Une nouvelle étude révèle les facteurs qui poussent les migrants à quitter l’Amérique centrale

septembre 3, 2019

6 lecture min.

Une étude approfondie a révélé que la plupart des migrants du Honduras, Le Salvador et le Guatemala sont originaires de 60 municipalités, au sein duquel les facteurs spécifiques qui les poussent à partir et les solutions pour atténuer ces facteurs diffèrent considérablement, Creative Associates International a annoncé aujourd'hui.

Dans l'une des analyses les plus approfondies à ce jour des facteurs locaux, basée sur une exploration approfondie des données, analyse statistique et enquête auprès de 2 400 personnes réalisées en février et mars — Creative est capable de distinguer les différents déclencheurs de migration dans chaque commune, ainsi que dresser un portrait général des migrants potentiels dans le Triangle du Nord.

« L’étude de Creative nous permet de tirer des conclusions fondées sur des données sur les tendances migratoires actuelles en provenance du Triangle du Nord et sur les meilleurs moyens de répondre aux facteurs locaux uniques.,» dit Pablo Maldonado, Directeur des opérations de Creative.

L'étude, appelé "Prendre de l'avance: Pourquoi les migrants risquent tout, » investigates a range of factors, y compris le revenu du ménage, victimisation, liens transnationaux et plus encore, et comment ils se combinent pour chasser les gens de chez eux.

Voici quelques-unes des principales conclusions du rapport:

Intention de migrer: Au niveau national, L’étude de Creative a révélé que 32 pour cent des Honduriens ont l’intention de migrer, alors que 24 pour cent des Salvadoriens ont l'intention de, suivi de 18 pour cent des Guatémaltèques.
Économie: Parmi les personnes interrogées au Guatemala qui ont déclaré avoir l'intention de migrer, 71 pour cent ont cité les préoccupations économiques comme leur principale motivation. Dans les trois pays, une personne dont le revenu familial est de $200 à $400 un mois qui n'arrive pas à joindre les deux bouts est 25 pour cent plus susceptibles d’envisager de migrer. Dans l'ensemble, plus d’un tiers des répondants à l’enquête ont déclaré des revenus du ménage au titre de la $400 une ligne d'un mois et ont dit qu'ils ne pouvaient pas joindre les deux bouts.
Victimisation: Au niveau régional, avoir été victime d'un crime ou avoir un membre de votre famille ou un proche qui a été victime d'un crime constitue un individu 50 pour cent plus susceptibles d’envisager de migrer. Au Honduras, Par exemple, près d'un tiers des répondants à l'enquête qui ont envisagé de migrer ont vu un membre de leur famille ou un ami proche assassiné.
Jeunesse: En moyenne dans les trois pays, 36.7 pour cent des jeunes ont l’intention de migrer. En fait, répondants 18 à 29 ans sont deux fois plus susceptibles d'envisager de migrer que les adultes âgés 30 et plus vieux. Les résultats du Honduras sont particulièrement frappants: Presque 52 pour cent des jeunes femmes interrogées envisagent de migrer, avec 40.7 pourcentage de jeunes hommes interrogés.
Liens transnationaux: Liens transnationaux – définis ici comme l’existence d’une famille aux États-Unis., réception des fonds, et migration antérieure vers les États-Unis. – est un facteur d’attraction dans l’équation migratoire, but it is far less impactful than economics and victimization. Only 3 percent of survey respondents cited reuniting with relatives as their primary reason for wanting to migrate.

"Prendre de l'avance,» le titre de l'étude, a été inspiré par une phrase espagnole qui évoque un sentiment de résilience et un désir d'avancer dans la vie.

Maldonado de Creative affirme que l'organisation de développement a entrepris des recherches approfondies pour mieux comprendre les déterminants spécifiques qui façonnent la décision d'une personne d'entreprendre ce voyage souvent dangereux.. Cette étude n'est liée à aucun projet créatif ou donateur dans la région..

« Cette étude s’appuie sur les décennies d’expérience de Creative en matière de développement et sur ses racines profondes dans la région.," dit Maldonado. « En tant que responsable de la mise en œuvre de programmes axés sur la communauté, nous savions qu'il y avait des différences entre les trois pays, et même au sein du même pays. Cela donne aux décideurs politiques et aux responsables de la mise en œuvre comme nous la recherche et les données nécessaires pour rendre les choses plus intelligentes., des décisions efficaces pour tenter de réduire la migration irrégulière.

Des stratégies locales sont nécessaires

Les recherches approfondies de Creative donnent un aperçu de la manière dont les facteurs de migration diffèrent selon les municipalités – même au sein d’un même pays – et de la manière dont les programmes devraient être développés et mis en œuvre dans la région..

« Si les gouvernements veulent freiner la migration irrégulière, ils doivent développer des stratégies qui répondent à l'impulsion idiomatique de ces 60 municipalités,» dit Maldonado. « Pour utiliser une analogie avec la santé publique, la solution de migration nécessite le bon médicament, au bon dosage et au bon endroit.

Au Honduras, Par exemple, Les recherches de Creative identifiées 12 municipalités qui représentent la plupart des migrations irrégulières.

Des enquêtes en personne menées par Creative au Honduras ont révélé que même si la majorité de ceux qui ont l'intention de migrer citent les préoccupations économiques comme principale raison de vouloir partir., ces pressions se combinent à la victimisation du crime et de la violence, liens transnationaux et autres facteurs.

Dans la ville côtière de La Ceiba, Par exemple, 52 pour cent des ménages déclarent avoir un revenu inférieur à $400 un mois et être incapable de joindre les deux bouts, deux fois plus que dans la capitale Tegucigalpa. Entre-temps, 63 pour cent des habitants de Tegucigalpa ont été victimes d’un vol ou connaissent quelqu’un qui a été victime d’un vol., par rapport à 35 pour cent à La Ceiba. Les deux villes affichent des taux similaires de migration irrégulière, ainsi, avoir une compréhension plus granulaire des facteurs de migration au niveau local peut conduire à des interventions plus ciblées..

Échapper à l’insécurité économique

Les préoccupations économiques sont de loin le principal facteur déterminant pour les migrants du Triangle du Nord..

L'étude a montré que les préoccupations économiques, à savoir le chômage, revenus du ménage provenant de $200 à $400 par mois et je n'arrive pas à joindre les deux bouts, et des perspectives économiques pessimistes – sont les principaux déterminants statistiquement significatifs de la migration pour 71 pourcentage de Guatémaltèques qui ont l'intention d'émigrer, 67 pour cent des Honduriens qui ont l’intention et 50 pour cent des Salvadoriens qui le font.

« Nous savons que dans toute la région, même lorsqu'un ménage est confronté à une myriade d'autres problèmes, les facteurs économiques sont souvent la motivation sous-jacente à la migration,» dit René Léon, Associé principal en croissance économique chez Creative. « With the study, cependant, nous avons pu identifier les déterminants spécifiques qui déclenchent les décisions de migration, et nous pouvons adapter nos programmes de développement pour y répondre au niveau local.

En examinant attentivement les données locales, Léon dit, l'étude permet d'identifier les communes dans lesquelles le chômage constitue un facteur d'incitation à la migration plus important. Dans la ville de Guatemala, Par exemple, 16 pour cent de ceux qui ont envisagé d’émigrer sont au chômage, par rapport à juste 5 pourcentage de personnes qui n'ont pas envisagé d'émigrer mais qui sont au chômage. Au Guatemala, être au chômage double presque la probabilité qu'une personne migre.

Fuir la victimisation

À travers le Triangle du Nord, et particulièrement dans les pays à forte migration, municipalités urbaines, les résidents sont confrontés à des niveaux importants de victimisation.

L’étude de Creative a révélé que la victimisation – l’exposition personnelle à l’homicide, vol, l’extorsion et la violence à l’égard des femmes – est le principal moteur de la migration pour 38 pour cent des Salvadoriens, 18 pour cent des Honduriens et 14 percent of Guatemalans.

« Dans de nombreuses communes à forte migration, la criminalité et la violence font désormais partie de la réalité quotidienne, obligeant de nombreuses personnes à quitter leur communauté à la recherche de sécurité,» dit Enrique Roig, Directeur de la sécurité citoyenne chez Creative.

Avec ses données au niveau local, l’étude montre quels aspects spécifiques de la victimisation ont la plus forte influence sur la décision d’émigrer dans les communes interrogées.

À San Salvador, Par exemple, près d'un quart de ceux qui ont envisagé de migrer ont été extorqués, par rapport à 11 pourcentage de personnes qui n’ont pas envisagé de migrer mais qui ont été extorquées. Soixante-dix pour cent des extorsions du pays ont lieu dans des municipalités à forte migration.

