Dans une mairie de La Libertad, Le sauveur, Un groupe d'auteurs de jeunes tiendra fièrement leurs livres nouvellement imprimés, Partir à travers les pages qu'ils ont écrit eux-mêmes.
Pendant cinq mois, 89 Les jeunes ont écrit, édité et illustré ces livres, Mettre des histoires et des expériences de leur propre vie sur papier. Josué a écrit sur un anniversaire. Rebeca a écrit sur les amitiés, à la fois bon et mauvais. D'autres ont écrit sur l'amour, football, famille, l'école et «une journée inoubliable».
Les auteurs, âgé de l'âge 9 à 29, ont été guidés à travers le processus d'écriture par Contextes Et son autor de soja ("Je suis un auteur") initiative, avec le soutien du Projet de prévention du crime et de la violence au Salvador.
René Flores, Je suis l'auteur participant, dit qu'il était motivé à se joindre à la perspective de publier son propre livre - et de partager son histoire comme un moyen d'aider les autres.
«Cela m'a poussé en avant et m'a permis d'ouvrir mon esprit et de faire connaissance avec les autres personnes de l'atelier," dit-il. «J'espère que les gens qui lisent par livre peuvent se rapporter et voir que tout ce qu'ils traversent, Ils peuvent le dépasser.
Le projet de prévention du crime et de la violence est financé par le NOUS. Agence pour le développement international et mis en œuvre par Associés créatifs internationaux. Le projet, en partenariat avec les municipalités, a établi plus de 160 Centres de sensibilisation à travers le pays pour offrir des opportunités aux jeunes locaux - dans les sports, musique, art, renforcement des compétences et plus.
Le programme de soja a été amené à cinq de ces centres de sensibilisation, Tout dans la municipalité d'Apopa, qui a historiquement été un Hotspot de la violence dans le pays.
René dit que à travers le 22 Ateliers d'écriture qui ont eu lieu au centre de sensibilisation d'Apopa Centro, Il a pu travailler dans la difficulté initiale de mettre ses propres mots sur papier.
«J'ai surmonté une certaine peur que j'avais à propos de parler, de laisser les gens apprendre à me connaître et d'écrire sur ma vie personnelle,"René dit. «Il faut du courage pour faire face à ces défis et utiliser l'écriture pour enlever les choses de votre poitrine.»
Un espace sûr à partager
Pour de nombreux jeunes, Le processus d'écriture offre l'occasion de parler ouvertement des expériences traumatisantes dans un espace sûr et de sympathiser avec les autres. L'instructrice de l'autoro de soja, Jenny Knapp, dit que dans les communautés qui voient des niveaux élevés de criminalité et de violence, Elle a lu des histoires sur les jeunes qui ont perdu des êtres chers, vu des parents incarcérés ou témoins d'amis être tués.
«Le soja Autor offre aux jeunes l'occasion d'exprimer ces choses difficiles et de développer leur capacité d'expression, Pensée critique et vulnérabilité," dit-elle. «Ils peuvent partager ce qu'ils cachent souvent, et finalement transformer la tristesse en quelque chose qui peut être précieux pour les autres. »
C'est exactement ce que René espère que ce sera l'impact de son livre lorsque ses amis et ses pairs le liront pour la première fois.
«Je veux consacrer ce livre à certaines personnes afin qu'ils puissent être inspirés et voir cela malgré les obstacles, Vous pouvez avancer," dit-il. "Et que même s'ils traversent quelque chose de difficile, Ils peuvent le surmonter… vous tombez, Mais vous vous remontez toujours et vous dépoussiérez.
Jonathan Garcia, Coordinateur du centre de sensibilisation d'Apopa Centro, dit que les participants ayant des histoires difficiles à raconter avaient le soutien dont ils avaient besoin pour continuer lorsque l'écriture est devenue difficile. Avec l'encouragement des instructeurs, Il a également pu participer et écrire un livre sur sa remise des diplômes - une histoire qui, selon lui, l'a aidé à se recommandant aux objectifs qu'il avait fixés.
«Ce qui m'a le plus aidé, c'est d'avoir ce soutien des instructeurs de l'atelier, qui nous a donné la force et les encouragements à pouvoir raconter ces histoires, Parce qu'il y a des histoires qui sont vraiment difficiles, Et ce n'est pas facile d'avoir ce courage de les écrire," dit-il. «Merci à cette opportunité, Nous avons rompu les modes de pensée négatifs et avons plus de courage pour pouvoir parler de nos expériences. »
Karen Duarte du projet de prévention de la criminalité et de la violence, qui mène des efforts sur la prévention innovante, dit que plus de 90 pour cent des participants à l'autor du soja ont eu une forte exposition à la violence, ce qui peut leur contribuer à poursuivre le cycle de la violence à l'avenir. Mais l'initiative d'écriture les a aidés à faire face à ces événements de vie traumatisants, qui peut être un facteur de risque qui contribue au cycle de violence.
«L'autor de soja s'est développé chez les jeunes les compétences nécessaires pour écrire leur propre récit, communiquer leurs histoires de vie et générer de l'empathie," dit-elle. "En plus, C'est une forme de thérapie pour résoudre et comprendre les stress qu'ils ont ressentis et aider à réduire les facteurs de risque d'événements traumatisants, lequel, Si vous êtes laissé non traité, peut influencer ce jeune pour faire partie d'un gang. »
Empathie du renforcement et soutien des pairs
Jonathan dit qu'à Apopa Centro, Il a vu de première main la transformation qui s'est produite alors que les jeunes ont pu retirer les «masques» qu'ils portent souvent et s'ouvrent les uns aux autres et à eux-mêmes.
«Ils se sont soutenus pour écrire les histoires et enlever les choses de leur poitrine, laissant derrière vous certaines de ces peurs, Cette tristesse, et se convertir en une force positive avec laquelle ils peuvent aider les autres," dit-il.
En présentant les jeunes à un débouché créatif, Moyens d'auto-expression et d'outil pour travailler à travers des expériences traumatisantes, L'autor de soja les offre un moyen de relever les défis pour le reste de leur vie.
«Nous savons que le soja autor est une étape,"Knapp dit. «Nous essayons de transformer ces jeunes en lecteurs et écrivains pour la vie, Pour que ce soit une habitude et ils savent que tout au long de leur vie, Peu importe ce qui se passe, Ils peuvent trouver refuge au crayon et au papier, Et ils peuvent dire leurs expériences et les partager. »
