pacificamente. Eles fornecem conhecimentos ancestrais aos jovens para preservar suas tradições.”
As autoridades indígenas são parceiros-chave do projeto na resolução de conflitos sociais e na prevenção de que os conflitos se transformem em crises e violência. Seu conhecimento ancestral, sistemas e práticas são fundamentais para a implementação de medidas eficazes, mecanismo alternativo de diálogo, mediação e negociação.
Durante o dezembro. 13 reunião, autoridades indígenas falaram sobre seus sucessos na resolução de conflitos de terra durante o intercâmbio, incluindo o uso de diálogos entre vizinhos para resolver limites de propriedade. Eles também discutiram a importância de proteger os recursos naturais, engajar-se no reflorestamento e prevenir a extração ilegal de madeira.
“Não usamos violência ou linchamento [para resolver conflito]. Utilizamos o diálogo e a coordenação com as autoridades judiciais,” disse Cyril de León.
O conflito também acontece em casa. “Dos conflitos que existem em nossas comunidades, o mais comum é a violência interfamiliar,” disse Cyril de León. Ele explica que a falta de acesso a recursos económicos limita a capacidade das mulheres de pagar pelo transporte e outros custos para denunciar a violência. As autoridades indígenas estão empenhadas em apoiar as mulheres, seja através do diálogo ou através de mecanismos legais formais.
Os jovens querem espaços para uma participação significativa
“Os conflitos que os jovens enfrentam são diferentes daqueles dos adultos,” disse Gersón Ixcuná, um líder jovem que participou do evento de dezembro. 13 intercâmbio. “Os adultos lutam pelos direitos à terra, eles brigam pelo acesso à água e há conflitos dentro das famílias. Mas para a juventude, o maior obstáculo é a falta de acesso a oportunidades,”
Os jovens muitas vezes não são incluídos nos órgãos de decisão, como conselhos de desenvolvimento local. Quando eles têm permissão para participar, infelizmente, eles lutam para fazer suas vozes serem ouvidas. Alguns adultos têm medo da delinquência juvenil, o que leva a respostas repressivas e corrói a confiança. O projeto vê a participação cívica dos jovens em iniciativas locais de construção da paz como uma oportunidade para fortalecer as relações intergeracionais, colmatar o fosso intergeracional, e promover percepções positivas dos jovens.
“Os jovens têm um papel essencial na tomada de decisões e na transformação da nossa comunidade e sociedade,” disse Gersón Ixcuná. “Muitas vezes as portas estão fechadas para nós por falta de experiência e falta de conhecimento, mas somos capazes de aprender e precisamos de portas abertas para nós”.
A líder juvenil Karla Hernández disse que os jovens precisam desempenhar um papel ativo para fazer a mudança acontecer. “É nossa responsabilidade como jovens fazer mudanças. Costumamos dizer que os adultos deveriam fazer isso, mas se não vão fazer, nós podemos fazer isso. Não devemos nos limitar como jovens. Às vezes temos medo, mas precisamos perder o medo e levantar a voz.”
Durante a troca, Pedro Tix Gonzales, o prefeito de San Andrés Sajcabajá, anunciou a prevista abertura de um Gabinete Municipal da Juventude em 2022. Ele destacou a forte participação dos jovens no município e os encorajou a permanecerem engajados para que possam melhorar a situação de outras pessoas desses espaços.
Karla Hernández compartilhou que “espera que o município e as autoridades indígenas levem em consideração a juventude. Houve atividades com jovens, mas nos dão espaços relacionados ao esporte e recreação. Mas queremos ser levados em consideração em decisões importantes. Então, é importante que o município não abra o seu gabinete de juventude, como o prefeito mencionou, apenas para recreação, mas também para que os jovens tenham oportunidades de emprego e empreendedorismo.”
Os riscos e a realidade da migração
Uma realidade que foi abordada durante o intercâmbio é que os jovens continuam a sua migração irregular para os Estados Unidos em busca de oportunidades económicas. Em dezembro. 9, houve um acidente catastrófico no sul do México que matou pelo menos 54 e feriu mais de 100 pessoas que estavam migrando da Guatemala para os Estados Unidos. Uma das pessoas que morreram era um jovem de 21 anos de San Andrés Sajcabajá.
Durante seu discurso em dezembro. 13 evento, O prefeito Tix Gonzales reconheceu a perda para a comunidade e que estes são os riscos reais da migração irregular. Ele disse aos jovens que espera que eles não pensem em migrar e procurem oportunidades em suas comunidades.
A líder juvenil Karla Hernández reconheceu os fatores que impulsionam a migração irregular. “Algo que muitas vezes influencia a migração, além da falta de oportunidades econômicas, é a falta de integração familiar,”ela disse na reunião. “Freqüentemente, há conflitos dentro das famílias” que impulsionam a migração irregular. É um ciclo vicioso; a migração contribui para a desintegração familiar e aumenta a vulnerabilidade das crianças e dos jovens, ela adicionou.
Cirilo de León disse que a migração irregular foi um dos factores por detrás do. 13 evento.
“O que pensamos [na organização] esta atividade é que os jovens não pensem em viajar para outros lugares. Se os abandonarmos, eles começarão a pensar em partir para outros lugares,"ele disse.
Ao falar sobre as causas da migração, Gersón Ixcuná partilhou que “esta é a nossa realidade e não queremos que o futuro seja o mesmo. Somos jovens e queremos um futuro melhor para nossos filhos. Por esta razão, levantamos nossas vozes.”
Um começo
Florinda Puac, quem é Maya K’iche’ e Supervisora Comunitária do Projeto de Construção da Paz, reconheceu que o Dezembro. 13 evento é um passo na direção certa. “Este intercâmbio é importante porque se espera que seja o início da transmissão intergeracional de informações e permita que os jovens tenham uma participação substantiva nas suas comunidades,”Puac explicou.
Karla Hernández ecoou os comentários de Puac. “Esperamos que as autoridades indígenas convidem os jovens a participar porque, como jovens, é importante sabermos que temos raízes, que não estamos presos aqui e não sabemos para onde vamos. Nós temos um passado, e teremos um futuro. Mas no presente, devemos ter o apoio dos adultos e devemos procurar oportunidades.”
Sara Barker é a Chefe do Partido do Projeto de Consolidação da Paz/Tejiendo Paz apoiado pela USAID na Guatemala.