Les données derrière les liens transnationaux

Avec plus de 20 pourcentage des revenus des ménages de la région provenant des envois de fonds, l'étude a soigneusement examiné l'influence des liens transnationaux sur la décision de migrer, qui a été définie comme l'existence d'une famille aux États-Unis., réception des fonds et migration préalable vers les États-Unis.

Il s’est avéré que les liens transnationaux jouent un rôle important dans la prise de décision en matière de migration, bien qu'ils aient beaucoup moins d'impact que l'économie et la victimisation. Alors que près des deux tiers des personnes interrogées ont un proche vivant à l'étranger, et 75 pour cent de ces proches ont vécu aux États-Unis. pour 10 années ou plus, seulement 3 percent of survey respondents cited reuniting with relatives as their primary reason for migration.

L'analyse montre que le simple fait d'avoir un membre de sa famille aux États-Unis n'est pas un facteur déterminant statistiquement significatif entre ceux qui ont l'intention de migrer et ceux qui ne le font pas., despite the large number of people who reported family ties.

Comme Salvador Stadthagen de Creative, Le directeur de la stratégie Amérique latine et Caraïbes explique: « Tandis que l’économie et la victimisation donnent l’impulsion, les liens transnationaux sont l’attraction qui ouvre la porte un peu plus grand.

Pour les demandes des médias, veuillez contacter Michael J. Fraude, Directeur principal des communications de Creative chez [email protected]

Le sauveur: Projet de prévention du crime et de la violence

juin 12, 2019

Les leçons de Los Angeles éclairent les efforts mondiaux de prévention de la violence

mai 28, 2019

Par Evelyne Rupert

5 lecture min.

Mike Areyan se lève devant la foule et annonce que pendant la semaine de travail, il porte normalement des manches longues. Mais aujourd'hui, il dit, il a mis une chemise à manches courtes pour que son public puisse voir son histoire, tatoué de tatouages qui couvrent ses deux bras.

Areyan est un ancien membre de gangs qui a commencé à travailler directement avec des gangs pour mettre fin au cycle de violence dans lequel il était autrefois piégé.; il est maintenant coordinateur d'intervention contre la violence dans une organisation à but non lucratif Carrefour de la Californie du Sud.

Areyan et d'autres intervenants ont partagé leurs expériences personnelles et professionnelles avec un groupe de plus de 60 praticiens de la prévention de la violence d'Amérique latine et des Caraïbes dans le cadre d'un voyage d'étude à Los Angeles organisé par le NOUS. Agence pour le développement international et son Salvador Projet de prévention du crime et de la violence, qui est mis en œuvre par Creative Associates International. Les pays représentés comprenaient El Salvador, Honduras, Colombie, Nicaragua et Guatemala.

Mike Areyan, intervenant en matière de violence — Violence intervention worker Mike Areyan speaks with the study tour group. Photos par Evelyn Rupert.

The three-day tour followed the annual Conférence sur la prévention et l'intervention contre les gangs, which took place in Long Beach, Californie. Peut 13-14. Through panel discussions, presentations and site visits, the study tour group gained insights into how Los Angeles is reducing violence through four parallel pillars: prévention, intervention, reinsertion and law enforcement.

Enrique Roig, Directeur de la création Domaine de pratique de la sécurité des citoyens, says that the study tour serves to share program ideas with countries in Latin America and the Caribbean that are struggling with high levels of crime and violence and to foster cross-country partnerships.

“We’re building a worldwide movement of violence prevention practitioners that allows for sharing of evidence-informed and effective violence reduction programs and strengthening our efforts by learning from one another," il a dit. “We are connected by geography, demographics, culture and shared history, and we should continuously be looking for ways to collaborate on violence prevention.”

Preventing and halting violence

The study tour’s first stop was at Services à la famille Alma, where staff talked about the resources they offer to engage communities, parents and youth and prevent young people from becoming involved in gangs or violence through the Los Angeles Gang Reduction and Youth Development office’s (GRYD) modèle.

GRYD’s family systems approach to diagnosing youth risk and reducing risk factors through family counseling has been adapted by Creative for application in El Salvador, Honduras, the Caribbean and Tunisia. The unique approach builds upon the strength of families and uses evidence to inform programming.

Ron Noblet speaks to a group. — Ron Noblet provides a brief history and overview of violence intervention work.

Ninoksa Duarte, programmes, training and research specialist for the USAID-funded Proposer plus violence prevention project in Honduras, said the study tour gave her fresh insight into her own program through learning about what others are doing.

“Getting to know the GRYD project a little bit better was extremely helpful and allowed me to understand where the work that we are doing in Proponte Más was born," dit-elle. “One idea that I consider extremely important is how we join forces to begin to change the focus from being on youth identity to youth actions.”

To stop cycles of violence, intervention workers like Areyan work in the streets to offer alternatives to active members, cool tensions and provide support for families.

On call around the clock, these intervention workers, also known as community outreach workers, respond when tensions between groups are at their highest, including in the immediate aftermath of a violent incident. Some intervention workers visit hospitals to speak with victims and their families and to try to prevent a retaliatory attack from taking place.

Supporting reentry

In his closing keynote address at the Gang Prevention and Intervention Conference, Father Greg Boyle, founder of Industries des garçons à la maison remarqué: “There is no us and them, just us.”

The study tour group had a chance to see how Boyle has built that idea into bustling operation that provides gang members, those exiting prison and others affected by gang violence with job training, emploi, therapy, classes, détatouage et plus. Les anciens rivaux travaillent côte à côte, accueillir les gens derrière la réception, T-shirts sérigraphiés en vente à la boutique de cadeaux et muffins cuits à la boulangerie Homegirl.

Le groupe a également passé un après-midi à Fondation Amitié, une communauté thérapeutique et pédagogique où les hommes sortant de prison, certains après des décennies, peuvent vivre et recevoir des services visant à guérir pendant qu’ils se réadaptent et se recentrent sur la vie à l’extérieur.

Natalia Velasco Castrillón, participante au voyage d'étude, Directrice de l'enfance et de la jeunesse à Institut colombien de protection de la famille, a déclaré avoir vu chez Amity et Homeboy l'importance de se concentrer sur la réadaptation et la santé mentale dès que quelqu'un sort de prison.

«Ils ont tellement de besoins, et si nous pouvons les accompagner dans cette transition vers la liberté, il leur sera plus possible d'éviter de récidiver," dit-elle. « Nous devons comprendre la douleur dans les cœurs et les âmes des communautés., les individus et les familles afin qu'à l'avenir, ils comprennent qu’ils peuvent prendre des décisions différentes.

Le rôle des forces de l’ordre dans la prévention

Les relations entre la police et les habitants des quartiers très violents sont souvent empreintes de peur et de méfiance profondément enracinées de part et d'autre..

Mais les agents de la police de Los Angeles impliqués dans l'affaire Partenariat pour la sécurité communautaire Le programme s’efforce de reconstruire cette relation grâce à une sensibilisation locale et montre que le rôle de la police ne doit pas se limiter à l’application de la loi..

La police de Los Angeles s'exprime sur un panel. — Sergent. Nathan Ruvalcaba partage son expérience de la police communautaire aux côtés de trois autres agents impliqués dans le Partenariat pour la sécurité communautaire.

« Nous comprenons que nous ne pouvons pas résoudre un problème en mettant les gens en prison.,", a déclaré le sergent. Nathan Ruvalcaba. "Nous devons travailler avec eux."

Ruvalcaba et d'autres agents impliqués ont discuté de l'initiative de partenariat pour la sécurité communautaire dans un club de garçons et de filles du projet d'habitation Ramona Gardens., où ils engagent les jeunes dans des activités sportives et amusantes comme le Lumières de nuit d'été programme visant à remodeler la perception de la police et à rétablir la confiance.

Ramener les cours de Los Angeles à la maison

Les participants à la visite d’étude ont reconnu qu’il serait difficile de reproduire le travail effectué à Los Angeles.. pour réduire la violence au cours des dernières décennies dans leurs propres contextes.

Cependant, établir des connexions à travers le pays, partager des idées et des expériences et voir une organisation comme Homeboy Industries prospérer donne une nouvelle perspective sur ce qui est possible.

Jaime Zablah, inspiré par ce qu'il a vu chez Homeboy lors d'une précédente visite, a créé la Citizen Factory (Usine citoyenne) au Salvador pour fournir une aide à la réintégration avec l'aide du Projet de prévention du crime et de la violence.

Le projet s'associe également à des ONG salvadoriennes pour adapter et appliquer le- et un travail d'intervention contre la violence en milieu hospitalier est effectué de Los Angeles au Salvador. Bien que petit, ces initiatives prouvent que les leçons apprises aux États-Unis. peut contribuer à propulser le domaine de la prévention de la violence dans d’autres pays, et vice versa.

"J'espère que les participants seront inspirés par ce qu'ils voient à Los Angeles. et qu'ils rapporteront leurs idées de programmes dans leur pays avec une vigueur renouvelée pour investir dans les efforts de prévention de la violence.," a déclaré Roig de Creative. «Plus important encore, nous espérons que les participants repartiront avec la conscience qu'aucun programme ne résoudra le problème; nous devons rassembler la prévention, intervention, stratégies de sortie pour les anciens, et l’application de la loi de manière coordonnée.

Des projets de restauration redonnent vie aux espaces publics au Salvador

mai 6, 2019

Par Gerson Lara

1 lecture min.

Les familles de plus de 40 les communautés autour du Salvador profitent de nouveaux parcs, terrains de jeux, terrains de sport et centres communautaires grâce à un effort ambitieux de réhabilitation des espaces publics autrefois abandonnés ou sous-utilisés.

Salvador Projet de prévention du crime et de la violence, financé par le NOUS. Agence pour le développement international et mis en œuvre par Creative, travaillé sur la démarche de restauration de l'espace public en partenariat avec les municipalités et les riverains, who lent their ideas and volunteered time to help with the work.

Un total de 41 les communautés bénéficient des résultats dans les communes d’Apopa, Ahuachapán, Côlon, Mexicains, Ville de Delgado, Olocuilta et Zacatecoluca.

L'objectif des projets était de réduire le sentiment d'insécurité dans les espaces publics et de renforcer la cohésion et l'identité communautaires.. Plus que 130,000 les gens apprécieront les nouveaux espaces, qui ont été construits à proximité des Centres de sensibilisation créer des pôles de jeu et d’apprentissage dans les zones vulnérables.

Crea Honduras et UNITEC s'associent pour faire progresser le développement

novembre 28, 2018

Par Jillian Slutzker

2 lecture min.

Créer le Honduras et l'Université technologique centraméricaine (UNITEC), une des principales universités privées du pays affiliée au réseau Laureate International, s’associera pour faire progresser le développement social et économique, ça a été annoncé.

« Nous considérons l'alliance avec l'académie comme un modèle de collaboration important, et nous apprécions la dynamique d'UNITEC avec qui nous développerons des projets qui mettent l'accent sur le renforcement institutionnel, jeunesse, technologie et inclusion sociale, » déclare Susana Ferrera, directrice de Crea Honduras, un économiste et un praticien expérimenté du développement international qui a beaucoup travaillé dans le développement communautaire et le développement de la main-d'œuvre avec une variété de donateurs, ONG et partenaires du secteur privé.

« Notre mission en tant que Crea Honduras est de soutenir les personnes et les communautés de ce pays., et pour faire ça, nous proposons d'utiliser l'innovation et la technologie pour influencer le développement social," ajoute-t-elle.

Le mois d'octobre. 25 L’accord fédère le sens de la recherche de l’UNITEC, excellence pédagogique et connaissances techniques en entreprise, l’entrepreneuriat et la technologie avec l’expertise de Crea Honduras soutenue par Creative Associates International 41 années d'expérience dans l'éducation, développement social et économique, responsabilité sociale des entreprises, sécurité des citoyens et prévention de la violence, ainsi que sa capacité à mettre en œuvre des projets complexes dans des environnements difficiles.

Crea Honduras et UNITEC développeront un programme de recherche commun, et partenaire dans le développement et la mise en œuvre d’initiatives sociales. Le premier projet visera le renforcement institutionnel des organisations nationales.

Poursuivre un héritage de résultats de développement

Officiellement lancé en août, Crea Honduras et son voisin Crea El Salvador s'appuient sur la solide expérience de Creative Associates International dans la mise en œuvre de programmes de développement durable sur trois décennies en Amérique centrale..

Creative met actuellement en œuvre sept projets dans la région, y compris dans Le sauveur, Honduras, Nicaragua, Le Guatemala et le Caraïbes. Ces projets se concentrent sur la prévention du crime et de la violence, améliorer l'enseignement et la formation techniques, augmenter les revenus des petits exploitants agricoles et plus encore.

Les filiales Honduras et El Salvador Crea s'appuient sur l'expertise factuelle de Creative dans le domaine région et faire preuve d'agilité, exécutants flexibles et innovants de programmes de développement, collaborer avec une variété de donateurs et de partenaires pour relever les défis les plus urgents de la région.

En plus de son partenariat avec UNITEC, Crea Honduras a récemment piloté un programme de prévention innovant en collaboration avec le Secrétariat adjoint à la sécurité pour la prévention du gouvernement hondurien..

El Salvador reconnaît les succès en matière de prévention de la violence

octobre 29, 2018

Par Gerson Lara

3 lecture min.

Six projets de développement récemment récompensés pour leur succès et leur contribution au plan national Safe El Salvador ("Plan de sécurité pour le Salvador»), un effort de 50 municipalités pour mettre en œuvre des programmes de prévention du crime et de la violence, concentré sur la réponse aux priorités urgentes tout en travaillant vers des objectifs à plus long terme.

Les programmes gagnants, et six mentions honorables, ont été choisis parmi un groupe de 51 soumissions basées sur leur contribution à l’entrepreneuriat, employabilité, sportif, développement de l'enfance, services aux victimes, art, culture et loisirs. Le Plan pour la sécurité du Salvador est supervisé par le Conseil national pour la sécurité et la coexistence des citoyens..

Salvador Sánchez Cerén, Président du Salvador, prend la parole lors de la cérémonie de remise des prix. Photos de Gerson Lara.

Parmi les lauréats figuraient deux initiatives soutenues par le NOUS. Agence pour le développement international-financé Projet de prévention du crime et de la violence, qui est mis en œuvre par Associés créatifs internationaux.

Les programmes gagnants ont été reconnus lors d'un mois de septembre. 28 événement avec Le président salvadorien Salvador Sánchez Cerén.

« Je félicite ces six programmes… [et] j'apprécie votre engagement, efforts et dévouement, qui renforcent la sécurité des citoyens et la prévention de la violence dans notre pays,Le président Sánchez Cerén a déclaré. « Continuons à travailler, innover et développer ces programmes, qui cherchent à assurer la paix dans nos communautés. Votre travail est une contribution précieuse à la transformation de notre société, améliorer la paix, tranquillité et tolérance.

Les deux programmes gagnants soutenus par le projet de prévention du crime et de la violence ont été la réhabilitation et la revitalisation des espaces publics de la municipalité d'Usulután et le centre d'assistance « Ma deuxième maison » de la municipalité de Conchagua à La Unión..

Le Projet de prévention du crime et de la violence a soutenu la création de plus de 160 Centres de sensibilisation dans 125 communautés, qui offrent aux enfants et aux jeunes la possibilité de suivre des ateliers sur l'établissement d'objectifs, faire du sport et de la musique, obtenez de l'aide pour faire vos devoirs et passez du temps après l'école dans un espace sûr.

Et au total plus de 100 les espaces publics ont été réhabilités avec l'aide des bénévoles et du projet, bénéficiant à des dizaines de milliers de personnes 18 municipalités.

Chacun des six programmes gagnants recevra un $1,000 prix pour poursuivre son travail, et le personnel des projets sera également invité à des échanges d'apprentissage internationaux sur la prévention de la violence..

« Reconnaître le succès de ces programmes de prévention de la violence n'est pas seulement une question de prix, c'est une façon d'inspirer et de dynamiser les organisations, établissements, les donateurs et les gouvernements locaux et fédéraux doivent continuer à travailler sur la prévention, parce que les résultats ont un tel impact sur la vie des gens," a déclaré Javier Calvo, Chef du projet de prévention du crime et de la violence.

Les lauréats d'Usulután — De gauche: Norma Édith Argueta, Olinda Del Carmen Maravilla et Ruldman Ovidio Coreas lors de la cérémonie de remise des prix. Usulutan’s Municipal Violence Prevention Committee was recognized for its efforts to rehabilitate public spaces.

Les autres programmes gagnants étaient:

Ligue sportive municipale, mis en œuvre par le Comité municipal de prévention de la violence en Arménie, Sonsonante
Lumière d'espoir Josué 1:9, mis en œuvre par ADECO à Zacatecoluca, Paix.
"Des jeunes avec tout» Formation emploi et employabilité par INJUVE, l'Institut National de la Jeunesse, chez les Mexicains
Tournois de football pour la reconstruction de la communauté, mis en œuvre par le Comité municipal de prévention de la violence à Jiquilisco.

Avec le montage d'Evelyn Rupert.

Écrire pour la résilience: De jeunes auteurs salvadoriens partagent leurs histoires

septembre 13, 2018

Par Gerson Lara et Evelyn Rupert

4 lecture min.

Dans une mairie de La Libertad, Le sauveur, Un groupe d'auteurs de jeunes tiendra fièrement leurs livres nouvellement imprimés, Partir à travers les pages qu'ils ont écrit eux-mêmes.

Pendant cinq mois, 89 Les jeunes ont écrit, édité et illustré ces livres, Mettre des histoires et des expériences de leur propre vie sur papier. Josué a écrit sur un anniversaire. Rebeca a écrit sur les amitiés, à la fois bon et mauvais. D'autres ont écrit sur l'amour, football, famille, l'école et «une journée inoubliable».

Les auteurs, âgé de l'âge 9 à 29, ont été guidés à travers le processus d'écriture par Contextes Et son autor de soja ("Je suis un auteur") initiative, avec le soutien du Projet de prévention du crime et de la violence au Salvador.

René Flores, Je suis l'auteur participant, dit qu'il était motivé à se joindre à la perspective de publier son propre livre - et de partager son histoire comme un moyen d'aider les autres.

Les participants à Contexteos célèbrent l'impression de leurs livres. Photos de Gerson Lara.

«Cela m'a poussé en avant et m'a permis d'ouvrir mon esprit et de faire connaissance avec les autres personnes de l'atelier," dit-il. «J'espère que les gens qui lisent par livre peuvent se rapporter et voir que tout ce qu'ils traversent, Ils peuvent le dépasser.

Le projet de prévention du crime et de la violence est financé par le NOUS. Agence pour le développement international et mis en œuvre par Associés créatifs internationaux. Le projet, en partenariat avec les municipalités, a établi plus de 160 Centres de sensibilisation à travers le pays pour offrir des opportunités aux jeunes locaux - dans les sports, musique, art, renforcement des compétences et plus.

Le programme de soja a été amené à cinq de ces centres de sensibilisation, Tout dans la municipalité d'Apopa, qui a historiquement été un Hotspot de la violence dans le pays.

René dit que à travers le 22 Ateliers d'écriture qui ont eu lieu au centre de sensibilisation d'Apopa Centro, Il a pu travailler dans la difficulté initiale de mettre ses propres mots sur papier.

«J'ai surmonté une certaine peur que j'avais à propos de parler, de laisser les gens apprendre à me connaître et d'écrire sur ma vie personnelle,"René dit. «Il faut du courage pour faire face à ces défis et utiliser l'écriture pour enlever les choses de votre poitrine.»

Un espace sûr à partager

Pour de nombreux jeunes, Le processus d'écriture offre l'occasion de parler ouvertement des expériences traumatisantes dans un espace sûr et de sympathiser avec les autres. L'instructrice de l'autoro de soja, Jenny Knapp, dit que dans les communautés qui voient des niveaux élevés de criminalité et de violence, Elle a lu des histoires sur les jeunes qui ont perdu des êtres chers, vu des parents incarcérés ou témoins d'amis être tués.

«Le soja Autor offre aux jeunes l'occasion d'exprimer ces choses difficiles et de développer leur capacité d'expression, Pensée critique et vulnérabilité," dit-elle. «Ils peuvent partager ce qu'ils cachent souvent, et finalement transformer la tristesse en quelque chose qui peut être précieux pour les autres. »

C'est exactement ce que René espère que ce sera l'impact de son livre lorsque ses amis et ses pairs le liront pour la première fois.

«Je veux consacrer ce livre à certaines personnes afin qu'ils puissent être inspirés et voir cela malgré les obstacles, Vous pouvez avancer," dit-il. "Et que même s'ils traversent quelque chose de difficile, Ils peuvent le surmonter… vous tombez, Mais vous vous remontez toujours et vous dépoussiérez.

Un jeune garçon tient son livre. — Josué Gómez reçoit son livre, qu'il a écrit sur un anniversaire.

Jonathan Garcia, Coordinateur du centre de sensibilisation d'Apopa Centro, dit que les participants ayant des histoires difficiles à raconter avaient le soutien dont ils avaient besoin pour continuer lorsque l'écriture est devenue difficile. Avec l'encouragement des instructeurs, Il a également pu participer et écrire un livre sur sa remise des diplômes - une histoire qui, selon lui, l'a aidé à se recommandant aux objectifs qu'il avait fixés.

«Ce qui m'a le plus aidé, c'est d'avoir ce soutien des instructeurs de l'atelier, qui nous a donné la force et les encouragements à pouvoir raconter ces histoires, Parce qu'il y a des histoires qui sont vraiment difficiles, Et ce n'est pas facile d'avoir ce courage de les écrire," dit-il. «Merci à cette opportunité, Nous avons rompu les modes de pensée négatifs et avons plus de courage pour pouvoir parler de nos expériences. »

Karen Duarte du projet de prévention de la criminalité et de la violence, qui mène des efforts sur la prévention innovante, dit que plus de 90 pour cent des participants à l'autor du soja ont eu une forte exposition à la violence, ce qui peut leur contribuer à poursuivre le cycle de la violence à l'avenir. Mais l'initiative d'écriture les a aidés à faire face à ces événements de vie traumatisants, qui peut être un facteur de risque qui contribue au cycle de violence.

«L'autor de soja s'est développé chez les jeunes les compétences nécessaires pour écrire leur propre récit, communiquer leurs histoires de vie et générer de l'empathie," dit-elle. "En plus, C'est une forme de thérapie pour résoudre et comprendre les stress qu'ils ont ressentis et aider à réduire les facteurs de risque d'événements traumatisants, lequel, Si vous êtes laissé non traité, peut influencer ce jeune pour faire partie d'un gang. »

Empathie du renforcement et soutien des pairs

Une fille travaille sur son livre. — Une jeune fille obtient des conseils sur l'illustration de son livre.

Jonathan dit qu'à Apopa Centro, Il a vu de première main la transformation qui s'est produite alors que les jeunes ont pu retirer les «masques» qu'ils portent souvent et s'ouvrent les uns aux autres et à eux-mêmes.

«Ils se sont soutenus pour écrire les histoires et enlever les choses de leur poitrine, laissant derrière vous certaines de ces peurs, Cette tristesse, et se convertir en une force positive avec laquelle ils peuvent aider les autres," dit-il.

En présentant les jeunes à un débouché créatif, Moyens d'auto-expression et d'outil pour travailler à travers des expériences traumatisantes, L'autor de soja les offre un moyen de relever les défis pour le reste de leur vie.

«Nous savons que le soja autor est une étape,"Knapp dit. «Nous essayons de transformer ces jeunes en lecteurs et écrivains pour la vie, Pour que ce soit une habitude et ils savent que tout au long de leur vie, Peu importe ce qui se passe, Ils peuvent trouver refuge au crayon et au papier, Et ils peuvent dire leurs expériences et les partager. »

Transformer les villes ensemble

juillet 25, 2018

Par Jillian Slutzker

9 lecture min.

À l'intérieur de la stratégie collective pour prévenir la violence au Salvador.

Alexis de la O Romero, 15, serre la main avec son professeur et heurte les poings avec un ami avant de glisser dans un bureau à l'école et de tirer son cahier et ses crayons de son sac à dos. Il maintient ses devoirs et est attentif à la leçon. Mais il n'y a pas si longtemps, Il vous dira, C'était une personne différente.

«J'étais toujours dans la rue. Je n'écouterais pas ma famille. Je n'irais pas en classe," dit-il.

En cojutepeque, une ville aussi renommée pour ses taux de criminalité que pour son chorizo de renommée mondiale, Ces comportements peuvent être un indicateur de risque de s'engager avec l'écosystème local des gangs et de la violence. Alexis concerné tomberait dans le même schéma que tant d'autres jeunes à Cojutepeque, Un enseignant l'a référé à un programme de conseil familial, partie de la Projet de prévention du crime et de la violence au Salvador.

Le projet, qui est financé par l'USAID et mis en œuvre par Creative, évalué Alexis - et 1,040 Autres jeunes - à son niveau de risque en utilisant une méthode connue sous le nom d'outil d'éligibilité des services aux jeunes. L'outil évalue les risques pour les jeunes à travers l'individu, domaines au niveau des pairs et de la famille utilisant une série de neuf facteurs de risque, comme un événement de vie critique, toxicomanie et influence négative des pairs.

Du plus de 1,000 Jeunes Le projet a évalué dans ce cycle, 142, y compris Alexis, Facteurs affichés les plaçant à haut risque de violence, appelé risque de niveau secondaire. De ce groupe, 105 a opté dans le programme de prévention de la violence secondaire.

Au cours de 18 mois, Alexis et sa famille ont travaillé en partenariat étroit avec un conseiller familial qualifié pour résoudre les problèmes, Changer la dynamique familiale négative et les facteurs de risque plus faibles pour rejoindre un groupe violent. Après les six premiers mois, 92 pour cent de ces 105 jeunesse, y compris Alexis, pas plus démontré quatre facteurs de risque ou plus, Les placer en dessous du seuil de risque de comportement violent ou de rejoindre des gangs - un service aux jeunes, leurs familles et leurs communautés.

"C'est beaucoup d'aide, les deux pour eux [la jeunesse] Et pour nous les parents et, en outre, pour l'environnement familial et même avec des voisins,"Dit le père d'Alexis, Víctor Manuel Marroquín.

Il dit que la relation de son fils et lui ont changé alors qu'ils travaillaient ensemble pour résoudre les problèmes au sein de la famille et de ceux que son fils a confrontés. Alexis est devenu plus ouvert avec sa famille, Et son comportement à l'extérieur de la maison s'est également amélioré.

«Je me battais toujours dans les combats. Je manquerais de respect aux professeurs,»Dit Alexis de son passé. «Mais le programme m'a aidé à comprendre que cela n'allait pas me faire entrer n'importe où. Bien, J'y ai pensé et j'ai commencé à aller en classe. Je prêterais plus d'attention à mes professeurs. Je ne les manquerais plus. Je me suis calmé.

Comme il pense aux possibilités de son avenir, Il est reconnaissant d'avoir reçu les outils et la possibilité de changer.

Alexis et son père Victor devant leur maison. — Alexis de la O Romero (droite) et son père Víctor Manuel Marroquín (gauche), se sont rapprochés par des conseils familiaux. Photos par Erick Gibson. Photo par: Eric Gibson

"Si je n'avais pas rejoint le programme, Je ne sais pas où je serais maintenant," dit-il.

Mais imaginer où il peut aller et ce qu'il peut réaliser est de devenir plus facile à mesure que sa communauté subit également une transformation - grâce à la récupération des espaces publics, Collecte de données sur le crime qui rend les rues plus sécurisées, Compétences et emplois pour les jeunes, et des mesures innovantes pour atteindre les jeunes comme lui.

Diagnostiquer le problème, Se concentrer sur les points chauds

Alors que des jeunes comme Alexis travaillent dans leur propre maison pour renforcer la résilience à la violence, Des communautés comme la cojutépeque prennent des mesures dans les rues, informé par l'amélioration de l'accès aux données de la criminalité.

Tirer des informations sur la criminalité d'un éventail d'acteurs comme la police, hôpitaux et écoles, l'Observatoire municipal de la criminalité et de la violence de Cojutepeque identifie des modèles d'activités violentes qui peuvent et ont aidé la municipalité à prendre des mesures pratiques pour que les familles puissent s'aventurer dehors, les enfants peuvent marcher jusqu'à l'école et les vendeurs peuvent vendre leurs produits dans des environnements plus sécurisés. Avec des détails sur les types de crimes, armes utilisées, temps, emplacement et plus, les municipalités ont mis en œuvre des mesures, notamment en postant davantage de policiers dans les endroits où les vols sont plus probables ou en installant un éclairage pour éclairer les rues..

L'observatoire est un élément essentiel d'un effort en plusieurs parties à Cojutepeque et 54 autre haute- et communes à risque moyen, de l'animation de San Salvador à la côte de Conchagua, mettre toutes les mains et toutes les ressources sur le pont pour réduire la criminalité et la violence et élargir les opportunités pour les résidents.

Deux philosophies en tandem guident ces efforts Projec de prévention de la criminalité et de la violencet pour créer ce qui est connu comme un lieu, approche de santé publique.

Voir la violence comme un risque de santé publique un peu comme une maladie, Le projet utilise des données pour définir et diagnostiquer le problème, identifier et évaluer les niveaux de risque de comportement violent, mettre en œuvre un traitement ou des interventions et évaluer les résultats. Pour interrompre la propagation de la violence, Le projet se concentre sur les jeunes à trois niveaux de risque - la population générale vivant dans une zone dangereuse, ceux qui sont les plus à risque de participer à la violence, Comme Alexis, et les délinquants juvéniles sur la voie de la réadaptation et de la réintégration.

Et en ciblant les points chauds stratégiques de la violence comme Cojutepeque, Le projet peut réduire plus efficacement la violence à l'échelle nationale à partir du niveau local. Il rassemble les citoyens, gouvernement national et responsables de la ville, police, jeunesse, le secteur privé et les médias.

Le personnel du centre de sensibilisation joue la marelle. — Le personnel du centre de sensibilisation joue la marelle dans une rue nouvellement peinte.

«La violence sévère liée aux gangs marque profondément la vie quotidienne en cojutépée semi-rurale,"Dit Javier Calvo, Chef d'équipe du projet. «Pour traiter plus efficacement la violence, Nous pensons que nos efforts doivent être enracinés dans une stratégie à plusieurs niveaux et fondée sur des preuves qui favorise l'engagement de la communauté ascendante, où le grand public peut travailler avec la police, Les dirigeants locaux et autres parties prenantes pour développer collectivement des stratégies pour réduire les facteurs de risque et augmenter la résilience et la cohésion sociale. »

Basé sur les besoins d'une municipalité, Le projet aide les dirigeants locaux à déployer une combinaison de son plus que 40 Outils de prévention dans le cadre de six stratégies interactives qui traitent de tout, du manque d'emplois à une capacité locale limitée pour suivre et prévenir la criminalité.

Maintenant dans sa sixième année, plus que 98,600 Les Salvadorans ont participé à des initiatives de projet, y compris 1,444 jeune musicienS jouant dans la philharmonique du quartier au lieu de passer du temps inactif dans les rues; plus que 29,200 les jeunes bénéficiaires et 1,700 Des bénévoles qui gardaient le bourdonnement des centres de sensibilisation du quartier; et 1,558 membres des comités municipaux de la prévention des crimes et de la violence dirigeant les initiatives de sécurité communautaire.

Des espaces sûrs qui aident à transformer les communautés

Un jour donné, en cojutepeque et municipalités à travers le pays, 166 Les centres de sensibilisation du quartier sont animés. Enfants, Les adolescents et les jeunes adultes jouent à des matchs de football, Pratiquez leurs compétences en anglais, suivre des cours de compétences de vie, Répétez les routines avec leurs clubs de danse ou traînez simplement. Quelques 32,000 Les jeunes assistent à ces centres à l'échelle nationale.

Qu'est-ce qui est remarquable dans ces scènes? Dans de nombreux cas, Avant l'arrivée du centre de sensibilisation, ou Centro de Alcance en espagnol, Les jeunes de ces quartiers n'avaient pas un endroit sécurisé pour jouer, socialiser après l'école et passer leur temps de manière productive. L'alternative est les rues, où les futurs sont incertains et la violence est toujours un risque.

Dans le cadre de leur participation aux centres, Les jeunes tracent leurs rêves et leurs objectifs pour la vie et cartographier les voies pour les atteindre, Dépannage avec les mentors pour surmonter les obstacles en cours de route. Volontaires du quartier, Souvent les jeunes eux-mêmes, Gardez les activités du centre en vie.

Un jeune garçon peint. — Un jeune bénévole aide à peindre un nouveau parc.

Ces volontaires du Centre de sensibilisation sont également essentiels pour les projets et les municipalités Projets de récupération d'espace public qui ont transformé des lots abandonnés en terrains de football et des rues désolées en voies colorées pour les marchés et célébrations communautaires. À ce jour, les communautés du pays ont inauguré 64 de tels projets, et un supplément 41 sont en préparation dans huit municipalités.

Magdalena Magaña, qui dirige les initiatives de récupération des espaces publics du projet à travers le pays, dit que ce grand nombre de projets est un point culminant des collaborations à l'échelle de la ville.

"À la fin, Nous travaillons tous pour créer et générer les conditions et les espaces de loisirs sains et pour générer des sourires chez chacun des enfants de la communauté," dit-elle.

Elle dit aux bénévoles que bien que ces projets aient un travail acharné, ils en valent la peine, alors les jeunes de la communauté, les familles et les habitants peuvent se réapproprier une partie de leur ville et être fiers de ce qu'ils ont construit ensemble.

Une compétence, chèque de paie et voie à suivre

Entre-temps, alors que les enfants et les jeunes passent du temps libre dans les centres de sensibilisation et les parcs publics récemment ouverts, le projet contribue également à élargir les opportunités économiques pour les jeunes adultes dans ces zones durement touchées.

Jorge Jonathan Mendoza Ramos, 28, est l'un d'entre eux.

Lors de son premier jour de cours de réparation de climatisation, il examine des outils inconnus, des tubes et des fluides qu'il étudiera et manipulera au cours des prochaines semaines. Au chômage et désireux de démarrer une entreprise avec des amis, Mendoza s'est inscrit à ce cours au Centre Municipal de Formation Professionnelle de Cojutepeque, connu sous son acronyme espagnol FORMATE.

Même si ce n'est que son premier jour, Mendoza a hâte de se mettre au travail et de maîtriser les compétences qui l'aideront à façonner son avenir.

« Nous avons déjà beaucoup de connaissances. Nous avons commencé à apprendre les nouveaux outils et les différents types de climatiseurs," dit-il. "Je pense que dans un an, Je pourrai me rappeler que c’était le début d’une entreprise que nous voulons et aurons.

Cérémonie de remise des diplômes du FORMATE. — Une diplômée d'un centre FORMATE reçoit son certificat de réussite à un programme de formation professionnelle.

Son optimisme est étayé par des chiffres. Depuis leur création en 2015, le 16 Les centres municipaux de formation professionnelle lancés avec le soutien du projet ont obtenu leur diplôme 92 pourcentage des inscrits.

Pendant que Mendoza étudie la réparation de la climatisation, ses pairs à travers le pays obtiennent une certification en comment préparer une cuisine internationale, visites guidées, réparer des téléphones portables, installer le câblage électrique domestique et réparer les moteurs hors-bord des bateaux des secteurs de la pêche et du tourisme. En fournissant des compétences et des emplois, le projet offre une alternative positive aux jeunes vivant dans des zones où, en l'absence de ces opportunités, rejoindre un gang peut sembler un choix viable pour la sécurité économique.

En plus des centres FORMATE, le projet s'est associé à Microsoft pour lancer neuf Académies Microsoft Imagine où les jeunes acquièrent des compétences techniques recherchées et obtiennent des certifications Microsoft appréciées par les employeurs potentiels. Presque 1,450 la totalité des jeunes ont déjà obtenu des certifications, dont Jorge Fuentes, un étudiant universitaire de 24 ans.

Fuentes affirme que le programme fait bien plus que simplement ajouter une réalisation précieuse aux CV.

« Dans un endroit comme Cojutepeque, qui est classée parmi les communes les plus violentes, ces types d'opportunités nous donnent une perspective différente et nous font réaliser qu'il existe de nombreuses opportunités pour nous," dit-il. "Ce n'est pas qu'un cours, c’est quelque chose de précieux qui permet aussi de nouer des amitiés et qui nous permet de rencontrer des personnes de différents domaines et d’élargir notre réflexion.

Lorsque les jeunes obtiennent leur diplôme d'un centre FORMATE ou Microsoft, animateurs de l’Unité municipale d’emploi gérée par la ville, formés grâce au projet, sont prêts à passer à l'action. Ils aident les diplômés à rédiger leur curriculum vitae, rencontrer des représentants de l'entreprise et préparer les entretiens. À ce jour, plus que 1,000 les jeunes de tout le pays ont obtenu un emploi grâce aux unités.

Prévention de la violence menée par la communauté

Alors que le projet de prévention du crime et de la violence entre dans sa dernière année, elle travaille à assurer la poursuite de ses initiatives grâce à des partenariats avec les gouvernements municipaux, groupes de la société civile et organisations à but non lucratif. Il recherche également des approches uniques pour prévenir la violence et créer des opportunités pour les jeunes à risque..

"Actuellement, le projet concentre son attention sur la promotion de modèles innovants pour la prévention du crime et de la violence, du conseil familial à la prévention tertiaire de la violence avec une grande variété d'organisations et d'entités sociales," dit Karen Duarte, Coordonnateur du volet subventions innovantes du projet.

Un garçon est assis sur une balançoire. — Les jeunes du Salvador trouvent de nouvelles opportunités dans leurs communautés.

Grâce à des partenariats et des subventions, le projet soutient des initiatives comme SoyAutor ("Je suis un auteur"), Donner aux jeunes à risque l'occasion de raconter leurs propres histoires en écrivant, et usine de citoyens («Citizen Factory»), qui soutient la réadaptation et la réintégration sociale pour les jeunes qui ont eu des ennuis avec la loi, aux prises avec la toxicomanie, ou a été récemment expulsé des États-Unis.

Avec des loisirs, Formation de la main-d'œuvre et opportunités sociales pour les jeunes, La renaissance des espaces publics et de nouveaux outils pour les municipalités et les forces de l'ordre, Les municipalités comme Cojutepeque deviennent plus résilientes dans un pays qui a encore l'un des taux d'homicide les plus élevés au monde.

Pour Alexis, Le conseil familial du projet l'a aidé à commencer à rêver grand: Il espère devenir médecin ou pilote un jour. Alexis dit qu'il encouragerait ses pairs à chercher des opportunités similaires pour faire un changement positif dans leur vie et dans leurs communautés.

«Juste comment ça m'a fait changer, ça peut changer tellement plus de personnes," dit-il. "Alors ne vous détournez pas d'opportunités comme celle-ci, Parce que c'est une très bonne chose. "

Avec des rapports d'El Salvador par Marta Maldonado et Amanda Smallwood et l'édition de Gerson Lara et Evelyn Rupert.

Comment la violence électorale des gangs menace les électeurs du Salvador

mai 7, 2018

Par Evelyne Rupert

5 lecture min.

Au Salvador, la violence des gangs est un problème bien documenté, ce qui pousse notoirement le taux d'homicides à l'un des plus élevés au monde. Mais Jeff Fischer, Conseiller électoral principal de Creative Associates International, prévient qu'il existe une menace moins connue liée aux gangs qui sévissent dans le pays: violence électorale.

Fischer a commencé des recherches sur les gangs et la violence électorale dans le cadre d'une évaluation de la sécurité électorale en Haïti en 2015. Il a étendu ses recherches au Salvador en collaboration avec l'USAID Projet de prévention du crime et de la violence, mis en œuvre par Creative Associates International.

Après avoir mené une évaluation de deux semaines à San Salvador en août 2017, suivi de deux missions d'étude supplémentaires dans le pays, Fischer a rédigé un rapport sur la violence des gangs électoraux au Salvador. Fischer et Jeffrey Carlson, Directeur de la création Domaine de pratique de l’éducation électorale et de l’intégrité, ont présenté leurs recherches sur la violence électorale liée aux gangs au Salvador et en Sierra Leone lors de la conférence annuelle Conférence sur la prévention et l'intervention contre les gangs à Los Angeles en mai 7-8.

Fischer affirme que la violence électorale liée aux gangs est un développement récent au Salvador. Dans 2012, il dit, la relation entre acteurs politiques et gangs a changé: Les gangs ont été introduits dans le processus de négociation alors qu'ils travaillaient avec le gouvernement pour parvenir à une trêve visant à réduire les homicides..

Après la mise en place de la trêve, ces groupes ont commencé à chercher activement à faire pression sur les responsables gouvernementaux et les politiciens pour les amener à la table des négociations..

De là, les gangs – ainsi que les acteurs politiques et les candidats eux-mêmes – ont commencé à recourir à la violence pour influencer les résultats des élections..

Dans ce Q&UN, Fischer approfondit ses découvertes.

Quels sont quelques exemples de la manière dont les gangs s'organisent pour utiliser la violence pour influencer les élections ??

Jeff Fischer: L’une des tactiques électorales des gangs est ce que l’on peut appeler un « niveau contrôlé » d’homicides.. Avec cette tactique, les gangs peuvent réduire le nombre de meurtres dans une communauté donnée pour attribuer un sentiment de sécurité au pouvoir en place. Ou encore, ils peuvent augmenter le nombre d’homicides dans la communauté d’un parti adverse., créer un sentiment d'insécurité au sein de la population.

L’efficacité de la capacité des gangs à contrôler le niveau des homicides est confirmée par l’expérience de la trêve., où, pendant une période de temps, le taux national d'homicides est passé de 15 par jour à cinq par jour.

La séquence de tactiques suivante a été observée, correspondant aux phases d'un cycle électoral:

Pendant la phase préélectorale, les gangs ont extorqué de l'argent, ou « les loyers,» des candidats et des partis politiques à faire campagne sur leurs territoires en toute sécurité. Également à l'approche d'élections, les documents d'identité des électeurs ont été confisqués pour empêcher les électeurs qualifiés de voter.

Puis le jour du scrutin, des gangs auraient intimidé les gens pour qu'ils restent chez eux et se privent de leurs droits. Les gangs menaceraient également de violence les électeurs s'ils voient de l'encre électorale sur leurs doigts., montrant qu'ils ont voté ce jour-là. Il a également été signalé que des membres de gangs auraient été déployés comme agents de candidats ou de partis politiques dans les bureaux de vote pour intimider les électeurs..

Les hommes politiques et les candidats sont-ils complices ou activement impliqués dans la violence électorale liée aux gangs ??

Fischer: Un observateur a noté que les gangs ne contactent généralement pas les politiciens.; plutôt, les politiciens contactent les gangs. Les relations conflictuelles entre les deux principaux partis et la polarisation politique favorisent un environnement propice à l'engagement des gangs., en ce sens qu’il existe une dimension conflictuelle inhérente à la politique. Pendant les processus électoraux et en fonction du lieu, les politiciens ont peut-être plus besoin des gangs que les gangs n'ont besoin des politiciens.

Les gangs donnent accès à des territoires et à des communautés où, sinon, les partis politiques n'ont pas pu faire campagne. Les gangs mobilisent également les électeurs au sein de ces communautés et empêchent le vote des forces politiques adverses.. Cependant, les gangs ont également convenu de voter à des heures différentes pour éviter les conflits dans les bureaux de vote.

Ces activités posent le dilemme de faire la distinction entre les activités illicites et les campagnes légitimes pour faire sortir le vote., surtout quand le gouvernement salvadorien a estimé que 530,000 personnes, ou 10.8 pour cent de la population totale, sont impliqués dans des gangs d’une manière ou d’une autre.

Comment cette question de violence électorale affecte-t-elle les gens ordinaires et la force globale de la démocratie au Salvador?

Fischer: La polarisation politique entre les partis continuera de favoriser un environnement électoral conflictuel, jetant les bases de l'engagement des gangs dans le but d'obtenir un avantage politique..

On s'attend à ce que les gangs continuent de tenter d'accroître leur influence sur le monde. 2018 et 2019 résultats des élections grâce aux tactiques qui ont émergé au cours des deux dernières élections, y compris la suppression des électeurs, intimidation des électeurs, contrôles de campagne, livrer un bloc de vote, et créer des poches sélectives de sécurité et d'insécurité par le biais d'une violence contrôlée en soutien à certains acteurs politiques.

Alors que le gouvernement a interdit les négociations directes avec les gangs, la plupart pensent que les partis politiques poursuivront leurs contacts « clandestins » en raison des avantages électoraux découlant de telles relations en matière d’accès aux territoires pour faire campagne et aux votes obtenus et supprimés.. Par conséquent, l’application d’un ordre de « non-négociations » pourrait s’avérer difficile à réaliser en raison de l’opacité délibérée de ces discussions.

En plus, si les gangs se sentent poussés à recourir à la violence dans des zones sélectionnées pour créer des perceptions de sécurité ou d'insécurité, il faut se poser la question de savoir si de telles actions obligeraient à des négociations afin de gérer la violence dans son ensemble.. Les gangs seront motivés de la même manière que lors des élections précédentes par des incitations financières., application assouplie des activités illicites et réformes pénitentiaires.

Comment la communauté du développement intervient-elle sur cette question?

Fischer: Armé d'un bloc électoral et de capacités de suppression des électeurs, les gangs peuvent recourir à la violence et à l'intimidation pour atteindre un objectif politique pour un parti ou un candidat parrain, tout en gagnant de l'argent. Compte tenu de la proximité de nombreux concours, les votes que représentent les gangs pourraient faire la différence entre la victoire ou la défaite. Si les politiciens souhaitent faire campagne dans les territoires des gangs, le revenu les paiements – et même la collusion – sont perçus comme le seul moyen d’y parvenir sans harcèlement. Ces facteurs obligent à établir des relations.

Cependant, il faut noter que ce phénomène n'a atteint cette maturité que depuis le 2012 trêve et élections ultérieures. Alors que les gangs existent depuis la fin de la guerre civile au début des années 1990, leur engagement en tant qu'acteurs de la violence politique et de la perturbation des élections est apparu au cours des trois ou quatre dernières années et, ainsi, n'est pas profondément ancré dans le temps.

En raison de cette émergence récente, aucun programme spécifiquement destiné à dissocier les gangs et les politiciens n'a été mis en œuvre. Plutôt, les programmes pertinents se sont concentrés sur la réduction des vulnérabilités en matière de recrutement dans les gangs et de désistement, avec pour objectif à long terme de réduire l’offre. Dans cette stratégie, l'objectif est aussi de réduire la demande des politiques.

Pour les rapatriés au Salvador, la formation culinaire marque un nouveau départ

mars 20, 2018

Par Gerson Lara

4 lecture min.

William Morales, 28, est l'un des plus estimés 26,000 Les migrants salvadoriens renvoyés au pays en 2017. Comme beaucoup de rapatriés, Morales a eu des difficultés avec l'emploi à son retour au Salvador.

Mais heureusement, il a trouvé une voie à suivre – grâce à la cuisine.

Morales est l'un des 30 Âge des rapatriés salvadoriens 18 à 30 qui a suivi un programme de six mois grâce à Gastromotive, une organisation basée au Brésil qui utilise la formation et l'éducation culinaires pour autonomiser les personnes à risque. Le programme Gastromotiva au Salvador a été soutenu par un partenariat entre le Programme alimentaire mondial et le NOUS. Agence pour le Développement International Projet de prévention du crime et de la violence, qui est mis en œuvre par Associés créatifs internationaux.

Entre août 2017 et janvier 2018, Morales et ses camarades de classe ont étudié les arts culinaires et acquis une expérience professionnelle dans des hôtels et des restaurants locaux.. Morales dit que lorsqu'il a commencé, il avait peur de se brûler sur la cuisinière. Maintenant, il est à l'aise en cuisine.

« Ce projet a ouvert les portes d'un nouveau monde. Je ne connaissais rien à la cuisine," dit-il. "Mais j'ai vraiment découvert un nouveau talent et de nouvelles connaissances que je peux appliquer à ma vie., et j’ai également appris à vivre en meilleure santé et à contribuer au développement de mon pays.

30 jeunes Salvadoriens récemment diplômés du programme Gastromotiva. — William Morales (centre) et 29 d'autres jeunes Salvadoriens récemment diplômés du programme Gastromotiva. Photo de Gerson Lara.

Une voie vers un emploi stable

Après avoir terminé la formation pratique, certains étudiants ont pu trouver un emploi à temps plein où ils peuvent mettre à profit leurs nouvelles compétences et gagner un revenu stable.

Morales a commencé à travailler dans un café local qui lui permet d'avoir un horaire flexible afin qu'il puisse également suivre des cours universitaires une partie de la journée et poursuivre des études en anglais..

« Sans ce programme, Je suis peut-être encore au chômage. Mais grâce à eux j'ai entamé une nouvelle étape de ma vie," dit-il. "Ma vie a vraiment changé, parce que je vois que la gastronomie peut me permettre de subvenir à mes besoins et à ceux de mon foyer et de contribuer à la société.

Tatiana López, diplômée de Gastromotiva, déclare avant de commencer le programme, elle ne travaillait pas et n'allait pas à l'école. Maintenant, elle aussi a un emploi à temps plein et poursuit ses études à l'université.

« Parfois, les jeunes pensent qu’ils n’ont pas d’opportunités, qu'ils ne peuvent pas trouver de travail, qu'ils ne peuvent pas poursuivre leurs études,"López dit. «Je leur recommanderais fortement ce programme, parce que cela nous a vraiment beaucoup aidé, par l'information et l'accompagnement. Cela nous a vraiment aidé, nous et nos familles, sur le plan économique.

López et Morales disent que même s'ils ont appris à devenir de meilleurs cuisiniers,, ils apprenaient également à prendre de meilleures décisions pour leur propre vie.

«Mon expérience avec ce projet a été formidable, parce qu'ils nous ont beaucoup appris sur les arts culinaires. Mais je peux aussi dire qu'ils nous ont vraiment aidés à découvrir les valeurs humaines., à propos de devenir de bons citoyens," Morales dit.

Jeune fille salvadorienne apprenant à cuisiner. — Le programme de prévention du crime et de la violence au Salvador a permis à des centaines de jeunes de bénéficier de formations culinaires.. Photo de David Piraval.

Exploiter les opportunités à la maison

Le projet de prévention du crime et de la violence au Salvador vise à bâtir des communautés plus sûres, à réduire les facteurs de risque et à renforcer la résilience des jeunes qui sont les plus susceptibles de s'engager dans des activités criminelles.. Le projet a établi plus de 160 Centres de sensibilisation des jeunes à travers le pays, a mis en contact des jeunes à haut risque avec des conseils familiaux et a travaillé avec des dizaines de municipalités pour les aider à dialoguer avec les citoyens et à réduire la criminalité et la violence.

La formation culinaire n'est pas nouvelle dans le projet – plus de 1,300 les gens ont suivi des cours de cuisine à travers divers cours culinaires en 17 municipalités. Mais le chef du projet, Javier Calvo, affirme que l'accent mis par ce cours sur les rapatriés accorde une attention plus ciblée à un groupe particulièrement vulnérable et renforce les connaissances du programme sur les liens entre les rapatriés et la violence et sur le fonctionnement des activités de prévention ciblées..

« La violence est profondément ancrée dans les réseaux sociaux au Salvador, et nous devons comprendre comment l'emploi, les compétences de vie et les liens sociaux des rapatriés peuvent jeter les bases d’une amélioration de la résilience et des efforts de réduction de la violence.," dit-il. « Notre espoir est que cette initiative, en dotant les rapatriés de compétences professionnelles et générales, leur permettra de contribuer positivement à leur communauté et de réduire les facteurs de risque.

Morales et López peuvent désormais servir d'exemples de jeunes qui ont persévéré dans une situation difficile et sont sur la voie de la stabilité financière et de l'autonomie.. Pour Morales, cela lui a ouvert les yeux sur le potentiel de réussite au sein de sa propre communauté.

« Parfois, vous faites de mauvais choix et décidez de migrer pour une raison ou une autre hors du pays à la recherche de nouvelles opportunités.," dit-il. "Mais vraiment, il y a des opportunités dans le pays, il suffit d’en profiter.

Avec le montage d'Evelyn Rupert.

De jeunes salvadoriens bénéficient d'une introduction pratique à l'informatique avec Microsoft

janvier 12, 2018

Par Gerson Lara et Evelyn Rupert

3 lecture min.

Un groupe de jeunes étudiants regardent attentivement leurs écrans d’ordinateur, essayer de guider un robot griffonnage à travers un puzzle. Mais au lieu d'utiliser un clavier ou d'autres commandes, les joueurs doivent programmer leur robot pour exécuter une série de commandes pour relever le défi.

C'est une activité amusante, mais c'est aussi une leçon sur les principes de base du codage et de l'informatique.

Les enfants sont rassemblés dans un centre de sensibilisation de la municipalité d'Apopa pour participer à une «Heure de code,"fait partie de Microsoft"Je peux programmer» initiative en Amérique Latine. Le Centre de sensibilisation est l'un des plus de 160 à travers le pays qui sont soutenus par le Projet de prévention du crime et de la violence au Salvador, qui est financé par le NOUS. Agence pour le développement international et mis en œuvre par Associés créatifs internationaux.

Fille salvadorienne utilisant un ordinateur pour coder. — Une fille parcourt elle-même le didacticiel Heure de code « Lightbot ». Photos de Gerson Lara.

L’événement s’inscrit dans la continuité du partenariat de longue date du projet avec Microsoft; ensemble, ils mettent de nouvelles technologies et compétences entre les mains des enfants et des jeunes vulnérables au recrutement par les gangs.

Hour of Code cherche à intéresser les jeunes à la programmation numérique dès le plus jeune âge grâce à une programmation d'une heure., tutoriel pratique, travailler individuellement ou en petits groupes. Au lieu d'écrire un script de programmation complexe, les didacticiels permettent aux jeunes apprenants de cliquer et de faire glisser des commandes simples, comme avancer, tourne à gauche et à droite et saute. La programmation devient plus complexe à mesure que les étudiants maîtrisent les idées de base.

Javier Calvo, Chef du projet de prévention du crime et de la violence, a déclaré que cultiver les connaissances et l'intérêt pour l'informatique peut aider les jeunes à renforcer leur résilience dans des environnements difficiles et à les connecter à de nouvelles opportunités..

« Dans une région où de nombreux jeunes sont confrontés à des difficultés liées à la violence, chômage et manque de possibilités d'éducation, des initiatives comme l'Heure de Code peuvent stimuler la créativité et la collaboration et mieux préparer les jeunes à entrer sur le marché du travail," il a dit. « Nous espérons que cela suscitera un intérêt continu pour la technologie comme alternative aux comportements plus risqués qui sont trop présents dans les communautés où ces enfants sont élevés. »

Combler la fracture numérique

En plus du groupe réuni à Apopa, presque 50 d'autres centres de sensibilisation ont participé à l'Heure de Code à distance, et la leçon est arrivée 450 âges de la jeunesse 4 à 25. La moitié d'entre eux étaient des étudiantes, qui sont souvent confrontés à des obstacles supplémentaires pour accéder aux opportunités d'éducation et de travail dans des domaines techniques comme l'informatique.

Les jeunes garçons reçoivent de l'aide pour résoudre un niveau difficile.

L’alliance du Crime and Violence Prevention Project avec Microsoft lui a également permis d’offrir Académie Microsoft certifications aux jeunes à travers FORMAT centres d'enseignement professionnel, offrir aux jeunes à risque une formation précieuse pour les aider à trouver un emploi et à réussir sur le marché du travail.

Microsoft a fait un don 14 tablettes au Apopa Outreach Centre et formé des coordinateurs de tous les Outreach Centres afin qu'ils puissent continuer à enseigner le codage et l'informatique aux enfants et aux jeunes.

Grace Rossi, Directeur de Microsoft El Salvador, a déclaré que son initiative I Can Program est un moyen par lequel la technologie peut libérer le potentiel des jeunes du Salvador et de l'Amérique latine..

« Microsoft maintient un engagement constant à mettre l'accent sur la pertinence de l'apprentissage et de l'application de l'informatique.. Grâce à Je peux programmer, davantage de jeunes peuvent s'impliquer dans les innovations technologiques indispensables au développement de la région," dit-elle. « Nous sommes reconnaissants à l'USAID, ce qui a permis d’apporter la technologie aux jeunes des centres de sensibilisation et d’ouvrir les portes à de meilleures opportunités de travail.

Huit centres de médiation offrent un espace pour apaiser le conflit au Salvador

novembre 2, 2017

3 lecture min.

Eight Salvadoran municipalities have inaugurated conflict mediation centers, safe spaces where the minor disputes that too often escalate to violence can be peacefully resolved.

El Salvador Attorney General Sonia Cortez de Madriz formally granted accreditations to the centers – in Ahuachapán, Apoka, Côlon, Ville de Delgado, Mexicains, Olocuilta, Santa Cruz Michapa and Zacatecoluca – in a recent ceremony.

The mediation centers are supported by the Projet de prévention du crime et de la violence au Salvador, a program funded by the NOUS. Agence pour le développement international et mis en œuvre par Creative Associates International.

USAID El Salvador Director Peter Natiello said during his remarks at the Sept. 26 event that the mediation centers will be able to cool tensions within communities before violence erupts.

« We often hear about minor disputes that regrettably end in tragedies, because a neighbor plays loud music at midnight, or a dog knocks over the neighbor’s trash and makes a mess. Ils’re small things, but they can lead to a quarrel, » il a dit. « These are the things we can manage better, and the mediation centers offer a space and a way to confront these differences. »

Investing in violence prevention

The centers will be staffed by 29 mediators, all of whom are municipal government employees who underwent 100 hours of training and earned certifications in alternative dispute resolution. They will help neighbors and family members navigate and settle the conflicts that when left unresolved can contribute to crime and violence in a community.

USAID is contributing $100,000 to the initiative. The Salvadoran attorney general’s office is investing $15,000 in training and the IRIS Foundation, an organization dedicated to nonviolent communication, is putting $25,000 toward the implementation.

Le projet financé par l'USAID Projet de prévention du crime et de la violence au Salvador is working with 55 municipalities across El Salvador to implement violence prevention plans, with a focus on at-risk children and youth. Plus que 165 Outreach Centers – safe spaces for youth to play, do schoolwork, participate in trainings and workshops, and join in activities like sports teams and philharmonic orchestras – have been established across the country.

Creative Senior Associate for Sécurité des citoyens Ben Rempell said that the conflict mediation program will give these municipalities another mechanism to prevent violence and will complement the rest of the project’s work.

« With the work of the mediators, these municipalities add one more resource to their toolbelt to prevent violence, » il a dit. « The mediation centers will work in tandem with the rest of the project’s interventions and activities to promote more peaceful communities. »

For the community of Zacatecoluca, the project’s initiatives, including several existing Outreach Centers, are helping residents promote security, citizen engagement, opportunities for youth and now, résolution de conflit.

Municipal mediation center coordinator Flor Cerpas said in her September remarks that these efforts are helping her community take ownership of violence prevention.

“Today is the day when our work becomes official, where as a municipality we become active participants and protagonists of solutions rather than mere spectators, » elle a dit. « Mediation is the best tool, if not the best peaceful weapon to open a window of opportunity for a culture of peace. »

Reporting by Rene Urrutia and Gaby Quiros in El Salvador.